Dunatáj, 1980 (3. évfolyam, 1-4. szám)
1980 / 4. szám - Gaál István (közli): Házi Orvos Könyv
kifacsart levét kenék rá, igen ha a baraczk magnak külső kemény héjából szenet égetnek, igen jó fekete ténta lesz belőle a melyet képeket nyomtatnak. (...)_ Szeplő ellen: A somfának nyers levelét valami réz tányéron vagy ón tálba megégetni és a mi ebből olaj leszen evvel ha megkenik a szeplő elvesz tőle és összeforraszt nagy sebeket is. Vad húsra való: Diót ha megrágjak, és a vad húsra vagy tűz égésre teszik használ, a dió levelének ha Májusnak végén vizet veszik és avval minden nap este és reggel mossák a sebeket és ruhával kötözik igen meg szárogatja és friss húst nevel. Hogy a kappan hamar megfölen: Egy diót ha a kappanba teszi hamar megfől. Area ellen való: Egrest földön kell szedni kivált ha éretlen, megindítja a vizeletét, és ki veszi a fővényt és a követ az emberből, szt. János szőlőjét a melyet ribiszkének hívnak sziróppal igen jó használ csinálnák nad mézzel. Köhögés ellen: A mi nagyon köhög és a torokba vissza foly, vissza veszi azt a meggyulad vért, megenyhíti azt, ha ribiszke orvosságot használnak igen jó, és a ribiszkéből készült bort, a mely igen jó és i évig is eláll, az orvosságban tesznek használ. Száraz betegség ellen: Lenmag olajt káposztalevét össze keverik és úgy isszák reggel éhgyomorra, és estve minek előtte lefekszik igen jó orvosság, a száraz betegség ellen, és az embernek megvesztegetett tüdejét helyre hozza, és egészen megfrissül. (...) Hurut ellen: Macska mézet, mely a cseresznyefán terem ha borral és vízzel össze olvasztják es azt isszák a régi hurútot megállítja az ábrázat színit megjobitja a szeme világát éleszti és azt élethez való izt szerez. (...) A tehén vissza vételről: Három sarlót a melyekkel búzát szoktak aratni meg kell melegíteni, úgy hogy tüzes legyen, fejj egy fazékban attól a tehéntől, amelynek a hasznát elvették, tartsd másik fazékra és azon három sarlóra tölcsd háromszor a tejet és azt a tejet tölcsd olyan helyre a hová az emberek szükségekre járnak és háromszor mondja, hogy olyan büdös legyen annak a tehénnek az teje és haszna, mind az ember ganéja valamig a hasznát vissza nem adja, elhidd, hogy az az ember olyan büdös lesz mindég, és ha sebre teszik is használ, és minden fájdalmát elveszi az ezerjó fü ha meg törik mindennemű sebet meggyógyít. (v.)_ Főfájásról való: Fehér űrömnek a gyöngyit borban tiszta pohárban meg kell forralni és melegen a mint állhatja kösse a fejére. Arany ér ellen: 1721 évben eképpen írt Múszki Pál kegyelmed levelét vettem bánom tiszta szívemből hogy jó ember oly súlyos nyavalyád, hogy én, a kinek nagy fájdalmas állapotját, nem hiszem e világon nálamnál keveservesebben exporálta volna valakit, az is igaz 300 ft. könnyen költötem orvosokra, és patikára 3/4 évig, de nekem sémi sem használt, mint egyedül házi orvosság 9 gereszt fog hagymát igen apróra meg kell törni, vagy metélni és arra 5 kalán erős égett bort kell tölteni azt szépen be kell csinálni egy üregben, hogy ereje megmaradjon 24 óráig 60
