Új Dunatáj, 2000 (5. évfolyam, 1-4. szám)

2000 / 4. szám - V. Gilbert Edit: Szofja és Ruszlán

Zrínyi Miklós: Peroratio

Véghöz vittem immár nagyhírű munkámat, Melyet irigy üdő, sem tűz el nem bonthat, Sem az ég haragja, sem vas el nem ronthat, Sem az nagy ellenség, irigység nem árthat.

És mikor az a nap eljün, melly testemen Csak uralkodhatik, fogyjon el éltemen Hatalma: magamnak ugyan nagyobb részem Hordoztatik széllel az magas egeken.

S honnan Scitiábul kijütt magyar vitéz, Merre vitézséget látta világ nagy rész, Azokrul helyekrül minden szem reám néz, Hirrel, böcsülettel, valamig világ lész.

De hiremet nemcsak keresem pennámmal, Hanem rettenetes bajvivó szabjámmal:

Míg élek, harcolok az ottomán hóddal, Vigan burittatom hazám hamujával.

3