Új Dunántúli Napló, 1994. január (5. évfolyam, 1-30. szám)
1994-01-27 / 26. szám
10 üj Dunántúli napló Vállalkozások - Üzlet 1994. január 27., csütörtök A fogyasztók figyelmébe Tájékoztatni kell már az üzletbe A vásárlók könyvének és a hozzá való tolinak mindenütt a vevők által elérhető helyen kell lenni az üzletben Fotó: Szundi Modern ügyvezetés A Kolping Képzési Kft. és a Pécsi Kisvállalkozás-fejlesztési Központ Modem ügyvezetés a kis- és középvállalkozásokban címmel 10 hónapos távoktatási programot indít. Az augsburgi Kolping Képzési Központ által kidolgozott program célja a vállalkozói tevékenységhez szükséges alapvető gazdasági, könyvviteli és jogi ismeretek rugalmas, munkaidő kímélő elsajátítása. Az egyéni tanulás mellett szakmai előadásokat és konzultációkat is tartanak a részt vevőknek. Bővebb információ a Pécsi Kisvállalkozás-fejlesztési Központban (Pécs, Felsőmalom utca 13.) vagy a 72/333-753-as telefonszámon kérhető. Névjegyzék gazdasági szervezetekről A Központi Statisztikai Hivatal a statisztikai adatszolgáltatók nyilvántartása érdekében névjegyzéket készít a gazdasági szervezetekről is. A névjegyzék a jogi személyiségű gazdasági szervezet, a gazdasági tevékenységet (vállalkozást) folytató természetes személy és jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet adatait tartalmazza (például név, székhely, levelezési cím, telefon, fax). Az adatszolgáltatás megtagadása, valótlan adatok közlése, valamint késedelmes adatszolgáltatás büntető, illet szabálysértési eljárást von maga után. A rendelet a hivatalos statisztikai szolgálathoz nem tartozókra, az adatszolgáltatás önkéntességére is kitér. A rendelet sok határidőt tartalmaz, 6 melléklet kapcsolódik hozzá, január elsején lépett hatályba. Megjelent a Magyar Közlöny 175. számában. Év eleje van - újra közeledik az adóbevallások beadásának határideje. Most induló cikksorozatunkkal az adóbevallások kitöltésével kapcsolatban szeretnénk néhány fontos kérdésre ráirányítani az adózók figyelmét, illetve általánosan hasznosítható tanácsokat is adni. Az adóbevallások benyújtásának határidői adóalanyi körönként a következők: A személyi jövedelemadó hatálya alá tartozó, nem kettős könyvitelt vezető egyéni vállalkozók vállalkozási tevékenységükről a 9307. számú bevallási nyomtatványon (Bevallás az 1993. évi kötelezettségekről és juttatási igényekről), míg jövedelmeikről a 9853. számú személyi jövedelemadó bevallás nyomtatványon tehetnek eleget adóbevallási kötelezettségüknek. Határidő: 1994. február 15. Itt hívom fel a figyelmet arra, hogy az említett egyéni vállalkozói körnek nemcsak bevallani, hanem befizetni is február 15-ig kell a személyi jövedelemadóját! Az ÁFA-köteles értékesítést végző (7-es kezdetű adószámmal rendelkező) magán- személyek ugyancsak 1994. február 15-ig adják be személyi jövedelemadó bevallásukat (9353. sz. nyomtatvány), és az ÁFA törvény szerint nem alanyi adómentességet választó adóalanyok emellett a 9308. számú nyomtatványon az 1993. évi általános forgalmi adó bevallásukat. A bevallott személyi jövedelemadó megfizetésének határideje is 1994. február 15. Amennyiben az e körbe tartozó adóalanynak az általános forgalmi adón kívül más adónemben is fennáll adókötelezettsége (pl. fogyasztási adó, alkalmazottak személyi jövedelemadója, munkaadói és munkavállalói járulék), adóbevalláA kereskedelmi üzleteknek, vendéglátó helyeknek, szolgáltatást végző egységeknek a fogyasztók felé különféle tájékoztatási kötelezettségeik vannak. A tájékoztatási kötelezettség egyrészt közvetlenül kapcsolódik a forgalmazott termékekhez (pl. használati-kezelési útmutató stb.), másrészt kiterjed a vásárlással, a szolgáltatás igénybevételével, a vásárlók jogaival kapcsolatos tudnivalókra. A tájékoztatási kötelezettség már az üzletbe lépés előtt megkezdődik, mert minden kereskedelmi, vendéglátó és szolgáltató egységet cégtáblával kell ellátni. Az elnevezésnek utalni kell az üzletkörre. A bejáratnál elhelyezett táblán tájékoztatást kell adni a nyitvatar- tásról, ebédszünetről, munkaszüneti napokról, az időleges zárvatartásról és annak okáról. A feltüntett nyitvatartási időben pedig az üzlet dolgozói kötelesek a vásárlók rendelkezésére állni. A vendéglátó egységek egy részénél (pl. a II. osztályú és a feljebb sorolt egységek ) az üzletbe lépés előtt a bejáratnál már tájékoztatást kell adni a fogyasztónak a kínált ételek és italok választékáról és az árakról. A vásárlókat (szolgáltatást igénybe vevőket) az üzletben kell tájékoztatni az őket megillető jogokról és egyéb tudnivalókról, a következők szerint. Minden kereskedelmi egységben jól látható helyen ki kell függeszteni a vásárlók minőségi kifogásainak intézésére vonatkozó rendelkezéseket (tudnivalókat), ami természetesen nem mentesíti az ott dolgozókat a vásárlással kapcsolatos szóbeli tájékoztatás és a minőségi kifogás szakszerű elintézésének kötelezettsége álól. Itt hívjuk fel a figyelmet arra, hogy előfordulsát nem a 9308. számú, hanem a 9303. számú nyomtatványon kell megtennie. Különböző határidők Az egyszeres könyvvitelt vezető adóalanyok az alábbi adóbevallások benyújtására kötelezettek: a 9303. számú bevallás az állami költségvetéssel szembeni kötelezettségekről és juttatási igényekről határideje: 1994. február 15. A 9324. számú társasági adóbevallás határideje 1994. február 28. A 9328. számú társasági adóbevallás határideje 1994. május 31. Itt hívom fel a figyelmet arra az új lehetőségre, hogy a 9328. számú bevallás helyett ameny- nyiben a február 28-ig benyújtott társasági adóbevallás adataiban nem történt változás - a 9324. számú garnitúrában található 93280. számú nyilatkozat is beadható. A kettős könyvvitelt vezető adóalanyok az alábbi adóbevallások benyújtására kötelezettek: 9303. számú bevallás az állami költségvetéssel szembeni kötelezettségekről és juttatási igényekről határideje: 1994. február 28. 9329 számú társasági adóbevallás határideje 1994. május 31. A kettős könyvvitelt vezető magánszemélyek személyi jövedelemadó bevallásukat 1994. május 31-ig adják be a 9353. számú nyomtatványon. A vállalkozási tevékenységet nem folytató magánszemélyek, ha nem folytatnak ÁFA köteles értékesítést, személyi jövedelemadó bevallásukat a 9353. számú nyomtatványon 1994. március 20-ig nyújthatják be az adóhatósághoz és adójukat is ezen időpontig fizethetik meg hat olyan tájékoztató tábla kihelyezése is az üzletben, amelynek tartalma ellentétes a jogszabályi előírásokkal, és esetenként önkényesen „leszűkíti” a vásárló reklamációjával kapcsolatos jogait. (Pl. „reklamációt nem fogadunk el” kiírás, vagy a 8 napon belüli cserelehetőség lerövidítése 3 napra. Amennyiben ilyen kiírással találkozik a vásárló, azt jelezze a Fogyasztóvédelmi Felügyelőségnél. Bővebben szeretnénk szólni a Vásárlók Könyvéről, mivel az a tapasztalatunk, hogy a fogyasztók, de a kereskedők egy része sincs teljesen tisztában az ezzel kapcsolatos előírásokról. Tudnunk kell, hogy Vásárlók Könyvét kell tartani minden kereskedelmi és szolgáltató tevékenységet végző üzletben (egységben), amelybe bárki bejegyezheti észrevételét, kifogását, panaszát, vagy javaslatát. A kekésedelmi pótlék mentesen. Azok a magánszemélyek, akik személyi jövedelemadó bevallást nem adnak, de földadó fizetésre kötelezettek, a 9320. színű földadó bevallást nem adnak, de földadó fizetésre kötelezettek, a 9320. számú földadó bevallás 1994. március 20-igtörténő benyújtásával tehetnek eleget adóbevallási kötelezettségüknek. A következőkben felsorolt adóbevallásokat mindazok kötelesek benyújtani a megadott határidőig, akik az adott adónemet szabályozó törvény szerint adóalanynak minősülnek a 9319. számú bevallás az Útalaphoz kapcsolódó visszaigénylésekről és befizetési kötelezettségekről nyomtatványt azok az adóalanyok, akik a társasági adónak nem alanyai, 1994. február 15-ig, a társasági adó alanyok 1994. május 31-ig adják be az adóhatósághoz. A 9316. számú bevallás a nemzeti kulturális járulék 1993. évi elszámolásáról benyújtási határideje 1994. május 31. Azok az éves bevallás benyújtására kötelezett adózók, akik nyilatkozatot tett munka- vállalóikkal, illetve tagjaikkal elszámoltak, de az éves adóbevallásukban az elszámolást nem tudták szerepeltetni, a bevallott és levont jövedelemadó előleg és az elszámolt jövedelemadó különbözeiéről 1994. június 20-ig a 9310. számú nyomtatványt töltik ki. Adatszolgáltatásra kötelezettek Az adózás rendjéről szóló többször módosított 1990. évi XCI. törvény rendelkezései szerint a kifizetők és a munkáltatók reskedő köteles jól látható és könnyen hozzáférhető helyen tartani (kifüggeszteni) a Vásárlók Könyvét úgy, hogy ahhoz a fogyasztó bármikor hozzáférhessen az üzlet dolgozóinak megkérdezése és segítsége nélkül. A bejegyzést megakadályozni nem szabad, bármilyen jellegű is az, és a bejegyzés lehetővé tételét nem lehet függővé tenni attól, hogy a vásárló felfedi-e személyazonosságát, vagy sem. A vásárlók könyvi bejegyzés 3 pélányban készül, melynek egy másolati példánya a bejegyzőt illeti meg. A beírásokat az egység vezetőjének érdemben ki kell vizsgálni és 30 napon belül írásban kell választ, illetve tájékoztatást adni a bejelentő számára a megtett intézkedésről. A bejelentés elintézési módját (a megírt levél egy példányát) pedig csatolni kell a bejegyzés mellé. Á fogyasztói tájékoztatásnak adatszolgáltatásra kötelezettek az állami adóhatóság felé. Az adatszolgáltatás határideje az adatszolgáltatás módjától függ: papíron 1994. március 31-ig, mágneses adathordozón 1994. április 30-ig kell az adatokat megadni. Az adatszolgáltatás pontos tartalmát az említett törvény 3. számú melléklete A pontja valamint az Adó és ellenőrzési értesítő 1993. évi 14. számában megjelent 8005/1993. (AEÉ. 14.) APEH tájékoztató határozza meg. Az egyéb intézetek, szervek, hivatalok adatszolgáltatási kötelezettségét az adózás rendjéről szóló törvény 3. számú melléklete B.H. pontjai szabályozzák, az adatszolgáltatás formáját a 8006/1993. (AEÉ.14.) APEH tájékoztató tartalmazza. Az eddig említett összes határidőre vonatkozó törvényi előírás: ha a határidő munkaszüneti napra esik, a határidő az azt követő első munkanap. (Ez az idén több határidő esetében is fennáll.) Mulasztási bírság A törvényben előírt adóbevallási határidő elmulasztásának szankciója a mulasztási birság. Kivételt képeznek a határidő után igazolási kérelemmel benyújtott adóbevallások, melyek az igazolási kérelem elfogadása esetén határidőben benyújtottnak tekintendők. Felhívom a figyelmet arra, hogy önrevízióval csak a benyújtott bevallás módosítható, a bevallást nem lehet önrevízióval pótolni. Az adóbevallási nyomtatványokat a nyomtatványboltokban lehet megvásárolni, az lépés előtt ki kell terjednie továbbá a következőkre is: a cégtualjdonos nevét és székhelyét (címét) az üzletben jól látható helyen és olvashatóan fel kell tüntetni; a vendéglátó egységekben az üzlet osztályba sorolását tartalmazó táblát ki kell függeszteni; az üzletben a vásárlót jól láthatóan és olvashatóan tájékoztatni kell arról, hogy panaszával a település önkormányzatának jegyzőjéhez, a megyei Fogyasztóvédelmi Felügyelőséghez, vagy a KERMI-hez fordulhat (ezen a tájékoztatón fel kell tüntetni e hatóságok címét és telefonszámát is); a javító-karbantartó szolgáltatást végző egységek (vállalkozók) pedig tevékenységükkel összefüggésben vállalási szabályzatot kötelesek készíteni (melyben meg kell határozni a számlázás módját, a minőségi kifogások intézésének rendjét, a vállalt jótállás idejét és egyéb lényeges tudnivalókat), amely szabályzatot, vagy annak lényegi kivonatát a felvevőhelyen ki kell függeszteni úgy, hogy a megrendelők a vállalással kapcsolatos feltételeket szükség esetén meg tudják tekinteni. Végezetül arról tájékoztatjuk a fogyasztókat, hogy a Fogyasztóvédelmi Felügyelőség rendszeresen ellenőrzi a különféle tájékoztatók, a Vásárlók Könyvének meglétét és annak szabályos kezelését. Azokkal szemben, akik például nem tartanak, vagy nem előírásszerű helyen tartják, illetve kezelik a Vásárlók Könyvét, szabálysértési felelősségre vonást alkalmazunk, az egyéb hiányosságok pótlását pedig határozóiban írjuk elő. Baranya Megyei F ogyasztó védelmi Felügyelőség APEH nyomtatványokat nem árusít. Kivételt képeznek a 9353., 9307 és 9308. számú bevallások, melyek ingyenesek és amelyekhez az adóhatóság ügyfélszolgálati irodáiban lehet hozzájutni. Az elmúlt évekhez hasonlóan postán kaptak adó- bevallási nyomtatványcsomagot azok, akik az 1992-es adóévről adóbevallást nyújtottak be az adóhatósághoz. Az adók megfizetésével kapcsolatban a következőkre hívom fel a figyelmet: a postai befizetések esetén a könyvelés alapja a csekkre írt azonosító (adószám vagy személyi szám). Ezért a névre szólóan postázott csomagokban található csekken csak a címzett fizetheti be adóját. Az adó késedelmes megfizetése esetén késedelmi pótlékot kell fizetni, melynek mértéke jelenleg évi 44%-nak felel meg. Tipikus hibák Az eddig az adóhatósághoz benyújtott adóbevallások alapján tipikus hibák a következők: A 9353. számú személyi jövedelemadó bevallás előlapján nyomdai okok miatt nem elég feltűnő az adózó neve rovat elkülönülése, emiatt sokan elfelejtik nevüket feltüntetni az adóbevalláson. A 9307. számú bevallás - eltérően az előző évek gyakorlatától - főlapból és két külön lapon 3 mellékletből áll. A bevallást minden mellékletével együtt kell beadni akkor is, ha adattartalma nincsen. Az adóbevallást egy példányban kell az adóhatósághoz benyújtani. Kérjük, hogy az adóbevalláshoz semmiféle iratot, igazolást ne mellékeljenek, azokat az adózónak kell a saját bevallás példányával együtt az elévülési idő leteltéig, azaz 1999. december 31-ig megőrizni. Szabóné dr. Knipl Katalin APEH Baranya Megyei Igazgatósága Felmérés exportképességre A Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériuma támogatást nyújt a csőd- és fel- számolási eljárásra kijelölt, a cégbíróságtól erre megbízást kapott cégek részére az általuk vizsgált vállalatok exportképességének felméréséhez. A Kereskedelemfejlesztési Alapról kiadott 1992. évi LXXXIII. tör- vény23. (1) bek. a. pontja alapján az NGKM a törvény eljárási rendje szerint - előzetesen megkötött szerződésben rögzített feltételekkel - vállalja a vállalati biztosok részére a csőd- és felszámolási eljárás alatt lévő cégek exportcélú termelésének és piacainak átvilágításával kapcsolatos piackutatás, illetve tanulmánykészítés költségeinek 50 százalékos megtérítését. A minisztérium ezzel kíván segíteni az exportképes termékek és szolgáltatások várható piacértékesítési lehetőségeinek feltárásán. További információk az NGKM kereskedelemfejlesztési főosztályán Borok Györgyné ad, telefonszáma: 118-0412. V alutapénztárosi, ügyintézői tanfolyam Banki, külkereskedelmi, idegenforgalmi területen dolgozó szakemberek számára a 147/1991 sz. kormány-rendelet által előírt minősítést adó, a Magyar Nemzeti Bank által hitelesített oklevelet nyújtó egy hetes tanfolyamot rendez február 21-26-án a Dél-dunántúli Gazdasági Kamara. Jelentkezni, illetve bővebb felvilágosítást kérni Králik Ivánnánál lehet a 72/ 413-040-es telefonon. Kárpótlási jegyek külföldön Az állam által az állampolgárok tulajdonában igazságtalanul okozott károk részleges kárpótlásáról szóló 1991. évi XXV. törvény végrehajtására kiadott 104/1991. (VIII. 3.) kormányrendeletet módosítja az 163/1993. (XI. 30) kormány- rendelet. A rendelkezésben említett személy a részére kiállított kárpótlási jegyet devizahatósági engedély nélkül külföldre kiviheti, külföldről behozhatja, továbbá belföldön devizabelföldinek forint ellenében átruházhatja. A módosítás szerint a kárpótlásra jogosult örökösét a hagyaték tárgyát képező kárpótlási jegy felhasználása során a jogelődjével azonos jogok illetik meg és azonos kötelezettségek terhelik. A rendelet a Magyar Közlöny 173. számában jelent meg. ÁVÜ-pály ázatok Az ÁVÜ meghirdeti a Pécsi Állami Gazdaságból alakult Pécsi Mezőgazdasági, Kertészeti Termelő, Szolgáltató Rt. állami tulajdonban lévő részvényeit egyfordulós, nyilvános pályázat keretében történő értékesítésre. Határidő február 2-a. A Mecsekvidéki Vendéglátó Rt. árverésen értékesíti a Pécs, Zsolnay u. 2. alatti Ifjúsági Bisztró bérleti jogát. Időpont február 4-e 9 óra, Bajcsy-Zs. u. 14-16. II. emelet. A Capitalinvest az ÁVÜ bizományosaként, az első pályázat eredménytelensége miatt másodízben nyilvános, egyfordulós pályázatot ír ki a Pécsi Nyomda Rt. állami tulajdonban lévő részvényeinek értékesítésére. A vételár készpénzben, E-hitellel, illetve kárpótlási jeggyel fizethető. Határidő február 9-e, Capitalinvest titkársága, 1018 Bp. Gellérthegy u. 28. Az Euroinvest Rt. értékesíteni kívánja a Mohácsi Vasöntöde Kft. 87,41 százalékos üzletrészét. Lizingajánlat is tehető, E-hitel, kárpótlási jegy és készpénz alkalmazható. Határidő február 28-a, 1107 Bp. Mázsa tér 2-6, 413-as szoba. Jó tanácsok az APEH-től Eljött az adóbevallások ideje 1
