Dunatáj, 1978 (1. évfolyam, 1-3. szám)

1978 / 2. szám - Gál István: Babits és Amerika

Az őserdőket bújtuk át örülve sűrű sátron Sok kis majmokkal és cerkófokkal te játszadoztál bátran.

És a kis majomok huncutok túltettek néha rajtam, szoknyádnak fodrait, hajadnak copfját meg-megcibálták halkan.

De én komoly harcra lévén játékkal nem törődtem: az indiánok és skalpvadászok haj, kaptak leckét tőlem.

De én lemészárolva mind Hozzád vivém a skalpot te borzadoztál és sikitoztál látván a véres kardot.

De én szedtem kókuszdiót

s egy héjból ittuk szépen,

testvériesen,

mindig felessen,

mint Mary és lom éppen.

Aztán a kardra térve ki felültünk a hajónkra (én ilyen hajót ily pompás yachtot, nem láttam még azóta!)

S te rendeződ, mit künn szedél az áloé virágot Én könyörültem, vértől törültem a dupla tomahawkot.

(Angyalos Könyv, 46—47. 1., 1906. jan.)

Az indiánromantikán kívül egy másik izgató témája volt a magyar diákságnak, a mormonok állama és fővárosa. Ennek forrása egy világ körüli utazás során Utahba is eljutott magyar története; Könyves Tóth Kálmán: A világlátók

40