Új Dunántúli Napló, 2002. november (13. évfolyam, 298-326. szám)
2002-11-26 / 322. szám
4. OLDAL BARANYA I T Ü K Ö R 2002. November 26., kedd FENYŐFAÁLLÍTÁS. Egy görcsönyi ház udvarán magaslott negyven évig az a tizennyolc n .éteres lucfenyő, melyet a pécsi vásártéren egy negyventonnás daru segítségével állítottak fel tegnap. A fényfüzérek, díszek majd a december 8-i, hagyományos karácsonyi vásár megnyitására kerülnek a fára. fotós tóth l. Horvát-magyar támogatás A határ menti együttműködést ösztönzik Szigetvár A horvát-magyar határ menti együttműködést segítendő, napokon belül pályázatot írnak ki az érintett térségében működő intézmények és vállalkozások számára, környezetvédelmi és közlekedés-fejlesztési programok támogatására. A program résztvevői között félmillió eurót oszthatnak szét. Félmillió euró áll rendelkezésére az úgynevezett Horvát-Magyar Kísérleti Kis Projekt Alap számára, hogy támogassa a két ország határának közvetlen környezetében tervezett fejlesztési programot - derült ki tegnap a szervezet szigetvári tanácskozásán. Kékes Ferenc, a testület tagja a részletekről szólva kifejtette, hogy az alap az interrégiós együttműködés egyik első, immár kézzel fogható eredménye. Az Európai Unió támogatásának köszönhetően rövidesen félmillió euró áll majd rendelkezésre az együttműködéshez kapcsolható beruházások támogatására. Az erről szóló pályázatot a napokban írják ki. Kékes Ferenc elmondta azt is, egyelőre kikötés, hogy a pályázat révén megvalósuló beruházások helyszínei kizárólag Magyarországon lehetnek, kivéve az olyan építkezéseket, amelyek horvát területekre is átnyúlnak. Támogatás többek között környezetvédelmi, illetve infrastrukturális fejlesztésekhez igényelhető. Egy- egy jelentkező minimum ötezer, maximum pedig ötvenezer eurót kérhet az alaptól. A programban az intézmények mellett a tervek szerint magánszemélyek, vállalkozások is részt vehetnek. (Háttér, előzmények: unvw. dunantulinaplo. hu) MÁTÉ B. Magyarosítják a cégtáblákat A felügyelet egyelőre csak figyelmeztet - A maliik tanácstalanok és kivárnak E héttől már fokozottabban figyelik Pécsett a közterület-felügyelők a cégtáblákat, december 1-jétől pedig már jóindulattal figyelmeztetik azokat, akiket érint, hogy 2003. január elsejétől a feliratokat magyarul is ki kell írni mindenütt. Pécs-Budapest Schmncz Richard, a Pécsi Közterület-felügyelet vezetője elmondta, hogy munkatársaik már elkezdték a pubok, butikok, shopok feliratának böngészését és december elejétől már az előzetes figyelmeztetésekre is sor kerül. A jövő év elejétől ugyanis minden bolt, vendéglátó egység bejáratán magyarul is fel kell tüntetni az üzlet rendeltetését, a felügyelet pedig nem kíván január elsejétől a nyelvtörvény értelmében kiszabható, maximum 30 000 forintos bírságokká élni. Nem biztos, hogy könnyű lesz a magyarítás, mindenesetre meglehetős kíváncsisággá várhatjuk, hogy miként fogják átformálni a külföldi étteremhálózatok és multinacionális áruházláncok cégtábláikat. Gondolhatunk itt a hamburgerestől, a különféle kerti eszközöket, barkácsholmikat, bútorokat értékesítőktől az élelmiszer- hálózatokon'át a kínai fűszeresig szinte mindenkire, aki eleddig a saját anyanyelvén, vagy a nemzetközi piacon bevezetett márkanéven jelent meg. Ugyanakkor minden bizonnyal érdekes lehet az is, hogy miként fordítják magyarra a szójátékon alapuló vagy a többértelműségre épülő szlogeneket. A magyar nyelv alkalmas játékos szófordulatokra, különleges életérzések kifejezésére, s így akár új „reklámfogásként” is értékelhető az az igyekezet, ami a magyarító háttérben folyik. A multik egy része még titkolózik. Dr. Nemes Tibor, a Spar Magyarország Kft. vezérigazgatója szerint az átállás számukra országosan több milliós költséget is jelenthet. De mivel a nyelvtörvényértelmezésben - általános iránymutató híján, így önhibájukon kívül - még tájékozatlanok, ezért egyelőre csupán a bejárati táblákon írják ki azt, hogy élelmiszerVitás kérdésben az Akadémia dönt A közterületeken elhelyezett reklámokkal kapcsolatos magya- rosítási követelmények érvényesülését a fogyasztóvédelmi fék ügyelőségek, az üzletek cégtábláinak feliratait a helyi jegyzők (Pécsett dr. Papp Judit munkáját a közterület-felügyelet segíti), a tömegközlekedési jármüvek hirdetéseit pedig a közlekedési felügyeletek ellenőrzik majd. Farkasné Bálint Rózsa, a Baranya Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelőségének helyettes vezetője szerint a felügyelet ad néhány hónapot az átállásra, s legelőbb a következő év február végén, március elején kezdenek átfogó ellenőrzésbe. Az általuk kiszabható felügyeleti birságnak - akár a reklámbírságnak - nincs felső határa. Nyelvtani vita esetén a Magyar Tudományos Akadémia ad hoc bizottsága dönt. Hírek BUDAPESTEN, a Magyar Orvosi Kamara hét végi küldöttközgyűlésén a Hippokrátész Emlékérmet adományozták Horváth J. Attila pécsi orvosnak, aki nyolc éven át a Baranya Megyei Orvosi Kamara elnökeként tevékenyke dett. Az emlékéremből a MOK évente ötöt ad ki, eddig két baranyai orvos részesült ebben az élismerésben. (a) ABALIGETEN a jó időt kihasználva folytatódhat az általános iskola tatarozása. Az új vizesblokkot a hét végén adják át a kivitele zők, akik megkezdték a külső homlokzat rendbetételét is. (a) A „KULTURÁLT Közterülettel az Európai Unióba” címmel hirdetett országos közterület-szépítési versenyen három baranyai kistelepülés is sikeresen szerepelt. Kisdér a lakossági összefogásnak köszönhetően második lett kategóriájában, díjazott lett Bakonya és Palkonya is. Az elismeréseket a szaktárcák képviselői a napokban adták át Tatabányán. (br) MAGYARHERTELENDEN a helyi nyugdíjasklub baráti meghívásának tesz eleget. A helyi idősek a Somogy megyei testvérközségükbe, Hajmásra tesznek vi- szontlátogatást. (csam) PÉCS-SZABOLCSON az Egyen lőség utcában ezen a héten készül el az új közvilágítási rendszer. A szakemberek nyolc darab, energiatakarékos, modem lámpa- testet helyeznek üzembe, (csami Ösztöndíjakról döntöttek Baranyai körkép Harmadik éve áldoz komoly összegeket a települések nagy része a rászoruló diákok ösztöndíj-támogatására. Van, ahol egységes havi összeget adnak, több helyen differenciálnak. Pécsett 292 kérelem érkezett a polgármesteri hivatalba, ez 11-gyel több, mint az előző évben volt, tudtuk meg dr. Mikoly Lilian szociálpolitikai osztályvezetőtől. A megye- székhelyen polgármesteri hatáskörbe tartozik a bírálat, melynek eredményeként 241 diák kap jövőre „A” típusú, 9 pedig „B” típusú Bursa Hungarica ösztöndíjat. Az első fajtát a nappali tagozatos felsőoktatási hallgatók kapják 10 hónapon át, a második fajtát a jelenleg utolsó éves középiskolások, akik jövő szeptembertől felvételt nyernek főiskolára, egyetemre. Nekik háromszor 10 hónapon át jár majd a pénz. A rászorultsági alapon megállapított ösztöndíjak mértéke Pécsett havi 1500-5000 forint közé esik. Komlón 79-en kértek „A” típusú támogatást, közülük 36-ot talált jogosultnak a képviselő-testület. A havi ösztöndíj itt egységesen 5000 forint lesz 10 hónapon át. „B” típusú támogatásként négy diák kap jövőre havi 3000 forintot, egy pedig 5000 forintot. Mohácson 2001-ben 82, 2002- ben 132, jövőre pedig 194 tanuló részesül ösztöndíjban. A havi összegek 1000-3500 forint közé esnek. Az ösztöndíjrendszer lényege, hogy a települési támogatást megfejeli a megyei önkormányzat és az Oktatási Minisztérium is, hasonló összeggel, koha zsuzsa „Mikor elfáradtam, s lelkem roskadozva vittem, Csendesen és váratlanul átölelt az Isten. ” Mély fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy drága, jó férjem, Édesapánk, Apósunk, Nagyapánk, Dédi Papám és kedves rokonunk: Déri János ny. órásmester, volt nagyatádi, majd Pécs, 7630 Diósi út 13. sz. alatti lakos hosz- szú szenvedés után 2002. november 22-én csendben az örök hazába költözött. Drága halottunkat november 28-án 14.30-kor a pécsi temető Szent Mihály kápolnában tartandó gyászmise után helyezzük örök nyugalomba a pécsi központi temetőben. Imádkozzunk érte. A gyászoló család Kétmillió jut az óvóhelyekre Ismeretlen pincét találtak a rendőr-főkapitányság alatt Húsz óvóhelyet érintően készül el napokon belül a statikai szakvélemény arróí, szükség lesz-e az úgynevezett életvédelmi célú létesítményekben komolyabb beavatkozásra. Az összesen több száz pécsi helyiség felmérése folyamatos, a tapasztalok vegyesek. PÉCS A jelenleg hatályos jogszabály szerint a városban az épületek tulajdonosainak kötelezettsége az 1998-ban erre a célra kijelölt óvóhelyek karbantartása. E kötelezettség elmulasztása miatt azonban eddig bírságot - amelynek összege 30-100 ezer forint között mozoghat - még nem szabtak ki - tudtuk meg Dancsházy Nagy Gusztáv nyugállományú ezredestől, a Pécsi Polgári Védelmi Kirendeltség vezetőjétől. Még elvben sem elvárás, hogy egy- egy település esetében minden lakóra jusson hely az életvédelmi létesítményekben. Olyan katasztrófa ugyanis, amely ezt indokolná, gyakorlatilag kizárt. Az ezredes megfogalmazása szerint mérges gáz kiszabadulása esetén „rövid elzárkózásra” a jól zárható mélygarázsok is megfelelnek. A jelenlegi felmérés szerint a megyeszékhely lakosságának mintegy tizenöt százaléka fémé el a kijelölt óvóhelyeken. A közgyűlés erre az évre kétmillió forintot szavazott meg költségvetésében az önkormányzati tulajdonú épületekben lévő óvóhelyek - az összesnek mintegy harmada - folyamatos karbantartására. Ez jellemzően a festést, a nyílászárók, az elektromos vezetékek rendben tartását jelenti. Dancsházy ezredes a jövő évre is nagyjából ekkora összegre számít. A város óvóhelyeinek felmérésével egyébként már csaknem teljesen készen vannak. Utoljára közel fél évszázada volt ilyen program a városban, a karbantartás azonban 3-5 évenként ismétlődő feladat. Néha elképesztő állapotokat találnak a szakemberek. Beomlott lépcsők, használhatatlan nyílászárók, elektromos vezetékek. Az óvóhelyprogram több ponton kapcsolódik a pinceprogramhoz. Halász Miklóstól, a városfejlesztési főosztály munkatársától megtudtuk, ez utóbbiak feltárása, regisztrálása során figyelemmel vannak arra, hogy az ingatlanok használhatók lehetnek-e életvédelmi létesítményként is. Pécsett egyébként lépten-nyomon újabb és újabb pincékre bukkannak. Ezek egy részéről katonai, belbiztonsági okok miatt korábban nem volt nyilvántartás. Legutóbb a megyei rendőrfőkapitányság épülete alatt találtak egy ilyen nyílást, felmérése a napokban kezdődik el. A megyében 26 település rendelkezik részletes kimutatással az óvóhelyek helyéről és állapotáról, de minden település polgármesterének feladata és felelőssége a lakosság védelme. Gyakran előfordul, hogy egy-egy jobb állapotban lévő borospincét neveznek ki életvédelmi létesítménynek. ______ M. A. Az óvóhelyre vezető menekülési útvonalat jelző tábla egy Jókai utcai ház lépcsőházában fotó: tóth l. tk k Átadják a szennyvízvezetéket áruház és a januárt kivárva nem nyúlnak az épületek tetején lévő lógókhoz, hiszen ahhoz felsőbb engedélyre volna szükség. Értesülései szerint a nemzetközi cégek hazai vállalatainak többsége hasonlóan várakozó állásponton van. KOZMA FERENC Szigetvár Az eredeti október végi határidővel szemben november 30-án lesz a szennyvízcsatorna-hálózat műszaki átadása. Az áfával együtt 600 millió forintot is meghaladó közművesítés során 29 kilométer hosszan fektette le a vezetéket a kivitelező. A polgármesteri hivatal irodavezetőjétől, Maul Józseftől megtudtuk, a közmű-hozzájárulás díját. A vízi- közműhitelt igénylőknek 10 év alatt kell törleszteniük 216 ezer forintot, a lakástakarékossági konstrukcióhoz csatlakozóknak 8 év alatt 180 ezer forintot. A készpénzzel fizetők, vállalkozások, más jogi személyek esetében ugyancsak .180 ezer forint a hozzájárulás. A csaüakozás lehetőségéről folyamatosan tájékoztatja a polgármesteri hivatal az érintett utcákban lakókat, tömeges rákötés azonban csak a tavaszi hónapokra várható. ____________________________________M. A. 1150-en köthetnek rá a rendszerre. Néhány komolyabb feladat azonban még visszavan, a Fő utcában 100 méter hosszan még nem fektették le a gerincvezetéket. A hivatal ügyel arra, hogy a feltört útszakaszokat az eredeti állapotnak megfelelően állítsa helyre a kivitelező. A szigort a korábbi rossz tapasztalatok indokolják. A vezetékre csatlakozók többféle módon fizethetik ki Tavaszra várható a tömeges rákötés a városban épülő szennyvízvezeték-hálózatra. A beruházás eredményként a lakosság 96 százaléka csatlakozhat a rendszerre.
