Új Dunatáj, 2006 (11. évfolyam, 1-4. szám)
2006 / 2-3. szám - Propszt Eszter: Az életintegráció igénye Balogh Róbert "Schvab" műveiben
Propszt Eszter • Az életintegráció igénye... 73 Esz asz etyetlen ami özzeköt. Esz asz etyetlen ami mekmarad Aki átment rajta montyael bizalommal. (SCHE 138), valamint ennek „széljegyzete” is, egy bicikliseket és motorosokat ábrázoló képsorozat. Megállapítható tehát, hogy a tartalmi és a formai struktúrák szoros egységet képeznek, egészen pontosan a kifejezés síkja a tartalmi struktúra részévé válik, járulékos jelentést generálva erősíti azt. Az út, amelyen az elbeszélés az olvasót végigvezeti, ill. az út, amelynek megtételére olvasóit készteti, a koherens identitás felé tart. A mű alcíme szerint orvosságos könyv (Nagymamák orvosságos könyve), archaikus gyógyító imákat, ráolvasásokat tartalmaz, ill. dolgoz föl, miközben át is veszi azok gyógyító funkcióját. Jól szemlélteti ezt az egyik imádság feldolgozása a szöveget záró imában. Az Ómama imája az Almafához a következőképpen hangzik: Asz Atyának Fijunak és Zentlélek nevében Kezdemel kereztet vetni a betekre Akor kimeni a fához és megrászni ászt háromzor Alma fa én megáldlak Alma fa én megrázlak Első madár ki átröpüli ákadat Vitye el az én bajomat Mind a 77 betekségem Mind a 77 bajom Segítsél engem Atya Fiju Zentlélek Vessél rám keresztet Fújjad el rólam a bajt háromszorra Ahoty én a fát mekrázom a madarra át szájjon Rekkel és délben és este is naplenyukta után Mongyadki az én nevem Vesd a keresztet s mondozgasd az én nevem A madar elpusztul A betek mektyótyul (SCHE 125) A záróima pedig teljes terjedelmében:
