Új Dunatáj, 2003 (8. évfolyam, 1-4. szám)
2003 / 4. szám - Czeizel Endre: A gyermektelenség átka
Czeizel Endre • A gyermektelenség átka 29 pen kivételesnek mondható életmódja mellett. Volt, akit lopás miatt dobott ki a ház asszonya, de volt olyan is, akinek azt rótta fel a bűnéül, hogy Babits Mihály könyveit találta meg ágyában elrejtve... Minket most azonban csak egy különleges szolgáló, Bíró Irma érdekel. Árva lány volt, kiskora óta gazdag birtokos rokonainál nevelődött Püspökladányban, amolyan Hamupipőkeként. Bíró Irma 1925. október 14-én lépett be cselédként a Babits-családhoz. 1926. február 1-én azonban elment, és helyére mást vettek fel. De ami nagyon szokatlan, még e hónap 14-én, majd 18-án újra megjelenik a neve a naptárban, vagyis ott volt Babitséknál, sőt március 14-én Török Sophie moziba ment Irmával. így jobban érthető, hogy 1926. április 1-én Irma újra szolgálatba állt, ezért az akkor ott lévő cseléd (Mici) kilépett. A naptárból az is kiderül, hogy Irma augusztus 7-én hazautazott „Ladányba”, de 10-én reggel már visszatért. Rövid családlátogatásról lehetett tehát szó, amely más cselédeknél nem került regisztrálásra. Még meglepőbb Török Sophie augusztus 22-i bejegyzése: „Irmát fényképeztem”. Ez amolyan búcsú is lehetett, mivel szeptember 1-én új szolgáló (Teri) lépett be és szeptember 3-án „Irma elutazott” (itt most nem a szokásos „kilépés” szerepel). S szeptember 30-án Irma neve újra feltűnik a naptárban, tehát meglátogathatta a Babits családot. November 15-én Teri, a szolgáló kilépett, és jött helyette más (Mari). November 26-án Irma mint vendég, újra szerepel a naptárban. S ettől kezdve neve gyakran ismétlődik, így 1927. január 16-án, február 17-én és 27-én, március 13-án, 18-án, 20-án és 25-én. Sőt, 1927. április 1-én az olvasható a naptárban: „Irma visszajött. Anna el” (ő volt az akkori szolgáló). Október 9-én „Irma Esztergomban van”, ekkor Babitsné húgának a kislánya, Márti hosszabb ideig velük volt. November 13-án Török Sophie kis „Mártival és Irmával ment színházba”. 1928. január 28-án a terhes Irmát Török Sophie húgához viszi el ízbégre, és ott orvosi vizsgálat is történik. 1928. február 1-én „Irma elment, Anna belépett”. Ekkor azonban a terhesség végéhez közeledő Irma Árpádtelepre, Török Sophie másik húgához, Antóniához költözött, mivel Babitsné itt látogatja meg február 15-én. Február 24-én együtt a „műnk. biztosítónál” jártak. A tervek szerint a szülésre Pesten, a Klinikán került volna sor, ahová a fájások jelentkezésekor autóval tervezték elvinni a szülőnőt, és a szülésnél Török Sophie is ott kívánt lenni. 1928. március 12-én délután fél 2-kor azután Irma megszülte a két és fél kilós Ildikót Árpádtelepen, bába segítségével, mivel a szülés nagyon gyorsan zajlott le, nem volt idő a Pestre utazáshoz. Török Sophie a következő nap már meglátogatta, sőt március 18-án újra, már Babits Mihállyal. Ekkor keresztelték meg a kislányt. S a naptár március 21-i bejegyzése szerint:„Irma és Ildikó hazajöttek” - vagyis a Reviczky utcába.
