Új Dunatáj, 2013 (18. évfolyam, 1-4. szám)

2013 / 3-4. szám - 130 ÉVE SZÜLETETT BABITS MIHÁLY - Kelevéz Ágnes: Guérin:Babits talányos című, ismeretlen verse

Kelevéz Ágnes • Babits talányos című, ismeretlen verse: Guérin

37

a történet szerencsés végéről is: pár perces repülés után a léggömb lassan földet ért egy sík területen, ahol a gyermekre épségben és sértetlenül találtak rá az odaszaladó, kétségbeesett felnőttek.4 A kényszerű repülésből szenzáció lett, több lap átvette és további részletekkel egészítette ki a híreket.5 Az Illustration című népszerű hetilap július 29-én egy fametszet segítségével már ábrázolta is a kosár alatt kötélen lógó kisfiút, és immár országos hírként számolt be a repülésről, és arról is további részleteket közölt, hogy mit érzett a magasban a megrettent gyerek: „Sa premiere pensée fut de faire une invocation á Dieu pour sa petite sceur et pour lui mérne, ensuite il appela á grands cris á son secours” (Első gondolata az volt, hogy fohászkodjon az Úrhoz kis húgáért és saját magáért, majd nagy hangon segítségért kiáltott.)6

A szerencsés kimenetelű repülés, az ábrázolással együtt, bekerült az aeronautika történetével foglalkozó 1882-es kötetbe is.7 Az eset kétségtelenül a léghajózás históriájának figyelemre méltó részévé vált, és több összefoglaló műben is helyet kapott. Joseph Louis Lecornu La navigation aérienne: histoire documentaire et anecdotique című, 1903-ban megjelent művében a már régebben is publikált rajzot újraközölve Guérinnek külön kis fejezetet szánt Le jeune Guérin ou l’éronaute malgré lui (A fiatal Guérin vagy az akarata ellenére lett léghajós) címmel.8 Guérin kalandjának közismertségét az is bizonyítja, hogy nem is olyan rég, 1992-ben, gyerekeknek szóló tanmese formájában is újra megírták a történetet a fiú lélekjelenlétét hangsúlyozva.9 E népszerűségből nyilvánvaló, hogy Babits sok helyen olvashatott a véletlenül légi utassá váló kisfiúról. Az érdekes az, hogy a versben Guérin olyan öregemberként emlékszik vissza az 1843-ban, tizenkét éves korában történtekre, aki már megállapodott: van „fürge” malma, szőlője, tehénistállója, pénze és felnőtt gyermeke is, és vannak repüléssel kapcsolatos nyomasztó álmai is. A többi részlet aprólékos valósághűségét figyelembe véve elképzelhető, hogy Babits itt is valamilyen forrásra támaszkodott, talán egy kései tudósítást olvasott, melyben az élete végén járó öregember valóban visszatekintett a hajdani nagy kalandra. Mindez történhetett 1906-ban, amikor Guérin 75 éves lett volna, vagy szenzációkat felhajtó újságcikként kapcso-4 Chronique de Nantes, 1843. július 17.

5 L’Echo des Alpes, Journal du Valais, 1943. július 30.; „Ascensions du ballons de M. Kirsch emportant un enfant“ Le Veritable Messager Boiteux de Neuchatel, 1844., 57-58.

6 Ascensionforcée du jeune Guérin a Nantes le dimanche 16juillet. Illustration, 1843.22. sz. 352.

7 Louis Figuier: Les Aerostats. Fume, Jouvet, Paris, 1882.222-223.

8 Joseph Louis Lecornu: La navigation aérienne: histoire documentaire et anecdotique. Librairie Nony, Paris, 1903.161.

9 Anita Borgo: The reluctant aeronaut = Short stories and tall tales. Columbus, OH : Essential Learning Products, 1992.; Gift from the storm: and other stories of children around the world. Highlights for Children. Boyds Mills Press, 1994.