Új Dunántúli Napló, 1994. július (5. évfolyam, 179-209. szám)
1994-07-04 / 182. szám
1994. július 4., hétfő Városaink üj Dunántúli napló 7 Pécsváradi körkép Nyári esték Pécsváradon László Andrea, Waldemar Schwiertz és Kowálszki Mária hazai és külföldi koncertpódiumokon kipróbált magyar-német kamaraegyüttesének gordonka, nagybőgő és zongorahangversenyével kezdődik a nyári hangversenysorozat a pécsváradi vár dísztermében július 15-én, pénteken este 6 órakor. Július 29-én, pénteken 17 órakor a Zengővárkonyi Népiegyüttes és olasz partnere, Scur- cola Marsicana együttese lép fel közösen a vár udvarán. Augusztus 8-án a vár palota- szárnyában nyitja meg a Pécsváradon élő Horváth János főként helyi tárgyú festményeinek kiállítását Szó'nyi János, a Mecsek Turist Kft ügyvezető igazgatója. Augusztus 15-20. között, a pécsváradi Szent István Napokon lép fel hegedű és csellóhangversenyével Székely Agnes és Székely Balázs a vár altemplomában. A várudvarra várják e napokban a pécsváradi Kodolányi János Általános Iskola német nemzetiségi táncs- csoportját, a Pécsváradi Művelődési Központ Nőikarát, a Zeneiskola és a Művelődési Ház Ifjúsági Fúvószenekarát, a helyi Zengő Néptáncegyesület valamint Zengővárkony táncosait. Augusztus 19-én a várudvaron ad jubileumi koncertet Apaceller József 15 éves kamagyi működése alkalmával a Pécsváradi Önkéntes Tűzoltóegyesület Fúvószenekara. Augusztus 20-án, a koszorúzási ünnepségekhez kapcsolódóan ismét Székely Miklós ad hangversenyt a pécsváradi katolikus templom orgonáján. T emplomfelúj ítás Apátvarasdon Júliusban fognak hozzá Apátvarasd templomának felújításához. Az egyház és az ön- kormányzat közös indítványából kerül sor a munkálatoló'a. Három kivitelező jelentkezett, közülük versenytárgyaláson választanak. Szükségessé vált a tető, a kupola, a vakolat, az ajtók, ablakok cseréje. A teljes költséget a pécsi püspökség viseli, de a község önkormányzata is kész a 2-3 000 000 forintos hozzájárulásra. Hirdetésfelvétel az Új Dunántúli Naplóba Pécsváradon a Fülep Lajos Művelődési Központban Kossuth L. u. 31. Telefon és fax: (72) 465-123 Pécsvárad-Külsheim ötéves barátsága A bűbájos ffankfóldi városkában, Külsheimben járt június végén Pécs várad küldöttsége Kakas Sándor polgármester vezetésével. Velük volt dr. Kófiás Mihály körjegyző valamint Matt János címzetes pécsváradi apát, aki 50 éves jubileuma alkalmával ünnepi szentmisét tartott a külsheimi templomban, és akinek egyháza céljaira Günther Kuhn, Külsheim polgármestere pénzadományt adott át. Ahogy a két polgármester megállapította, a kapcsolat olyan spontaneitással alakul, amilyenre senki sem számított. Családok, magánszemélyek egyesületek és intézmények kötöttek barátságot, s érkezett Külsheimből sok segítség, elsősorban a pécsváradi németoktatás számára. Vannak e kapcsolatnak olyan motorjai, mint Heinz Blatz, a külsheimi Városi Tanács titkára vagy Peter Vogel, a kinti iskolaigazgató. E kapcsolat jelképe a pécsváradi Gál Zsuzsa és a külsheimi Kurt Krug, akik öt évvel ezelőtt ismerkedtek meg, és a múlt évben kötöttek házasságot. Az ő portájuk adott most otthont a vendégek és házigazdák első közös együttlétének. Ezen Georg Denzer tartományi elöljáró örömmel beszélt a számtalan ilyenfajta német-magyar együttműködésről. A hasonló, 3 800 lakosú Külsheim 2 200 lélekszámú öt társközségével sok érdekességet tartogat mindig a pécsváradiak számára. Most a városgazdálkodást gyakorló Bauhoffal ismerkedtek: fél éve hozták létre a német városka vezetői a víz- és gázmű, az utak, a közterületek gondozására hivatott Bauhofot egy olyan üzem épületeiben, amelyik kiköltözött a centrumból. Öt gépkocsija van a városgazdálkodásnak, melyben 15, a városházán pedig 20 ember dolgozik. A képviselőtestület 23 tagú Külsheimben, 10 független, 11 CDU- és 2 SPD-képviselővel. A képviselőválasztás pár hete, június 12-én zajlott: a korábbi képviselők közül 7 fő nem indult, az újonnan bekerültekkel pedig fiatalodott a testület. Külsheim városmagja a középkorból származik, ezért különösen érdekes a műemlékek, a városkép védelme: a városka szö- kőkútjairól, csobogóiról nevezetes. Sok szép Fachwerk-házat találni benne, és jellegükben az újonnan épült házak is ezekhez igazodnak a centrumban. Műemlékvédelmi programot hirdettek, tudtuk meg Alfons Grimm külsheimi „pénzügyminisztertől”: sokat segített ebben a tartomány, 18 millió márkát kaptak e célra, amit pályázatok útján 80 külsheimi polgár között osztottak fel, attól függően, ki milyen mértékű rekonstrukciót, átépítést, felújítást végzett a házán, láthattuk a városi építész otthonát, amely egy 280 éves favázas ház szinte teljes lebontásával majd újraépítésével, régi gerendák felhasználásával jött létre. Mint a háziasszony elmondta, egy harmadával került többe a ház, de teljesült az a vágyuk, hogy a központban, kis telken és csendes helyen alakítsák ki otthonukat. A centrumból az ipamegyedbe költöztek az üzemek, amelyek 200 munkahelyet biztosítanak. További 450 civil munkahelyet kínál a Bundeswehr itteni laktanyája. Folyamatosan épülnek az új családi házak a városban és a környező községekben is. Külsheim új lakónegyed kialakításán fáradozik, ahol mint a házépítéseknél is, az első lépésben a közművek készülnek el. Külsheim belvárosa Fotó: Löffler Gábor Pécsváradi utcakép Festőnövendékek nyáridőben Második alkalommal töltötték nyári alkotótáborukat Pécsváradon a Pécsi Művészeti Szakközépiskola növendékei tanáraik, Szikra János, Tóth István és Molnár Tamás irányításával. Velük volt heidelbergi partneriskolájuk, a Bunsen Gimnázium néhány művészeti fakultációs diákja is, tanáruk, Ludwig Schmeisser vezetésével. Valamennyien a Gimnázium és Szakközépiskola kollégiumában laktak, az iskolában étkeztek, napközben pedig Pécsvárad utcáin festettek, rajzoltak. Előszeretettel választották munkájuk színhelyéül a gesztenyést. Az ilyen tábor célja, hogy diák és tanár kiszakadjon az iskola mindennapi órarendjéből. A festőnövendék megtanul témát keresni, itt övé a kezdeményezés. Az első napok sétával, a témák keresésével teltek. A látvány csak a kiindulást jelenti egy-egy grafikai, festészeti probléma megoldásához mondta el munkájukról Szikra János és Molnár Tamás. Esténként a képek megbeszélése, a munka értékelése került sorra. Pécsvárad önkormányzata támogatást nyújt a Pécsi Művészeti Szakközépiskola táborának, amely évente egy-egy képet ad a városnak, ősszel pedig kiállításon mutatják be az idei termést. V árosgazdálkodás A Dombay-tó néhány közterületének rendezéséről döntött legutóbbi ülésén a pécsváradi önkormányzat. Eddig gazdátlan területek megvételét kérték ugyanis az üdülőtulajdonosok. Az önkormányzat a terület rendezése érdekében értékesített két ilyen területet, amelynek kitisztításához már hozzáfogtak a telektulajdonosok. Ismét meghirdetik a Tavasz utca 12. szám alatti önkormányzati lakás eladását, ezúttal 2,2 millió forint kikiáltási ösz- szeggel. Az önkormányzat döntése értelmében értékesíti a tulajdonában lévő lakásokat, mivel fenntartásuk meghaladja a költségvetés lehetőségeit, és marad olyan ingatlan is, amely felkínálható szolgálati lakásként. A képviselőtestület inkább támogatja a saját lakáshoz jutást - ez alkalommal a körzeti állatorvos lakásvásárlását. A Kígyós Emlékkor hírei Eddig 931 000 forint gyűlt össze a Kígyós Emlékkor számláján - tették közzé a kör nemrég tartott ülése után. Céljuk a tíz éve elhúnyt szobrászművész, Kígyós Sándor hagyatékának ápolása. Ennek jegyében először a "Gömb-Hasáb" című alkotást állítják fel Pécsváradon, októberben, a művész halálának 10. évfordulóján. A teljes költségek 1 200 000 forintot tesznek ki, ezért a gyűjtés tovább folytatódik. Jó remény van arra, hogy a hátralévő összeg is befolyjon a nyár folyamán. A mű újrafaragását Illa Gyula végzi el, aki Kígyós szülővárosában, Hajdúszoboszlón a "Zászló" című alkotást készíti most köztéri célra. A "Gömb-Hasáb" céljára már megvásárolta a sötétszürke színű gránitot, a faragást augusztusban kezdi meg. Akik adományaikkal lehetővé teszik a szobor felállítását, elsősorban a pécsváradi polgárok, Pécsvárad Önkormányzata, a művész barátai, kollégái, művésztársai az ország minden tájáról. A cégek, intézmények közül 50 ezer forintot adományozott a pécsváradi Kresz & Fiedler Kft, a debreceni Kölcsey Művelődési Központ, 40 ezret a Pécsvárad és Vidéke ÁFÉSZ, a Mecseki Erdészeti Rt Pécsváradi Erdészete, 35 ezret a MECSEK Füszért, 25 ezret a budapesti COLORFUGA, 15 ezret a Zengő Kft és 10 ezret a SAN-AT BT. Japán támogatóktól mintegy 200 000 forint érkezett. Dr. Wekler Ferenc országgyűlési képviselő szervezésében e célra adott koncertet Bródy János. Ennek 31 000 és a pécsi Szélkiáltó Együttes 20000 forintos koncertbevétele is az emlékkört gazdagítja. A hazai alapítványok közül eddig a Nemzeti továbbá az Országépítő Alapítvány nyújtott támogatást. _______________i ___________ T akarékszövetkezet a Mecsek vidékén Elektromos átutalási rendszerre készülnek a hazai takarékszövetkezetek, köztük a me- cseknádasdi székhelyű központ, amely a Mecsek vidékén 25 községet sőt Pécs keleti városrészét is felöleli. Papp László elnök-igazgató elmondja, e korszerűsítéssel modem folyószámla rendszer lép működésbe ez év novemberétől. Lévén a takarékszövetkezet a vidéki ember pénzintézete, így lehetővé válik, hogy a magán- és kisvállalkozók 24 órán belül lebonyolíthassák utalásaikat. Az eddigi körülmények között mindez 5-6 sőt több napot vett igénybe. Mecseknádasdon 1961-ben alakult a Takarékszövetkezet 103 taggal. Utána nyílt kirendeltségük Hidason, Hosszúhe- tényben, Pécsváradon. Majd 1975-ben egyesültek az Olasz és Vidéke Takarékszövetkezettel. Papp László az induláshoz közeli időben került jelenlegi munkahelyére, kollégái is 15-20 éve dolgoznak mellette. Rendelkezésre állnak olyan kisebb falvakban is, mint Ber- kesd vagy Nagykozár. Elsősorban a vidék lakosságának nyújtanak szolgáltatást, vagyis a költségeik nagyobbak, mint a nagyvárosi pénzintézeteknél. Most lezajlott országos elnökségi ülésük is szorgalmazta, a pénzügyi kormányzat preferálja ezt a drágább, de emberközpon- túbb szolgáltatási rendszert. Annál is inkább, mivél ez nem állami, hanem szövetkezeti pénzből született annak idején. Tavaly a szigetvári, a siklósi mellett a harmadik nyereséges takarékszövetkezet volt a me- cseknádasdi. Ez úgy érték el, mondta Papp László, hogy nem léptek be az országos integrációba, és nagyon megfontolják a hitelfolyósításokat. Ügyfélszolgáltatás Mecseknádasdon Fotó: Müller Andrea Nádasdi táborozok Együtt a családdal a természetben a neve apnak a pályázatnak, melynek keretében Me- cseknádasdról 40 gyerek, 16 szülő és 3 pedagógus töltött együtt három napot Orfűn. A falu iskolája tavaly óta rendez családi sportnapokat. Ezeket ősztől havonta szeretnének programra tűzni. A legjobban szereplő családok mehetnek el a közös nyári táborra, ahol szülők, gyerekek együtt tölthetik az időt pihenéssel és sportolással. Hittantábort szervezett a me- cseknádasdi gyerekeknek Erb József plébános Püspökszent- lászlón, a pécsi püspökség ifjúsági nyaralójában. Napi szentmise, közös imádság és ének, játékok és túrák, a Zengő megmászása tették változatossá a programot. A gyerekek bejárták a szentlászlói arborétumot, s az ott élő idős apácáktól megismerték a hely legendáit.
