Új Dunatáj, 2004 (9. évfolyam, 1-4. szám)

2004 / 1. szám - Buda Attila: A száraz szöveg öröme - Babits Mihály: Elza pilóta vagy A tökéletes társadalom című regényének hármas kiadásáról

Buda Attila • A száraz szöveg öröme

51

ami a kiadástörténetről elmondható az a már megjelent kötetben szintén olvasható, a recepció részletes elemzése és értékelés pedig önálló tanulmányba kívánkozik.

A második közlési mód, a pregenetikus kiadásé, amely a szerző életében megjelent összes változatot, illetve a kéziratmaradvány szövegét egyetlen szövegtömbben tartalmazza. Ez tulajdonképpen megfelel a szinoptikus kiadásnak, avval a kiegészítéssel, hogy a párhuzamos szövegek nem egymás után, vagy mellett, hanem egymásban olvashatók. Ebből is szerepeljen mutatványul egy oldalnyi:

=111| 44 ELSŐ H-1| ||= Hl Első =11= HI II44 SZAKASZ 441| ||= Hl szakasz Hl Hl || 444A TÖKÉLETES TÁRSADALOM HHbf IIII

H 4 Történelmi 41= HI II + TÖRTÉNELMI +1| ||= Hl Történelmi HH 4 bevezetés 41 Hl 11+ BEVEZETÉS +|| I! Hl bevezetés Hl

H H =11II444 Az örök harc HI4+IIII1 b H ötvenharmadik hH Hl 1144 H! negyvenedikH14+IIIIH H ni II444 esztendejét H14+IIII h hH Írták. b HHI11444 írták. 44+11 111

H Már az éveket is igy |- H HI II +44 Mint a rómaiak hajdan HI4+IIII1 II , II H HI II444 városuk alapításától, úgy H1-H+II UH HHII!444jelezték Hl+4 II 111 b H : b H HI II444 már az éveket is: HHb+ IIIIH „a bHHI Il4„a4ll 111 +H1A H1+ H háború b H HI II444 háború Hl+b IIIIH kitörésétől kezdve”, b H HlII444 kitörésétől HHbb HUH HI II4 kezdve”. 411II14H1 kezdve. H1+

H HHI II Ép || Hl b+4H!Épp44+H három bHHI ll-HHlegyHHH-ll 111 -IHHIII444éve44+II 111 bHHI II444.HI4+II UH vezették b HHI H-HHlhogyHHH-ll I11H HHI II44H1 eztHHH-II 111 bH be, bHHIII+44 bevezették, HHH- II I! H H HI II444 a HHH- IIII1 b H félszázados bHHI 11+

4H1 négytizedes H14+IIIIH jubileum bH HI II44=4 évforduló HHI+ IIII1 H alkalmából: b H HI II444 kapcsán: HHHIIIIH H =11II444 még a HHH IIII1 b H fülekben b H HI II444 fülekbe HHb+ IIIIH H HI II444 csengtek a szónoklatok frázisai. H14+IIII1 I—I A papságra való tekintettel megengedték b H Hl 11444A régi keresztény időszámítás HHbf IIIIH H HI II444 ugyan HHbf IIII1 b H hivatalos használatban a régi, keresztény időszámítást is; b H HI II4411 nem ment ki egészen a használatból. A Hivatal a papságra való tekintettel tűrte. HHb+ IIIIH de b HHI 11444 De HHH-II UH evvel bHHI II44H1 ezzel HHH-III1H HHI II+4H1 már