Dunatáj, 1980 (3. évfolyam, 1-4. szám)
1980 / 4. szám - Gaál István (közli): Házi Orvos Könyv
Verés ellen: A kit igen megvertek és a vereti testét retekkel békötik meggyógyul. Pestis ellen: A fekete retket leszeletelik és meghintik sóval úgy, kötik a talpára, ezt néhányszor napjában megújitják és különben akin pestis vagyon Így a gugára kötik ki veszi a fajdalmai. Fövény ellen: A vesékben való fájdalom és az ágyékban levő kő és fövény ellen alig van jobb orvosság hanem ha az ember minden este és reggel mikor feküdni megy és kelni akar, fele fehér borból a melyben retek szeletek és negyed része náspolya magból tört pornak legalább nyolcz óráig álott vagy ha csak apróra metélik a retket és egy éjjel azt borban áztatják és a reteknek levelét olasz káposztával főzék és iszak a levét megnyitja a megrekedetett lépet meggyógyul. Büdös bor ellen: Ha büdös borban retket tesznek elveszi a büdősséget. Bolhák ellen: Ha a közönséges töknek nyers levelével megkenik a lovat, nem bántják a bogarak és a bolhák. Forró hideglelés ellen: Ha a töknék vagyis virágjának olaját veszik és azt alkalmas ideig a napra tartják és avval megkenik testenek a fajdalmát kiveszi, és megszünteti a fejfájást a mely a hőségből ered főképpen a forró hideglelésben hasznos a forróság eloltásara. Szőrféregről: Fenyő magot törd meg erősen és egy fazékban tölts vizet reá és mindaddig főzd még el nem főzzi a vizet és végy két ökölre való hájat metéld bele hogy elolvadjon benne kösd a sebre három vagy négy napig álljon rajta meggyógyul. Orr vér folyás ellen: A kinek az orra vére foly és meg nem állíthatja Írjon egy papirosra ezen betűket. R. P. O. C. B. V. Z. P. O. Z. J. Y. A vizelet megindulás ellen: A mely embernek a vizeletre megáll sárga gyökered főzd meg és a levét idd meg és megindul és az oldalfájásról is igen hasznos. Sükedségről: A kecske húgyát tölcsd a fűledben és meggyógyul. (...) Részegségről: A fecskét égesd meg törd meg porrá add meginni borban nem lesz többé részeges. Sömörről való: Kendermagot foghagymát, sót, kénkövet eczetbe főzd össze, kend vele vagy lóhuggyal magától elvesz. Vak körömről: Gáliczkövet, timsót törd össze, és egy itze vizet tölcs reá és mosd vele a kinek lábából vagy más testéből a vadhúst ki nem lehet venni, a rákod törd meg szépen csináld össze nyulhájjal kösd reá és meggyógyul. Az asszony emlőről: A mely asszonynak a melle ki akar fakadni végy útifűvet fejére és fekete ürmöt főzd meg fehér borban és jól meg sózd és jó melegen kösd reá a bőrt hűsíti és nedvesíti azért ha jól megérzik igen használ a gyomornak, az élethez való kívánságot felinditja és meggyógyul. Fris sebre való: Úti fü levelét ha megszárogatják és porrá törik friss sebre kőtik, vagy reá hintik meggyógyul. (...) Has rágás ellen: Has rágás ellen jó az úti fü magja ha 6. vagy 7 szemet megesznek belőle, meggátolja a részegséget, és ha a sebekben féreg terem a leveléből 59
