Új Dunántúli Napló, 2001. szeptember (12. évfolyam, 238-267. szám)

2001-09-27 / 264. szám

2001. Szeptember 27., csütörtök

R I P ŐRT

7. OLDAL

K U L T U R A ILLÚZIÓSZABÁSZOK. A néző teljes színházi élményéhez sok ember összehangolt munkájára van szükség. E csapat nagy része a publikum számára láthatatlan marad. Ilyenek a jelmezszabászok is, akik- ről felvételünk a Pécsi Nemzet Színház női varrodájában készült.

_____________fotó: tóth l.

Éb

redés a fesztiválkábulatból

Az már nem újdonság, hogy a zenei paletta minden színe megtalálható a Pécsi Napok programjában. Idén azonban egyöntetű volt a közönség véleménye, a könnyű- és a komolyzene ilyen színvonalas válogatásával még sohasem találkoztak. Nem volt hiány új ötletekből és új műfajokból sem.

Bátran megállapítható, hogy legyen az dzsessz, vagy éppen klasszikus zene, ezúttal a legjobb és a legaktuálisabb hazai zenei produkciókat sikerült Pécsre hozni szeptember 13-23. között.- Tudatosan törekszünk arra, hogy egyre jobb minőséget kapjon a baranyai közönség, hiszen az előadások mennyiségét már nincs értelme növelni. 116 különböző műsor tíz nap alatt több mint ötven társ- szervező társaságtól, nyilvánvaló, hogy itt az igényesség adhat csak valami többletet - mondja Laknerné Brückler Andrea (képünkön), a Pécsi Kulturális Központ igazgatója.

A pénz ezúttal néhány millióval több volt, mint tavaly. A város 6 milliót adott, pályázati forrásokból is összejött ugyanennyi (a társszervezők támogatásait is ideszámítva), és a szponzori segítség is egyre nagyobb, úgyhogy jóval 20 millió forint fölött gazdálkodtak a rendezők.

Igen jó volt a közönségvisszhangja a táncos esteknek. Az várható volt, hogy a Győri Balett fellépése teltházas lesz, de az még a szervezőket is meglepte, hogy a rendkívüli hideg időjárás ellenére a Budapest Táncegyüttes műsorára teljesen benépesült a Széchenyi tér. Persze a sokada- lom nem mindenkinek tetszett a város központjában, főként az ott lakók egy része dohogott miatta. Erről Laknerné Brückler Andrea úgy vélekedett, hogy a világörökségi helyszíneken a világon mindenütt kihasználják a tömeges látogatottságot, és programokat szerveznek a centrumokba. Pécsett végig ügyeltek arra, hogy csak hétvégén legyenek útlezárások és csak este legyen hangos a belváros.

Amit idén a Pécsi Napok hiányosságaként lehet felróni, hogy a szokásosnál jóval kevesebb volt az irodalmi est. A kávéházak, éttermek ezúttal egyáltalán nem jeleskedtek (nem úgy, mint a sZírtházfesztiválon).

Mint kiderült, ezúttal szó sem volt önkéntes jelentkezésekről, sőt, ha a szervezők megkerestek egy-egy vendéglátóegységet, ott pénzt kértek a helybiztosításért, a plusz pincérekért, hogy ez külön forgalmat is hoz, azzal nem kalkuláltak. Másrészt idén nem sikerült időre egyetlen könyvesboltnak sem író-olvasó találkozókat összehozni. Azt ígérik a szervezők, hogy jövőre ezen a téren sokkal több céget vonnak be az előkészítésbe.

Maradt továbbá egy visszatérő orvosolandó kérdés: a sétatéri mulatságok zavarják a Bazilikában zajló koncerteket. Szamosi Szabolcs főkántor már aláírásgyűjtésbe kezdett a hallgatóság soraiban, hogy mondandóját megerősítse, ha az illetékesekkel tárgyal. Laknerné Brückler Andrea viszont úgy fogalmazott, körültekintőbb egyeztetéssel elkerülhetők lennének ezek a viták. Időnként a Bazilikában is, meg kint is elmaradnak hangversenyek, máskor meg egy időben játszanak mindkét helyszínen. Ha a műsorhónapot megelőző 15-ig megkapnák a tervezett programot, mindig tudnának alkalmazkodni, de a pontos és garantált műsorterv rendre nem érkezik meg hozzájuk.

MÉSZÁROS B. E.

Koncert Napóleon sírjánál

Bemutatkozik ma a pécsi szimfonikusok új próbaterme

Ingyenes hangversenyt ad a Pécsi Szimfonikus Zenekar a volt Park moziból átalakított új próbatermében. Az együttes az ősz folyamán számos turnéra utazik Európában, valamint a közel- és távol-keleten.

A Pécsi Szimfonikus Zenekar új próbatermében nyilvános és ingyenes koncert lesz ma este fél nyolckor.

Szkladányi Péter igazgató (képünkön) elmondása szerint többek között azokat a lelkes zenekedvelőket várják, akik szívügyükként kezelték a pécsi hang- versenyterem ügyét, s bár a próbaterem csak egy lépés ezen az úton, de mindenképpen komoly eredménynek számít. Azokra számítanak tehát, akik az adójuk egy százalékát felajánlották, aláírásukat adták, vagy éppen pénzt a hang- versenyterem számára. A koncert alkalom arra is, hogy teszteljék,

milyen az akusztika, hiszen ennek megállapítására telt ház esetében nem adódott eddig alkalom. A koncert műsora vonzó, hiszen Mozart Jupiter szimfóniáját és Stravinsky Petruskáját adják elő a Weimari Zeneművészed Főiskola karmesterképző kurzusának hallgatói és Günter Kahlert (zongora) közreműködésével.

A zenekar egyébként a közeli hónapokban több tűmén is részt vesz. November 4-én Nürnbergbe utazik, ahol Eckhart Grosser dirigálásával Bernstein- és Frank Martin-műveket adnak elő. Izraelben október 18. és november 2. között a Porgy és Bess című operát adják

elő amerikai énekesekkel, s ugyanez a műsor szerepel a november 26-tól a hó végéig tartó turné során Singapurban, majd azt követően Kínában. November 19-23. között Párizsban és Saint Di- sierben Spon- tini Fernando Cortez című operájának koncertszerű előadására kerül sor. Külön érdekesség, hogy Párizsban, az Invalidusok templomában, Napóleon sírja mellett zajlik az előadás. Saint Disierben a fenti opera részletei mellett felhangzik majd Beethoven Eroicája is Jean Paul Penin vezényletével.

CSERI LÁSZLÓ

Nyitott balett keddenként

Nyílt napok keretében lehet ismerkedni a 40 éves múlttal rendelkező és az idei színházi évadban megújuló Pécsi Balett tagjaival, bepillantani az együttes mindennapi életébe, kulisszatitkaiba.

Minden hónap első keddjén fogadnak ezentúl kíváncsi vendégeket a Pécsi Balett társulatánál, gyakorlatokat, próbákat tekinthetnek meg az érdeklődők, s alkalmanként színpadi próbákban is gyönyörködhetnek. Az első ilyen találkozásra október 2-án, kedden délelőtt kerül majd sor, s ezt követően mindaddig, amíg akad érdeklődő.

A megújuló balett új vezetői, Ke- veházi Gábor igazgató és Egerházi Attila művészeti vezető nem titkolt célja, hogy a táncot szerető közönséget testközelbe hozza a nagy múltú együttes tagjaival e nyűt napokon. Mód nyíljon a táncművészekkel való személyes találkozásokra, beszélgetésre koreográfusokkal és az együttes vezetőivel a célokról, szándékokról vagy mondjuk egy előadás születésének körülményeiről. Abban a reményben kezdik e „havi keddek” sorozatát (délelőtt 10 órától 12.30-ig van mód e vizitekre), hogy törekvésük még több érdeklődőt vonz majd a színházba és a Pécsi Balett előadásaira a jövőben. Mivel azonban korlátozott számban fogadhatnak látogatót, a szervezők arra kérik az érdeklődőket, hogy előzetesen jelentkezzenek Szabados Zsuzsanna balett- menedzsernél a 72/226-266-os telefonszámon, hogy regisztráltassák magukat.

_________________k. f.

Mag

yarul - magyarán

Összetétel - kapcsolat

Kommandósok a sörfesztiválon

Baranya és Rems Murr tíz esztendeje partnerek

A svábföld központjával határos Rems Murr járás majdnem akkora, mint Baranya. Négyszáztízezer lakója van. A járás egyik legszebb pontjáról, a Bürg városkabeli Schönen Aussicht magaslatról szép időben állítólag Stuttgartig látni. Mindenesetre pontosan tízéves hivatali kapcsolat fűzi megyénkhez, egy olyan kapcsolat, amely meglehetősen gazdag és messzire mutató.

Bár a jókedvű nótázástól olykor a hangját sem hallotta az ember a stuttgarti sörfesztivál nagysátrában, a több ezer rendőr és kommandós jelenléte figyelmeztető volt. Minden valószínűséggel a biztonságérzetet akarták növelni, ám éppen azt vették el az asztaloknál (így a miénk mellett is) álló széles vállú police-trikós fegyveresek. A közelmúlt terrorista támadásai miatt egyébként is nagyon szigorú biztonsági „beléptetés” és táskavizit után lehetett csak bejutni a kerítéssel körülvett fesztiválterületre és vendéglátóink többször is figyelmeztettek arra, hogy magányosan ne kószáljunk e városrésznyi vurstliban személyazonosító dokumentumok nélkül. Ám ha valami gondunk támadna egy váratlan ellenőrzéskor, ők ott maradnak a sörsátor M-szektorában, és ha kell, „igazolnak” majd bennünket.

Ebben, a több mint tízezer főt befogadó sörsátorban (háromórányi jó kedvben) ért véget a megyei önkormányzat delegációjának rems murri látogatása, s került pecsét az immáron tízesztendős, megyék közti kapcsolatra.

Ez az együttműködés valóban tartalmas volt.

Baranya számára nem kevés pénzt hozott (hogy a legújabbat említsük, rems murri pénzből épül majd rövidesen a görcsönyi szennyvíz-feldolgozó telep) települések és intézmények paroláz- hattak egymással, ötletbörzéken vehettek részt, működési tapasztalataikat cserélhették ki. A járás önkormányzatának elnöke, Horst Lässing (első képünkön), amikor a közös ünnepségen az Európa Tanács partnerkapcsolatokat honoráló csillagos-kék zászlaját átvette, emlékeztetett arra, hogy az első segélyszállítmányok akkoriban érkeztek németföldről Baranyába, amikor a déli háború horvátországi menekültjeit kellett támogatni, s azóta kórházi berendezésektől kezdve sokféle módon próbál- j tak bennünket Ti j gazdagítani. Ne feledjük: Ba- den-Württem- bergben, Backpingenig sok egykori baranyai él, akiket 1946-47-ben telepítettek ki, meglehetősen aljas nagyhatalmi politikai konstelláció közepette. Nos, ezek az emberek a mi embereink, álmaikban Lapáncsához, Bólyhoz, Geresdlakhoz és a többi né- metajkúak lakta baranyai településekhez kötődnek, próbálva gyermekeiket és unokáikat is a szülőföld felé terelni, oda, ahol az „otthon maradottak” közül sokan hasonlóan németül beszélnek, mint ők. De nemcsak ez a közös, a két táj is olyan rokoni módon dimbes- dombos, mintha indigóval teremtették volna (Rems Murr legmagasabb hegye 580 méter körüli), ekként mezőgazdaságukban, különösen a szőlőművelésben versengők. (Csak közbevetőleg, minden valószínűséggel ezért választotta Pécs városa a rems murri Fellba- chot testvérvárosául példamutató előrelátással még a 80-as években.) Nos, a rokoni létből fakadó gazdasági kapcsolatok is terebélyesednek, s több közös vállalkozás kamatozik (vagy döcög még) a nemzetiségi indíttatásban.

Ezért állíthatjuk azt, hogy a jelenlegi és valaha volt együttműködések között magasan legtöbbet érő a Rems és a Murr folyó közti.

Ezt mondta ki Korb község szállodájában egy késő esti beszélgetésen megyénk közgyűlésének elnöke, dr. Kékes Ferenc is (második képünkön), amikor arra kértem, rangsorolja a partnerkapcsolatokat aszerint, hogy melyik hozott többet a baranyaiak számára. Kékes szerint azonban nemcsak nekünk jó ez a parola. A németországiak számára is izgalmas Baranya, hiszen az itt élő német nemzetiségiek kultúrája - népi építészete, nyelve, ének- és mesevilága - rendkívül izgalmas a baden-württem- bergi kutatók (nyelvészek, építészek, népzenekutatók) szemében. Jönnek is. Ám legtöbbet minden bizonnyal az idegenforgalom terén nyújthatunk számukra, benne a gyógyturizmussal Harkány és a leendő Sikonda révén, a gasztronómiánkkal, borútjainkkal és erde- inkkel. (Kissé szubjektív megjegyzésem: a svábföld konyhája jó, a sör kiváló, s bár a borok sem tóvet- nivalók, azért a mi, villányi borvidékünk jobb.)

Végezetül pedig jegyezzük meg, hogy a megyei közgyűlés hétvégén Rems Murrból hazaérkezett delegációja, melynek akadtak MSZP^s, fi^

részt vettek a további együttműködést hivatott megbeszélésen, kulturális seregszemlén és körforgalom-avatón (utóbbit „Baranya” névre keresztelték vendéglátók) és természetesen azon a winterbachi vacsorán, melyen a két terület együttműködését az Európa Tanács emlékzászlóval honorálta. Horst Las- singnak itt adta át Kékes Ferenc azt a kopjafát, amelybe a két terület címerét égette a mester.

KOZMA FERENC

Magyar szakos kollégám szerint a legtöbb ember, főként az előkészítetlen, spontán beszédben úgy mondja a szöveget (szövegel), ahogy éppen a nyelvére jön.

Példaként azt a jelmondatot választottam elemzésre, amelynek a szerzőségéről (arról, hogy ki, melyik szervezet használta először) csaknem késhegyig menő harc alakult ki, s odáig fajult az ügy, hogy majdnem plágiumper (a szerzői jog megsértése miatt), kerekedett belőle. Ez az ominózus szöveg pedig a következő: „Magyarország mindannyiunké.” - A Duna Tv intelligens és viszonylag helyesen és szépen beszélő bemondója ezt szóösszetételnek minősítette. Nem tekintem feladatomnak e két szó együttes jelentéstartalmának eszmei-ideológiai elemzését. Annak örülnék, ha a vitában állók azt értenék rajta, amit eredetileg jelent. Vagyis a nemzeti egységet, minden mellékgondolat, kirekesztő szándék nélkül. A szó- összetételként való minősítésével akár a szerkesztő, akár a bemondó követte el, nem érthetünk egyet. Miért nem? Röviden: a szavakat a szövegben a lineáris és a globális kohézió tartja össze. A szöveg legkisebb funkcionális egységét alkotó szavak pedig tartalmi és grammatikai viszony alapján tartoznak össze. A szókapcsolat két szónak alkalmi, egyszeri, egyedi együttállása, amelyet nyelvtani szakszóval

szószerkezetnek, latin szóval szintagmának nevezünk. Innen ered a klasszikus nyelvtan szintaxis elnevezése. A szóösszetétel két szó szorosabb összekapcsolása mint az új szavak alkotásának egyik leggyakoribb módja, s ennek eredménye az összetett szó. Gyakorisága a szóképzéssel vetekszik. A szó- összetétel a szókapcsolat, szószerkezet állandó formája. Az állandóságot írásban az egybeírás jelzi, egyébként ugyanúgy lehet mellérendelő (a tartalmi-logikai) és alárendelő (a nyelvtani, grammatikai) kapcsolat alapján. A mennydörög ige mint összetett szó átalakítható alanyi-állítmányi szerkezetté és tőmondat lesz belőle: A menny dörög. A fúr-farag jelentése összetett szóként: barkácsol. A mondatban külön-külön igei állítmány. Fúr és farag. A tengerpart viszont ún. jelöletlen birtokos jelző összetétel. Az egyetért pedig tárgyragos, azaz jelölt alárendelő összetétel. Külöm'rva egyet ért tárgyas alárendelő szószerkezet az ilyenféle szövegből, mint a: háromból csak egyet ért.

A mi jelmondatunk (lózung) tehát nem összetett szó, hanem alanyból (Magyarország) és állítmányból (mindannyiunké) épített alapszerkezet, vagyis mondat. Mindez csak a szövegek vagy szövegrészek tudatos használatára és elnevezésére törekvők számára fontos. A tartalomban viszont a szerzőtől függetlenül értsünk egyet! Rónai Béla