Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 2000. [Vol. 6.] Eger Journal of American Studies. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 26)

Bibliography - Lehel Vadon: Henry Wadsworth Longfellow: A Hungarian Bibliography

virágok. [-Lilies-of-the-valley.] Pest: Ráth Mór, 1862. pp. 124-125. 26. A NYITOTT ABLAK. [-THE OPEN WINDOW.] Translated by Béla Szász. In: Külföldi lant. Magyar költők műfordításai külföldi remek írókból. [=Foreign Lyre. The translations of Hungarian poets from great foreign writers.] Pest: Heckenast Gusztáv, 1862. 1. kötet, pp. 74-75. 27. A RABSZOLGA ÁLMA. [-THE SLAVE'S DREAM.] Translated by József Lévai. In: Külföldi lant. Magyar költők műfordításai külföldi remek írókból. [-Foreign Lyre. The translations of Hungarian poets from great foreign writers.] Pest: Heckenast Gusztáv, 1862. 1. kötet, pp. 66-68. 28. A VÁLASZTOTT LOVAG. [-THE ELECTED KNIGHT.] Translated by Zsigmond Ács. In: Külföldi lant. Magyar költők műfordításai külföldi remek írókból. [-Foreign Lyre. The translations of Hungarian poets from great foreign writers.] Pest: Heckenast Gusztáv, 1862. 1. kötet, pp. 62-64. 29. EXCELSIOR. [-EXCELSIOR.] Translated by Zoltán Balogh. In: Zoltán Balogh: KöItemény

ei.

[-Poems.] Bécs: Sommer Lipót Könyvnyomdája, 1863. pp. 34-36. 30. EXCELSIOR. [-EXCELSIOR.] Translated by Lajos Tolnai. In: Lajos Tolnai: Költeményei. [-Poems.] Pest: Hartleben Adolf, 1865. pp. 60-62. " 31. ANGYALOK LÁBNYOMAI. [-FOOTSTEPS OF ANGELS.] Translated by Károly Szász. In: Károly Szász: Kisebb műfordításai. [-Minor Translations.] Pest: Ráth Mór, 1872. 3. kötet, pp. 157-159. 32. ESŐS NAP. [-THE RAINY DAY.] Translated by Károly Szász. In: Károly Szász: Kisebb műfordításai. [-Minor Translations.] Pest: Ráth Mór, 1872. 3. kötet, p. 163. 33. EXCELSIOR! [-EXCELSIOR.] Translated by Károly Szász. In: Károly Szász: Kisebb műfordításai. [-Minor Translations.] Pest: Ráth Mór, 1872. 3. kötet, pp. 172-174. 34. FÉLHOMÁLY. [-TWILIGHT.] Translated by József Prém. In: József Prém: Külföldi költőkből. [-From Foreign Poets.] Pest: Tettei Nándor és Társa, 1872. pp. 62-63. 142