Az Egri Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1967. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; : Nova series ; Tom. 5.)

II. TANULMÁNYOK A NYELV-, AZ IRODALOM- ÉS A TÖRTÉNETTUDOMÁNYOK KÖRÉBÖL - 185 Kocsis Károly: Időbeli viszonyok kifejezése az orosz és a magyar igei szó-szerkezetekben

Az időviszony jelentésárnyalata minden -f~ főnév hozzávetőleges időmeghatározás a) időszakasz b) időtartam B) Előidejűség 1. időpont, amely előtt személy analóg cselekvése előtt 2. időmennyiség, amennyivel a beszéd mozzanata előtt 3. időmennyiség, amennyivel egy másik időpont előtt a) b) középf. hat. szó mellett Kifejezésének eszköze a magyarban 0 -n, -on, -en, -ön -ban, -ben táján, tájt tájban, körül (körülbelül) felé előtt -nak előestéjén -nál előbb -val -f- ezelőtt 0 -f- birt. szem. rag az oroszban a) acc. b) nepea -f- acc. OKOJIO -j- gen. ford, szórend OKOJIO -f- gen. c -f- acc. K -j- dat. -val . . . előtt -val (előbb) a) noa -f- acc. b) nepeA -f~ instr. c) A0 -f- gen. Ha KaflyHe -j- gen. ripe;K/ie -f- gen. acc. -f (roMy) naaa/i, aa + acc. — no -f- gen. aa-f-acc.— népé/; -j-instr. Ha -f- acc. (paHbuie) C) Utóidejűség 1. Időszakasz, amely után a) időfogalom b) jelenség múlva után Me pea -J- acc. iiocjie -j- gen. no -f- praep. aa -j- instr. 222