Dunatáj, 1982 (5. évfolyam, 1-4. szám)

1982 / 2. szám - Glósz Józsefné: A XVIII. századi gyógyításról - Rédeky Mihály recepteskönyve alapján

- Az Aristolochia = hézaggyökér: vértisztító és étvágyjavító.- A Sabina = borókát már az ókori rómaiak is állatgyógyászati szerként alkalmazták. Őseink csodás gyógyítóerőt tulajdonítottak neki, mely elűzi a gonosz szellemeket, férget. Egy 1416-os orvosi recept szerint megtisztítja a beteg hurutos tüdőt.- A Babér = Bacca Laurea, ősidők óta használt gyógyszer. A népi gyógyászat keserűanyagként, ízjavítóként, külsőleg rühesség ellen alkalmazza.- A Bolus Armenus ásványi eredetű drog - összehúzó és vérzéscsillapító.- A Folia Sennae = szennalevelet dugulási kólikánál használták.- Az Asa foetida = bűzös ászát az arab orvosok kedvelt gyógyszere volt, mind az állatgyógyászatban, mind a népgyógyászatban gyakran alkalmazták az emésztés elősegítésére, sok babona fűződött hozzá.

Maga a készítmény a benne lévő anyagok, drogok sokfélesége folytán univerzális gyógyszere volt a lovaknak, javította erőnlétüket. Bár számos babonás elem kapcsolódik egyes komponenseihez, valamennyit alkalmazták az állatorvosi praxisban is, szemléltetve a hivatalos és népi gyógymód kölcsönhatását.

Nem kifejezetten egészségügyi, inkább kozmetikai rendeltetésű az alábbi recept: Egy jól kipróbált lemosóvíz mindenféle foltok, valamint az arc sérülései megszüntetésére: Preparált jó gyöngyök, Preparált gyöngyház, Preparált borkő, Preparált fehér korall, Spermacet, Salétrom, Porított canari cukor, Benzoe, Ólomcukor, Porított égetett timsó, Finom törött keserű mandula, Kámfor, Porított elefántcsont, Porított storax, alkoholos oldatuk + illatos vizek (fehér liliom-, narancsvirág-, cédrusvirág-, fehér rózsa-, fehér babvirág-, jázminvirág-, rozmaringvirág-, bodzavirágvíz).

A porított szilárd anyagok összehúzó és fehérítő hatásuk révén valóban használható szerek lehettek, halványíthatták az arc foltjait. E lemosóvíz „gyengéddé teszi a bőrt, megszünteti a zacskókat, helyrehozza a már elöregedett arcot, megújítja, derűssé és elevenné teszi a tekintetet”. A drágakövek ebben az időben gyógyszerként is elterjedtek voltak, természetesen csupán az uralkodó osztály körében. Kozmetikai célra történő felhasználásukat CaCÓ3-tartalmuk indokolhatta. Az illatos vizek mindenkor a kozmetikumok természetes adalékai voltak.

Hadd emeljünk ki még egy, már a címében is ígéretes kozmetikai előiratot. Egy gyakran próbált recept, mely az arcot késő öregkorig megőrzi a ráncoktól és foltoktól, sőt a szépiákét és májfoltot is elűzi: Vegyél hozzá opobalzsamot, Mandulaolajat, Spermacetet, Cera virgineat. Felolvasztva összekeverjük a négy anyagot, miközben főképp arra ügyelünk, hogy a viasz és a spermaceti enyhén melegek legyenek, különben fújni fogod, ami nem jó.- Az opobalzsam (Balsamodendron opobalsamum fa ágainak kifőzése után nyert) folyékony gyanta.- A Spermacet = cetaceum, a cetekhez tartozó emlős hal koponya és gerincoszlopa fölött levő üregek viaszanyaga. A cera és a cetaceum - s ez figyelemreméltó - még ma is használt anyagok.

A recept technológiai szempontból is érdekes utasítást tartalmaz, kerüli a túlhevítést, hiszen az egyik-másik anyag bomlását okozná. A kenőcs hatása a bőr zsírossá tételében s ezáltal a ráncosodás megakadályozásában mutatkozik, s ez a hatás nem is lehetett rossz, hiszen az 1926-os Vondraschek-féle gyógyszerészi manualéban szinte teljesen azonos receptet találunk a Cold krémek között Creme de Psyche néven.

48