Az Egri Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1967. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; : Nova series ; Tom. 5.)

II. TANULMÁNYOK A NYELV-, AZ IRODALOM- ÉS A TÖRTÉNETTUDOMÁNYOK KÖRÉBÖL - 185 Kocsis Károly: Időbeli viszonyok kifejezése az orosz és a magyar igei szó-szerkezetekben

Az időviszony jelentésárnyalata Kifejezésének eszköze Az időviszony jelentésárnyalata a magyarban az oroszban /?) napok neve -n B -f- acc. na acc. }•) -nap (éjjel) 0 B -F- acc. nap -n, -on, -en, -ön B -j- acc. <S) hónap, év, -ban, -ben B -(- praep. évszázad B -J- acc. e) évszakok neve -val, -vei instr. -n, -on, -en, -ön B -f- acc. c) határozatlan -ban, -ben B acc. időfogalom B -f- praep. d) a b) és c) alatt folyamán B TEHGHHE -J- gen. felsorolt főnevek során B iipo/TOJIIKEHHE gen. esetén B NPOTHJKEBBH -F- gen. 2. személynév. idejében npn -f- praep. eseményt, közben aa -j- instr. jelenséget alatt jelentő főnév korában esetén -nál, -nél 2. az időszakasszal -val, -vei c instr. párhuzamosan 3. az időszakasz a) -t acc. egészére b) egész + 0 acc. kiterjed a cselekvés -ig dat. (plur.) át, keresztül no -j- dat. 4. az időszakasz -n belül B -f- acc. határai között alatt aa -f- acc. 5. két időszakasz között Me>K/iy -(- instr. között (B —sorszámn. + óra praep.) 6. a) kettős szerk. -tói ig c + gen. — AO -f- gen. (időtartam) OT -)- gen. — no -)- acc. b) amikorra -ra, -re na -f- acc. kitűzik, amelyre kiterjed 7. ismétlődő -nként a) no -f- dat. cselekvésszakaszok -nta, -nte b) nepes acc. ideje 221