Dunatáj, 1978 (1. évfolyam, 1-3. szám)
1978 / 1. szám - Csuka Zoltán: A sztrugai költői esték - tizenhatodszor
Itt a sötétség homálya száll rám, Sötét ködökben kószálok, árván, Fagy van és hó van, vad hóviharok, Szélben és éjben hó kavarog. Köd van a földön, köd száll az égen, jéghideg fagy az ember szivében. Nem, nem akarok itten megfagyni! Nem, én nem bírok már itt maradni! Adjatok szárnyat, hogy felrepüljek, Szülőföldemre visszakerüljek, Városainkat újra bejárjam, Hogy Sztrugát lássam, Ohridot lássam. Ott rózsás hajnal füti a lelkem, járhatok fényes, napos hegyekben, Ott a természet kincseit szórja, Égre és földre szétpazarolja. A tiszta, kék tó csillog sötéten, S barnára ég le arcod a szélben. Nézd a hegyet, vagy nézd a mezőket, Isteni szépség tárul elébed. Hadd játsszam szívből ott furulyámon, S napnyugtakor ott leljem halálom. A vers megszületett, hogy a költő fölött több mint egy évszázadon át az ismeretlenség homályában rejtőzködjék, és a legsötétebb végzet boruljon föléje. Mert szerzőjének nem is sok év múlva, alig harminckét éves korában vértanúhalált kellett szenvednie egy konstantinápolyi börtönben. Belgrádban tartózkodott, mikor a fülébe jutott, hogy bátyját, Dimitart, a tanítót és folkloristát a görög papok feljelentésére börtönbe vetették. Azonnal Konstantinápolyba indult, hogy bátyja védelmére siessen, de őt is letartóztatták. Mindketten tífuszban megbetegedtek, de arra gyanakszanak, hogy őreik mindkettőjüket megmérgezték, és 1862 januárjában meghaltak. A két Miladinov fivér szobra ma itt áll, Sztrugában, helyreállított szülőházuk előtt, s ott őrzi emléküket. Ülök a költészet legyezőszerűen szétnyíló szállodájában, amely a sztrugai költői esték fejlődésének legújabb épülete. Több mint másfél évtizede járok ide, és minden esztendőben újra meg újra megbámulom azt a csodálatos gyorsaságot, amellyel itt az élet fejlődik. Ezt a szállodát úgy építették meg, hogy reggeltől estig, ahogy a nap végigvándorol a tó fölött, mindig más és más szemszögből világítja meg az épületet, ahonnan szinte a végtelenbe nyílik a tó, és reggeltől estig végigkíséri a napozni indulókat. Alig pár esztendeje építették meg a költészet házát hatalmas teremmel és színpaddal, ugyanilyen gyorsasággal. Innen vagy 16 km-rc, a tó déli részén kicsinyke pontként Szveti Naum kolostora látszik. A tó egyszerre vagy 10 helyen felbuzgó forrása is itt fakad. A távoli szemhatáron, nyugatra, a tó partján már az albán hegyek intenek felénk. Fel-36
