Új Dunántúli Napló, 1997. szeptember (8. évfolyam, 239-268. szám)
1997-09-06 / 244. szám
1997. szeptember 6., szombat Baranyai Tükör Dhnántúli Napló 5 Holnap a VDN-ben Hídügyben Esztergom a befutó Több település is pályázik a Duna-hídra - Úgy tűnik, mind a mohácsiak, mind a szekszárdiak beletörődhetnek abba: Esztergom jobban lobbizott a Duna-hídért Pistából lesz a legjobb Sztív Elkészült az új utónévkönyv - Az új szabályok értelmében - ha az MTA Nyelvtudományi Intézete is rábólint - gyermekünknek akár a Szabó Dzsoki nevet is adhatjuk - Az idegen nevek csak fonetikusan írhatók A rejtó'zködó' bordatörés A kilencven százalékos rokkant fiatalembert tettlegesen bántalmazták - Két bordája törött, ám a dombóvári kórház zárójelentése szerint nyoma sincs a verésnek - A sásdi tüdőgondozó igazolta csak a sérülések tényét Vigyázz, ha játszik a tűz! Sok a gond a hazai tűzijáték-termékekkel - A nézők között robbant Székesfehérváron a tűzijáték rakétája, több bámészkodó súlyosan megsérült A szarvasbika drága koronája Megcsappant az érdeklődés a baranyai szarvasvadászatok iránt - A trófeák nem olcsók - Egy gímbika tízkilós koronája egymillió forint fölött van Kalózkiadók rabolnak a könyvpiac tengerén Egyes könyvkiadók gátlástalan eszközöket vetnek be azért, hogy minél több könyvet adjanak el. Lopnak mindent, amit csak tudnak. Elsősorban nem a kiadványok tartalmát tulajdonítják el a többi kiadótól, hanem azok formáját.-Ezt nézze meg! - fogadott Pécs egyik jól menő könyvesboltjának tulajdonosa. - Itt van egy nagy sikerű, gyerekeknek szóló könyv az Európa Könyvkiadó gondozásában. És most vesse össze ezzel! - húzott elő egy olyan kötetet, ami első pillantásra ugyanolyannak tűnt, mint az előző. Ugyanaz a méret, ugyanaz a betűtípus, ugyanaz a grafika. Csak a szerző, a cím, a tartalom és persze a kiadó más. A cél nyilvánvaló: aki olvasta az első könyvet, azt a külalak lemásolásával akarják rávezetni ennek a megvételére is. Hasonló módon utánozzák a Terricum kiadó Micimackó sorozatát. Szinte megszólalásig ugyanolyan külsővel adnak ki Micimackós könyveket. Csakhogy ezeket más írta, és másról szólnak. Daniele Steel regényeivel több kiadó is jelentkezik a piacon. Természetesen ugyanazt a formát és betűtípust használva. Az egyik kiadó húzása az volt, hogy a szerző már megjelent könyvét adta ki - csak éppen más címmel. Az ilyen fajta kalózkiadványok azért szaporodtak el, mert csak a szerzői jogokat óvja jogszabály. A könyvek szerkesztését, arculattervezését semmi sem védi. Az elvetemültek azonban a tartalomra is ráteszik a kezüket. Az ellenőrzés nehéz, mert a magyar piacon ma már mintegy ötszáz kiadó van jelen. Vannak cégek, akik csak egy kiadvány erejéig állnak össze, hogy nagyot szakítsanak, aztán megszűnnek. Egyes olvasók szerint azonban mással is baj van. Az egyik boltban tolvajt fogtak. A férfi el akart lopni egy kétezer forintos könyvet. Hogy képzeli ezt? - kérdezték tőle, amikor utolérték. - Minek adják olyan drágán? - válaszolt a tolvaj mérgesen. U. G. Sugárzó tavak és folyók Az al-dunai üledék erősebben sugároz, mint a gödöllői tavak iszapja, de sem itt, sem a Baranya-csatornán, továbbá a Dráván, a Fekete-vízben és a Pécsi-vízben sincs a radioaktivitás értéke a lakosságra veszélyes szint közelében. BAJA - MOHÁCS Nagy vihart kavart a gödöllői tavak sugárzó iszapja, holott a minták alacsonyabb cézium 137 aktivitási értéket mutatnak (19—42 becquerel/kg-ot), mint az alsó-dunai szakasz üledéke - jelentette ki egy sajtóbeszélgetésen Baja Ferenc miniszter. A hír olyannyira igaz, hogy ennél a sugárzásnál 100-szor magasabb (!) értéket mértek a Duna mohácsi szakaszán a csernobili katasztrófa után, és napjainkra is csak 60 Bq-re csökkent a hatása. Mindemellett a Duna-víz radioaktivitásától nem kell tartanunk - tudtuk meg Ivó Máriától, a bajai Alsó-Dunavölgyi Környezetvédelmi Felügyelőség radiológusától, hiszen a legmagasabb érték is éppen alatta maradt például az állati •takarmányok megengedett sugárzási szintjének. Az Al-Dunán rendszeresen vizsgálják a folyami üledéket dunaföldvári, bajai és mohácsi minták alapján. A sugárzó cézium 137 elvileg 30 év alatt bomlik csak le, de hidrogeológiai folyamatok és újabb lerakódások csökkentik a hatását. Kiderült, hogy a baranyai folyóvizekben is folyamatosan ellenőrzik a vizek radioaktivitását. A Baranya-csatornát Csi- kóstöttösön, a Drávát Dráva- szabolcson, a Fekete-vizet Cun közúti hiújánál, a Pécsi-vizet pedig a kémesi hídnál vizsgálják, havonta egyszer. Ezekben a folyókban a vízminőséget öt fokozatba sorolják, de a sugárzás alapján a második fokozatnál soha nem volt még rosszabb a minősítés. Mészáros B. E. / Pénzügyi partin nyerő az ASZ? Az Állami Számvevőszék baranyai hivatala 7 év alatt 822 esetben ellenőrizte a megye önkormányzatainak pénzügyi helyzetét. Legutóbb a könyvszakértői felülvizsgálatokat illetően például az derült ki, hogy Sásdon kifelejtették egy intézmény teljes pénzforgalmát és vagyonállapotát az elszámolásból. —-------------------------- tához eljutott, s átnézte a SÁSD - PÉCS pénzügyi mérlegek valame----------------------------- lyik területét. Csupán Kátoly Kovács Sándomé, Sásd polgármester úgy összegezte a történteket, hogy csupán adminisztratív hibáról van szó, jövőre is „ezzel az önkormányzati könyvvitelben már gyakorlatot szerzett” könyv- vizsgáló társasággal szeretné ellenőriztetni a város mérlegadatait. A Sásd közeli margitmajori szociális otthon elméletileg nem létezik, ugyanis az intézményre vonatkozó gazdasági adatok egyszerűen kimaradtak a város múlt évi könyvviteli beszámolóját felülvizsgáló könyvszakértői jelentésből. A gyakorlatban annál inkább működik az intézmény, hiszen Sásd önkormányzati zárszámadásában még a szociális otthon minden költsége és bevétele megtalálható, csupán a pénzügyi adatokat ellenőrző könyv- vizsgáló cég felejtette ki mindenestől a margitmajori intézményt a jelentéséből. A 22-es csapdája ott van, hogy most a városvezetés hibáztatható jogilag, mert ők csak a könyvvizsgálói jelentést adhatják tovább a pénzügyi tárcának, ehelyett azonban saját -jó - mérlegüket küldték el. Ezek után az már csak kukacoskodásnak minősíthető a részünkről, hogy megemlítjük: Pécs városának könyv- vizsgálata körül sem volt minden tökéletes, hiszen az országban sehol sem volt arra példa, hogy egy város 88 intézményéből mindössze 5 helyen jelentek meg személyesen az adatok egyeztetésére. Az efféle problémákra hívják fel a figyelmet az Állami Számvevőszék országos vizsgálatai. Az ÁSZ baranyai irodája 7 éves működése során a térség minden önkormányzaés Szaporca nem fért bele a 822 ellenőrzésbe. Hogy van-e értelme a munkájuknak? Nos, arra a fenti megállapítások is példaértékűek, hiszen azóta a sásdiak könyvvizsgálója már jelezte: megváltoztatta korábbi jelentését, a város pedig jogkövetkezmény nélkül felbonthatja a szerződésüket. Az már csak apróság, hogy a Belügyminisztérium Területi Államháztartási és Köz- igazgatási Információs Szolgálata (TÁKISZ) lapunktól értesült arról, hogy nem a jogszerű könyvvizsgálói jelentést kapta meg továbbításra ... Mészáros B. E. Grazi repülök testvéri túrán POGÁNY- PÉCS A reklám klasszikus szó- használatával élve: ilyen még nem volt. Tegnap délután 14 és 15 óra között első alkalommal szálltak le a pécs-pogányi repülőtéren a grazi sportrepülő klub gépei, egymás után 10 kisgép, összesen 40 utassal. A stájer repülők az egyetemek közti együttműködésre alapított látogatásukkal új teret - repteret is - találtak Graz és Pécs testvér- városi kapcsolatainak erősítésére; alkalmi légihidat és hagyományt teremtettek. Az utóbbit erősen remélik. Pécsett a városháza közgyűlési termében dr. Révész Mária alpolgármester és dr. Somogyvári Imre, tiszteletbeli osztrák konzul délután fogadáson köszöntötte a vendégeket. A grazi repülők vasárnap délutánig ismerkednek Péccsel és Baranyával. D. I. Hírcsatorna Újra indultunk! Ma délelőtt tíztől délután hatig Komlón, a bányásznapi rendezvények alatt tekinthető meg az az Opel Corsa City típusú személygépkocsi, melyet október 11-én sorsolunk ki előfizetőink között. Az autót vasárnap délelőtt nyolctól délig a hímesházi búcsún, délután egytől hétig Szigetváron, a Zrínyi-napokon állítjuk ki. (sn) Testvérvárosok. A Komlói napok rendezvénysorozatának részeként ünnepélyes keretek között testvér- városi szerződést írt alá tegnap Komló és a romániai Belényes polgármestere. (h) Kortárs Magyar Fotográfia ’97. Pécsett ma 15 órakor nyílik a Pollack Kupolában Soltész István tárlata, 16 órakor pedig Tillai Ernő kiállítása a Martyn Múzeumban. 17 órától a Pécsi Galériában az Első Alkotócsoport és a Fiatalok Fotóművészeti Stúdiója képanyaga látható, 18 órakor pedig Csoszó Gabriella mutatkozik be a Csopor(t)- Horda Galériában. 19 órakor a Művészetek Házában Fotó-művészet-vál- ság címmel szimpózium kezdődik. (d) Fellbachhal a győztesek táborába PÉCS A Dominikánus Házban tartott tegnap délután sajtótájékoztatót a Pécsett tartózkodó F. W. Kiel, fellbachi főpolgármester (képünkön) és vendéglátója, dr. Páva Zsolt polgármester. Egyaránt hangsúlyozták: a két város számára az egymáshoz fűződő testvérvárosi kapcsolat az egyik legfontosabb és leggyümölcsözőbb a hasonló kapcsolataik sorában. Kiel főpolgármester példaként említette, hogy különböző szinteken és témákban idén 23 fellbachi-pécsi találkozó lesz. Ezek legjelentősebbjének dr. Páva Zsolt a Testvérvárosok testvérvárosai találkozót minősítette, amelynek ötlete tavaly Pécsett született, és idén októberben Fellbachban fog megvalósulni a közös Európáról és az együttműködés lehetőségeiről rendezendő konferencián. Kiel főpolgármester erről kifejtette: ahogy a középkorban, úgy a közös Éu- rópa megteremtésében is a jelentős városoknak és vonzás- körzetüknek nagy szerep jut. E folyamat kiteljesedésének is lesznek győztesei, vesztesei. Az együttműködésre képesek lesznek a nyertesek. Fellbach és Pécs közösen igyekszik ezek táborába. Dr. Páva Zsolt bejelentette: a városrész-rehabilitáció témájában - ez Pécsbányatelepet érinti - a két város közösen pályázik EU-támogatásért. Az erről szóló levelet a sajtó előtt Tiborc utcai Magyar-Német Iskolaközpontba, a Batthyány utcai Plurális Képzési Központba és a máriagyűdi Betánia alapítványhoz. Ahogy máskor és másutt a 11 év alatt - például a POTE Gyermekklinikájának megszerzett kardiológiai műszer esetében -, e találkozókon is a segítség, az együttműködés építése volt a téma. F. W. Kiel elutazása előtt látogatást tett Mayer Mihály megyés püspöknél. Dunai I. Bányakár-elhárítás Phare-segítséggel Az uránbányászat következményeinek felszámolására PHARE-irodát működtet Pécsett az Európai Közösség, melyben 9 közép-európai országnak szerveznek rekultivációs programokat 2 millió ECU támogatással. Olyan témakörökben kaphatnak innen segítséget a szakemberek, mint például a föld alatti uránbányák vízzel történő elárasztása, vagy a vízkezelés a bányabezárások után. A PHARE-iroda most készült el egy 200 ezer oldalas anyaggal, mely Albániától és Romániától kezdve Magyarországon át Lengyelországig az uránércbányászat és -feldolgozás környezeti hatásainak átfogó nyilvántartását tartalmazza, 5779 objektum adatai alapján. M. B. E. az Dünántuli Napló előfizetőinek Folytatjuk ez évben is hetenként egy előfizetőnk megajándékozását. Naponta egy kihúzott számmal több és hétvégére kiderül, ki az előfizetőnk, akinek egyezik nyilvántartási száma a hatos számjegycsoporttal. Ön a nyertes Dorn Ferenc 7627 Pécs, Hársfa u. 72. Nyerőszámaink 36. heti ajándék értéke: 5.000 Ft, amelyet az Axel-Springer-M. Kiadó Baranya Megyei Iroda Pécs, Rákóczi út 34. ajánlott fel. A nyertes előfizetőnket külön is áttoaÉSttu
