Dunatáj, 1981 (4. évfolyam, 1-4. szám)

1981 / 1. szám - Téglás János: Egy elmaradt szekszárdi Babits-est dokumentumai

Ezután néhány évig nem találkoztak. Közben Tessitori Nóra Erdély szinte minden városában nagy sikerű önálló műsorokat adott, s ezek hatására egyik levelében közös Babits—Tessitori erdélyi előadó körutat javasolt a költőnek, eredménytelenül.

1927-ben újra találkoztak, ezúttal Szekszárdon. Tessitori Nóra a testvérénél tartózkodott, Babits pedig az anyját látogatta meg. Ebben az évben az Erdélyi Helikon 30 000 lejes írói alapítványát Makkai Sándor nyerte el egy Ady-könyvével, de a díjat Tessitori Nórának adta a magyar irodalom erdélyi népszerűsítéséért. Ebből az összegből gyógykezeltette magát Magyarországon, és közben újabb fellépésekre készült.

1928 tavaszán Babits-estet tervezett Szekszárdon. S. a Tölnamegyei Űjság hasábjain (február 25.) azt remélte, hogy az estély „alkalmas lesz a művésznő nagy tudása, meleg átérzése és kiváló orgánuma révén Babits Mihály nagy költészetét szülő városa lakóival megismertetni és megkedveltem”. Az újság négyszer adott hírt Tessitori Nóra készülő műsoráról, amelyet a vármegyeháza dísztermében akart bemutatni. Először március 18-ra tűzte ki az előadást, majd április 8-ra, húsvét hétfőjére halasztotta. Április 15-én pedig a magyar líra fejlődését szerette volna bemutatni. A művésznőt azonban a betegsége megakadályozta abban, hogy a szekszárdi Babits-estélyt megtartsa.

Tessitori Nóra 1939 tavaszán szerepelt először Budapesten, s ekkor felkereste Babitsékat is Attila utcai lakásukon. A művésznő — amint az visszaemlékezésében olvasható (Marosi Ildikó: A szó művésze. Igaz Szó, 1969. 4. sz.) — a súlyosan beteg költőnek elszavalta A könnytelenek könnyei, a Húsvét előtt, a Free Trade és a Szerelmes vers című költeményeit, aki azt mély megindultsággal hallgatta. Május 24-én este a rádióban a Budapest I. hullámhosszán is szerepelt, mai magyar verseket szavalt. Félórás műsorában az egykori rádióújság szerint elmondta Babits Utca estefelé és Török Sophie Meggyűlölni a rideg szabadságot című költeményét is.

A következő 12 levél az elmaradt szekszárdi Babits-est dokumentuma. Babits és Török Sophie 5 levelét Marosi Ildikó adta ki (Utunk, 1972. március 10.), Tessitori Nóra 7 levele másokkal egyetemben az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattárának Babits-hagyatékában található (Fond. HE. 1290, 1291, 1292.). Azért közöljük együtt a még ismeretlen és a már publikált írásokat, mert egymásnak felelnek, s talán — a hiányzó láncszemek ellenére is — teljesebb képet adnak az alkotómunka folyamatáról, Szekszárdról, valamint a költő és a szavalóművésznő kapcsolatáról. A levelekből öt kisebb részt kihagytunk (jelölése: [...]), ezek Tessitori Nóra betegségére vonatkoznak (tünetek, víziók), illetve sértenék más nép nemzeti önérzetét.

A leveleket betűhív formában adjuk ki, így természetesen sokszor lehet majd helyesírási következetlenséggel találkozni.

A levelek jelentőségére és lelőhelyére dr. Gál István, az ismert Babits-kutató hívta fel a figyelmemet. A szekszárdi Babits-esttel kapcsolatos levelezést Tessitori Nóra kezdeményezhette, de első levele, illetve levelei nem lelhetők meg a Babits-hagyatékban. így a dokumentumok közlését Babits Mihály és Török Sophie válaszaival kezdjük.

26