Új Dunatáj, 2004 (9. évfolyam, 1-4. szám)
2004 / 1. szám - Csiszár Mirella - Gajdó Tamás: Babits Mihály és Németh Antal levelezése
72 Üj DUNATÁJ • 2004. MÁRCIUS 23. Babits Mihály Németh Antalnak73 Meleg köszönettel üdvözlettel [Bordighera74,1940. április 5.] Babits Mihály 24. Németh Antal Babits Mihálynak75 Kedves Barátom! Nagyon örültem és nagyon köszönöm kedves lapodat, melyet Olaszországból küldtél számomra. Szeretettel köszönt hü hived és igaz barátod: N.A. Budapest, 1940. április 11. 25. Babits Mihály Németh Antalnak76 Budapest, 1940. junius 20. Igentisztelt kedves Igazgató Uram! A határidő melyre a kolónosi Oedipus fordítását el kellett volna készítenem, ha jól emlékszem, ezekben a napokban járt le. Sajnos, a munkával még nem vagyok készen. Ennek súlyos okai vannak; nemcsak maga a kikerülhetetlen san remói ut vette el időmnek nagy részét, hanem főleg az akadályozta meg végkép a munka terminusra való befejezését hogy erről az útról nagyon betegen jöttem haza; azóta itt fekszem a szanatóriumban, teljesen munkaképtelen;77 csak az utolsó napokban kezdek kissé magamhoztérni, annyira hogy most már elővettem az Oedipust is (melyet behoztam ide magammal) s néhány sorral tovább fűztem a fordítást. Egyébként holnap hazamegyek a szanatóriumból; remélem, állapotom most már rohamosan fog javulni s nemsokára teljes erővel benne leszek a munkában. Legfőbb gondom hogy a fordítást mihamar befejezhessem és elküldhessem. Addig is szíves elnézésedet és türelmedet kéri s marad igaz köszöntéssel készséges híved Babits Mihály
