Az Egri Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1967. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; : Nova series ; Tom. 5.)

II. TANULMÁNYOK A NYELV-, AZ IRODALOM- ÉS A TÖRTÉNETTUDOMÁNYOK KÖRÉBÖL - 185 Kocsis Károly: Időbeli viszonyok kifejezése az orosz és a magyar igei szó-szerkezetekben

Az időviszony Kif

ejezésének eszköze jelentésárnyalata a magyarban az oroszban 2. időmennyiség, -val, -vei aepea -f- acc. amennyivel később később cnycrH -f- acc. Ha -f- acc. + noBHce III. Időbeli végpont 1. meddig? -ig /to -f- gen no -f- acc. 2. mikorra? -ra, -re k -f- dat. Rövidít é s e k A. J. Arany János Nyekr. Nyekraszov A. B. A. Barto Pan. Panova Bel. Belinszkij Pauszt. Pausztovszkij Fagy. Fagyé jev Pavl. Pavlenko Gajd. Gajdar Pet. Petőfi Kril. Krilov Polev. Polevoj Leb.-Kum. Lebegyev-Kumacs Sisk. Siskov Lerm. Lermontov Szerebr. Szerebrjanyikov M. G. Gorkij Szim. Szimonov Majk. Majkov Turg. Turgenyev Maljc. Maljcev IRODALOM flj A. H. CCCP: rpHMMaTHKa pyccKoro :I;si>n;a. T

OM 2, HacTB 1. MocKisa — 1954. E. M. rajiKiina—'Pe/topvK, K. B. ropuiKona, H. M. IIIancKiiii: CoBpeMeHHHH pyccKirfi H3HK. CiiHTaKcnc. MocKBa — 1958. [Í?] A. H. PBOÖAGB : CoBpestenHHH pyccunfi HSMK. CuirraKcnc. MocKBa — 1958. [4] Fí. C. BaariiHa, Jl. 3. Poaeirrajr. M. H. <3>OMHHa, B. B. I^anyKeisim: CoBpeMeiiHuíi pyceitníi HBiJK. MocKBa — 1961. [5] K. E. MafirriHCKaH: BeHrepcKiifi HSHI;. CmiraKCHc. MocKBa — 1960. [6] A. M. IlemKOBCKiifi: PyccRiiö cHH'raitcHC B HaymioM OCBOIHOBIIII. MocKBa — 1956. [7] C. H. OateroB (pej. C. II. OőHopcKiift): C-ioBapi. pyccKoro H3Hi;a. MocKBa — 1953. [8] JT. H. Y ina IIO B : TOJKOBMH caosaph pyccKóro fii.ina. MocKBa — 1935-40. fOj II. M. üyjiBKHHa, E. 1». 3axaisa—HeKpacoBa: yqeŐHUK pyccKoro H3HKa jmh CTyjeHToniiHocrpaHneB. MocKBa — 1964. [101 A rnai magyar nyelv rendszere. Akadémiai Kiadó. Budapest, 1961. [11] Dr. Bihari J.—Sütő J.: Az időviszony kifejezése az orosz időhatározói mellékmondatokban. Eger, 1966. [12j Hadrovics—Gáldi: Orosz-magyar szótár. Budapest, 1959. [13] Papp F., Páll E., Péter M., Szamuely T.-né: Mai orosz nyelv (egyetemi jegyzet). Budapest, 1959. [14] Dr Tóvölgyi Henrik: Az orosz nyelv gyakorlati nyelvtana. I. r. 3. k., II. r. 1. és 2. k. Budapest, 1964. [15] Dr. Tóvölgyi Henrik: Orosz nyelvtani gyakorlókönyv. I. r. 3. k. Budapest, I960 223