Dunatáj, 1980 (3. évfolyam, 1-4. szám)
1980 / 4. szám - Gaál István (közli): Házi Orvos Könyv
módjára megkeverik és a tüzes kelésre legfőkép ha friss káposztalevélre kötik eloszlatja. Fogfájásról való: Ha nehány csöppött a Nasturczia ágvátiábol a fiilibe ereszt a kinek a foga fáj meggyógyul. Guta ütésről: Akit a guta megütött s nem szólhat vegyen mustár magot a szájába, és rágja össze tegye a nyelve alá és jobban lesz tőle törje meg a magját főzze még borban és tegye melegen a fajó testre és feje tetejére meggyógyul. Hogy a szoptató asszonynak teje legyen: Olasz káposztának a levelét ha a szoptató asszonynak a mellére teszik megnedvesiti és teje lesz. Égés ellen való: Ha a káposztának a gyökeréből hamut égetnek és azt össze keverik tojás fehérével azt reá kötik meggyógyul az égés akár forró víztől akár más égéstől legyen. Köszvény ellen: Ha a káposztát boreczet sűrűjében megfőzik, kell négy tojás székét egy kevés rozsai eczetet és vizet kever flastrom módjára, a közvény tagra kötni minden fajdalmát kivesz. Hasonló képpen ugyan ezen sebben lisztet apró kondriandert rutát tesznek és egy kevés sót flastrom módjára a közvényes tagra kötik meggyógyul. Seb fajdalomról: A régi sebeknek is elveszi a fájdalmát, ha a káposztát megfőzik és levestől össze keverik és avval kenik meggyógyul. Hőség ellen: Ha valakire nagy hőség jön akár hidegleléstől, akár mástól törjön káposzta levelét és kösse magára igen hasznos. Fül zugás ellen: Ha a káposztából facsart levét egy kevés borral össze verik, abba ruhát mártanak nedvessen a füle körül kötik annak zúgását és minden fajdalmát elveszi. Kígyó marás ellen: A kit a kígyó megmart és ha hamar káposzta levelét köthet meggyógyul Veszett eb marásról: A kit a veszett eb megmart vegyen káposzta levelét vagy törje meg a magját, keverje meg eczettel ki szívja a fajdalmai, ha pedig ugyanazon káposztalevét leszűrvén megszárogatják azután megfőzik, s azt adják inni, a dühös eb marasnak meggyógyul minden bajból. (...) Mérges gomba ellen: Ha valaki mérges gombát evett volna igyék káposzta levéből facsart levét és használ. Gyermek ágyasasszonynak: Ha vörös hagymát borban vagy vízben főzik, azután megtörik faolajban megrántják flastrom módjára kötik az asszony köldökére megszünteti a fajdalmát. (...) Orr verfolyás ellen: Ha a vörös hagymát az orrába felszívja, megtisztítja meg az agyvelőt is. Fül zugás és hurutról: Hamuban megsütik a vörös hagymát, fügével mézzel vagy nád mézzel eszik igen használ a mellnek és toróknak, illyen mind a fulladás ruta és torok fájás ellen való. (...) Sárgaság ellen: A retek a feldagadott lépet megapasztja és a ki facsart levet borba fürdés előtt issza a sárgaságot elűzi. 58
