Dunatáj, 1982 (5. évfolyam, 1-4. szám)
1982 / 2. szám - Glósz Józsefné: A XVIII. századi gyógyításról - Rédeky Mihály recepteskönyve alapján
Hatodik receptünk egy nyavalyatörés elleni szer. Véjgy 3 kvintel fagyöngyöt, 2 kvintel Betoniagyökeret, 1/2 kvintel pápafűport. Adjuk a páciensnek pápafűvízben egy kissé langyosan e keveréket, ha a betegség rátörni készül. Ha gyermek, úgy a pornak csak a felét adjuk. (1 kvintli = 4,2 g.) Az epilepsziát a néphit ősidők óta gonosz, földöntúli hatalmak ártalmának, a beteg ördögtől való megszállottságának tulajdonítja. Pápai Páriz Ferenc (1690) igyekezett természeti okokkal magyarázni a betegséget . Véleménye szerint a testben meggyarapodnak a rossz nedvességek, talán ezért; javallja receptünk a pápafüvet vagy benedekfüvet, amely meggyőződésük szerint alkalmas a káros nedvek kiűzésére. Az ördög, mint a betegség okozója, az orvo si felfogástól sem volt idegen még a XVIII. században sem. A később jeles és józanéletű orvossá fejlődött' Fischer Dánielnek ifjúkori eltévelyedése azt mondja (1716)., hogy minden rossz az ördögtől ered. E felfogás a betegséget csupán ördögűzés?,el vélte gyógyíthatónak. Magyary-Kossa véleménye szerint nem ítélhetjük el az exorcista eljárásokat, mert valóban ezek voltak a betegségnek egyedüli gyógyszerei. Bár receptünk nem ilyen transzcendens eszközökkel operál, tudományos alapja ennek sem szilárdabb. A fagyöngy és a Betonia = orvosi tisztesfű gyógyászati értéke vitatható, melyek minden érdemleges gyógyító erő híján inkább a népi babonák kelléktárába sorolhatók. Mindenesetre még a XVIII. század végén is az epilepszia és a görcsök elleni jó eszköznek tartották. Hadd hívjuk fel rá a figyelmet, hogy a recept külön meg-1 emlékezik a gyermekadagokról is. A következő recept A hosszú élet szirupja. Végy 8 lat Gentiangyökeret, 1/2 font Iris florentina gyökeret, Egy meszely jó borral tedd a gyökereket egy korsóba, hogy kivonódjék, azután keverd az alábbi növényi kivonatokkal és mézzel: 8 font Herba Mercurialis, 2 libra Herba Buglosa, 2 libra Herba Boraginis kipréselt leve. Egy óráig főzzük, hogy szirup legyen. 1 lat -= 17,5 g; 1 font = 32 lat = 560 g; X libra = 420 g; x meszely = 0,35 1. Bár e recept aligha válthatta be ígéretét, a hosszú életet, de nem is lehetett teljesen haszon nélkül való. A keserűanyag tartalmú drogok és a bor is kitűnő hatású az emésztésre. A Gentian = tárnicsgyökér és a Flerba Borago = borecs vizelethajtó hatású. A régi orvosi felfogás szerint a vérnek és általában az emberi szervezetnek éppúgy szüksége van tavasszal a megújhodásra, mint ahogy a természet is új életre kap hosszú, téli álma után. Ezért volt hajdanában oly nagy divatja a májusi kúrának, tavaszi purgádónak. Vakon bíztak a májusi italokban, főképp a jó fehér borban. Hoffmann, a hallei egyetem híres tanára egyik munkájában hosszabban értekezik a magyar bor orvosi erejéről: „A magyar borok a szívverést és az érlökést nagyon erősítik, a vér áramlását gyorsítják, izzasztó hatásúak, ezért a vért tisztítják.” A tokaji borok még a IV. Magyar Gyógyszerkönyvben is hivatalosak voltak. Számba véve a gyógyszer hatóanyagait, önmagukban ugyan nem garantálhattak hosszú életet, de a gyengélkedő ember közérzetét, erőnlétét, étvágyát javíthatták. Végezetül egy veszettség ellem, a maga idejében igen elterjedt gyógymódot ismertetünk. „Végy egy kis üveg olajat és amikor májusban nünükebogarakat lehet szerezni, helyezd őket élve bele és desztilláld őket a napon. Ha ezután egy embert vagy egy jószágot egy veszett kutya megharap, adjunk be neki ezekből a bogarakból.” 4 49
