Dunatáj, 1980 (3. évfolyam, 1-4. szám)

1980 / 3. szám - Babits leveled anyjához (1938-1941.) közli: Vendel-Mohay Lajosné

Babits Mihály levelei anyjához (1938—1941)

Babits Mihály és Török Sophie leveleit — melyeket házasságkötésük idejétől küldtek a költő Szekszárdon élő anyjának — az emlékház megnyitása (1967) óta, több részletben vásárolta meg a Béri Balogh Ádám Múzeum Babits Mihály testvéröccsétől, Istvántól. A családnál maradt és megőrzött levelek immár teljes gyűjteményét a szekszárdi múzeum évkönyveiben fogjuk közölni. Most ennek, a költő és édesanyja kapcsolatára fényt vető levelezésanyagnak, az 1938. májusától 1941. augusztus elejéig írott darabjait mutatjuk be.

Ezekben az években is (ahogy korábban), általában két-három levél, s néhány képeslap érkezett évente Babitséktól a szülői házba. Az utolsó három év hazaküldött levelei folyamatosan követik egymást, nem valószínű, hogy egyetlen is elkallódott volna közülük.

A hosszabb-rövidebb beszámolókat, melyek Babits mind jobban elhatalmasodó betegségéről, a fasizmus előretörésének láttán támadt aggodalmairól és az anyagi gondokról szólnak elsősorban, felváltva írta a költő és felesége, Török Sophie — családi nevén Tanner Ilonka —, a családon belül megtartotta eredeti keresztnevét: Babits is így említi és így írja alá a leveleket.

A levelek egy része keltezetlen. Babits általában ritkán írt levelein dátumot, s ezt a felesége akkor sem pótolta, ha folytatta a levél írását. Csak akkor keltezett, ha ő maga írta a levelet. A hiányzó dátumokat a postabélyegző alapján, vagy a tartalomból következtetve állapítottuk meg, ezeket szögletes zárójelben közöljük.

A levelek mindegyike tintával, kézírással íródott. Közlésünk betűhív, az eredeti központozást és a következetlen helyesírást is megtartottuk. A levelekekkel együtt küldött fényképek (jórészük Török Sophie felvétele és kidolgozása) szintén megmaradtak; ezekből a Dunatáj 1979/2. számában közöltünk néhányat.

27