Új Dunántúli Napló, 1993. június (4. évfolyam, 147-174. szám)
1993-06-19 / 163. szám (165. szám)
8 oj Dunántúli napló 1993. június 19., szombat A franciák elégetik az ipari hulladékot Baranyaiak látogatása a strasbourgi és saint-vulbas-i égetőműben Magyarul magyarán Csúcsok csúcsa A garéi hulladéktároló felszámolására felszólított Budapesti Vegyiművek az elmúlt héten szakmai tanulmányutat szervezett Strasbourgba, a baranyai környezetvédelmi probléma megoldásában érintett községek képviselői számára. Az utazás során a hulladékégetés francia módszereibe betekintést nyerhettek a sajtó, - így az Új Dunántúli Napló - munkatársai is. Az előzményekről Mint ismeretes, a Dél-dunántúli Környezetvédelmi Felügyelőség a garéi hulladék lerakóit - Budapesti Vegyiművek, Pécsi Bőrgyár, Húsipari Vállalat - határozatban kötelezte az átmeneti tárolók 1997-ig történő felszámolására. Az előkészítés részeként svájci kormánysegélyből tanulmány készült a hazai ipari hulladék-gazdálkodásról, amely kiemelten foglalkozott a Garé- ban felhalmozott ipari hulladék sorsával. A tanulmány megállapítása szerint a térségben célszerű lenne egy kb. 17 ezer tonna/év kapacitású ipari hulladékégető létesítésére, amely észszerű megoldást jelenthetne a környéken felhalmozott hulladék ártalmatlanítására, alkalmas lenne elektromos energia és sósav termelésére. A tanulmány alapján a Budapesti Vegyiművek nyílt nemzetközi tendert írt ki a javasolt beruházásra, amelyre három érvényes pályázat érkezett be. A kiírás szerint a létesítménynek a Nyugat-Europában alkalmazott környezetvédelmi határértékeknél szigorúbb követelményeknek kell megfelelnie. A bíráló bizottság a kiértékelést követően a francia EMC Services pályázatát hirdette ki győztesnek. Ennek nyomán a francia cég és a Budapesti Vegyiművek április 26-án társasági szerződést írt alá. Az így létrejövő Hungaropec Rt. célja a hulladékégető felépítése és üzemeltetése Garéban. A vegyes vállalat 76 %-ban francia és 24 %-ban magyar részesedéssel, 60 millió forintos alaptőkével alakult meg, amit később 1 milliárd forintra emelnek. A beruházás 'várhatóan 1995-96-ban készül el, értéke 4 milliárd forint lesz. Indulását egyelőre a területfelhasználási engedélyek rendezetlensége akadályozza, a környékbeli községek lakói közül a szalántaiak és a kökényiek egy része nem nézi jó szemmel a beruházás megvalósulását. Az 556 millió frankos alaptőkéjű EMC Services francia állami vállalat. PEC-TREDI részlegével közösen 1991-ben 390 millió francia frankos forgalmat bonyolított le. A PEC-TREDI részleg, amelynek a feladata az ipari hulladékok feldolgozása, illetve megsemmisítése, több, mint 400 magasan képzett szakembert foglalkoztat. A részleg 5 hulladékégető tervezését és kivitelezését végezte el Francia- országban, Homburgban, Sa- int-Vulbas-ban, Salaise-Sur-Se- ine-ben, Strasbourgban és Miry-Moryban. Valamennyit az EMC Services üzemelteti. A 15 éves tapasztalatnak, a folyamatos beruházásoknak és fejlesztéseknek, valamint az EMC Services jól és biztonságosan működő európai -spanyol, olasz, német és portugál - leányvállalatainak következtében a francia cég komoly szakmai tekintélyt szerzett magának. Két kilométerre az Európa Tanácstól A strasbourgi égetőmű alig két kilométerre működik az Europa Tanács épületétől, de a város legszebb nevezetességétől, a gyönyörű gótikus katedrálistól sincs négy kilométernél mesz- szebb. A folyamatosan üzemelő egység 50 embert alkalmaz, feldolgozási kapacitása nem klórtartalmú hulladékból 52 ezer tonna évente. A speciális - folyékony, képlékeny, illetve szilárd halmazállapotú - ipari hulladékot két párhuzamos égetőtér, illetve korszerű füstkezelő berendezések teszik ártalmatlanná. A hulladékok szállításuk előtt előzetes elemzésen esnek át az üzem laboratóriumában, amit beérkezésük után újabb mintavétel utáni ellenőrzés követ. Ezek az elemzések lehetővé teszik hogy a raktározással, mozgatással, égetéssel együtt járó technológiai folyamat a legnagyobb biztonságban történjenek. A két égetőkemence szilárd égéstermékeit szigorúan biztosított hatósági tárolókban - 12 ilyen van Franciaországban - helyezik el. A gáznemű égéstermékeket hűtéssel, mész befecskendezésével és szűréssel teszik ártalmatlanná. Hogy a hétköznapi szem számára mennyire eredményesen, azt jól példázza az egyik látogató megjegyzése, miszerint jó lenne működés közben is látni az üzemet, hiszen most nem füstöl a kémény. Márpedig az soha nem füstölhet, és ezt az üzem munkatársain kívül az illetékes helyi hatóság és egy társadalmi felügyelőbizottság is folyamatosan ellenőrzi. Újabb jellemző adat a strasbourgi égető észre- vétlenségére, hogy a helyi zöldek egy csoportjának másfél napjába került, mire megtalálták az üzemet, eddig ugyanis nem ismerték. Saint-Vulbas minta lehet Garé számára A delegáció néhány tagja számára a vendéglátók egynapos kirándulást szerveztek a saint-vulbas-i égetőmű megtekintésére, ahol a garéi hulladékhoz hasonlatos magas halogéntartalmú ipari szemetet, elhasznált akkumulátorokat, transzformátorokat, kondenzátorokat, illetve folyékony, képlékeny anyagokat ártalmatlanítanak. A telepre zárt tartálykocsikban, teherautókon és vasúti vagonokon érkező hulladékot a stras- bourgihoz hasonlóan előzetesen elemzik. A szállítójárművek csak szigorú tisztító kezelés után hagyhatják el az üzem területét. Az idekerülő hulladékot az újrahasznosítható fémek letisztítása és kivonása után egy stabil, illetve egy forgó kemece égeti el. A végtermék a már említett tárolókban elhelyezett tömörített hamu. Az égés során keletkező gázokat és pernyét Saint-Vulbas-ban egy vizes eljárás során ugyancsak mésszel semlegesítik. Az üzem kéményén fehér vízgőz távozik, amelynek a káros anyag tartalma nem haladhatja meg a köbméterenkénti 50 milligrammot. A technológiai folyamatot és a kibocsátott anyagokat az üzemi kontroll mellett folyamatos kormányzati, regionális hatósági, illetve társadalmi ellenőrzésnek vetik alá. A társadalmi ellenőrző bizottság tagja, a legközelebbi település polgármestere, aki egyben a helyi zöld- mozgalom vezetője. Találkozásunk alkalmával beszámolt a baranyai érdeklődőknek arról, hogy az üzem teljes nyilvánosságot biztosít minden érdekelt számára, akadály nélkül bárki hozzájuthat a folyamatosan nyilvántartott technológiai adatokhoz. Mint a polgármester elmondta, kezdetben a környékbeliek ellenezték a mű létesítését, ám már jó ideje semmiféle konfliktus nincs az üzem és a helyiek között. Ugyancsak folyamatosan ellenőrzik a környező termőföldek és a termelt növények állapotát, de még soha nem találtak a normálistól eltérő tüneteket. A mű közelsége tehát semmiféle hátrányt nem jelent a környékbeli földművelők számára. A legújabb kísérletek A saint vulbas-i üzem vezetője és mérnök kollégái büszkén számoltak be legújabb kísérleteikről. Immár több mint egy éve működik az üzem területén egy higanytartalmú hulladékok ártalmatlanítására alkalmas berendezés. Már nem kell sokat várni az új rendszer szabadalmaztatására, ami után megépítik a mostani berendezés nagyobb, üzemszerűen működő változatát. Ugyancsak itt, Saint-Vul- bas-ban foglalkoznak a magas halogéntartalmú hulladékokkal szennyezett föld bakterológiai tisztításával. Az eljárás lényege, hogy a különféle anyagokkal szennyezett földbe különböző baktérium tenyészeteket injektálnak, amelyek bizonyos idő elteltével semlegesítik az ártalmas mérgeket. Az eljárás már ismert korláta, hogy lassú, és csak bizonyos szennyezettségi fok alatt használható. Az utazás során látottak, úgy tűnik, kedvező benyomást keltettek a résztvevőkben. A garé- iak szeretnének mielőbb megszabadulni a környezetükben lévő hulladéktárolótól, azonban vannak még olyanok, akik ellenzik a beruházás megkezdését. A nyitottság szellemében, a társadalmi egység megteremtése érdekében a Budapesti Vegyiművek kész további tanulmányút szervezésére is. Kaszás Endre A villányi Csalogányok Két éve létesített partnerkapcsolatot a Wielander Nachtigallen és az eislingeni Germánia ifjúsági énekkar. Tavaly a német kórus vendégeskedett Villányban és sikeres hangversenyeken mutatkozott be Majson, Pécsett és természetesen Villányban. Látogatásukat július első hetében viszonozzák a villányi fiatalok Kurcz Anikó vezetésével. Az egyhetes gazdag program keretében hangversenyt adnak a partnerkórussal Eislingenben és a stuttgarti Nemzetközi Kertészeti Világkiállításon. Új madridi katedrális Felipe González miniszterelnökkel találkozott szerdán Madridban II. János Pál pápa. II. János Pál pápasága emlékérmével ajándékozta meg a spanyol miniszterelnököt, aki előző nap jelen volt az új madridi katedrális felavatásán is. A spanyol televízió híradója ezzel kapcsolatban emlékezetett arra, hogy II. János pál a katedrálisban mondott beszédében felhívást intézett a spanyol katolikusokhoz, hogy tevékenyen képviseljék a keresztény világnézetet a közéletben, beleértve a politikát is. Pepsi a moszkvai metróban Bevette magát a moszkvai metró gigantikus labirintusába a PepsiCo cég, hogy amerikai stílusú gyorsételekhez és üdítőkhöz szoktassa az orosz főváros több millió metróutasát. A konszern teljes ételválasztékát, köztük hot dogot kínálnak. A többre törekvés örök hatóereje az emberi életnek. Ezt a szakadatlan haladást, fejlődést mutatja a valóság sajátos tükörképe: a nyelv. Legtöbbször úgy, hogy egy-egy szó jelentésköre vagy jelentéstartalma bővül, kitágul. A csúcs szó erőteljes térhódítását néhány évvel ezelőtt már jelezte a nyelvművelő szakirodalom. Használata azóta is egyre magasabb csúcsokat ér el. A csúcs szókészletünk legősibb rétegéhez, a finnugor eredetű szavakhoz tartozik. A kezdetben csúcsa alakban használatos szónak a jelentése 'kiálló, kinyúló rész' lehetett. Ehhez az alapjelentéshez a következő mellékjelentések társultak: 'magas pont', 'orom', 'tető', ’púp’, 'dudor', 'sarok'. Életerejét jelzi az is, hogy egyre gyakrabban válik összetétel tagjává: szívcsúcs, tüdő- csúcs, csúcsív. Képes, átvitt értelemben kiválót, kimagaslót jelent. Napjainkban ezért nemcsak a hegynek, a gúlának mint mértani testnek, nemcsak egy-egy szerszámnak, karácsonyi díszként a fenyőfának lehet és van csúcsa, hanem a teljesítménynek, a forgalomnak, az írói, művészi életműnek - a legjobb alkotás formájában. Beszélünk továbbá demográfiai csúcsról. A fiatal énekesnő a tisztelői szóhasználatával a popkoncert csúcsa. Némely szerencsések feljutnak a boldogság csúcsára, azaz tetőpontjára. A sportolók rekordja, a versenyek résztvevőinek kiemelkedő teljesítménye ugyancsak csúcs. Sokan a sörivásban, a gombócevésben, a pipálásban, a nevetésben, a tüsszentésben vagy éppen a bűvös kocka csavargatásában hajszolják a csúcsot. A napjainkban még mindig újnak számító csúcstalálkozó, csúcsszerv, csúcsidő mellé újabbak sorakoznak fel. Olyan összetételek, mint a csúcsmegbeszélés, csúcskészülék, csúcstitkár, gázolajcsúcs, űrcsúcs stb. Mellettük megjelennek rövidült változataik. Egy-egy értekezletet jelöl a külügyminiszteri, a rögtönzött, a tőkés, az arab, a bécsi, a tokiói csúcs. A csúcsidőre utal a reggeli csúcs, a csúcsforgalomról értesít a nyáreleji csúcs, az idénycsúcs. Sőt az ekképp önállósult, jelentést sűrítő szó beépülhet újabb összetételbe. A szójétékszerű rúdcsúcs a legkiválóbb rúdugrók találkozóját, s szupercsúcs a hétvégi autóforgalmat jelöli bizonyos szövegkörnyezetben. Többek véleménye szerint túlzásba visszük a csúcs szó használatát. A sportzsargonban talán még elfogadható, de rajta kívül már derűsnek hat például a női csúcs emlegetése. Vagy az ilyen: Csúcsok: Szabó és Kovács. Az efféle divatot nem árt mérsékelni, de a csúcs szó terjedése miatt semmi okunk a nyugtalanságra. Hiszen az ember is egyre magasabb csúcsok meghódítására törekszik. Rónai Béla Kér esz tr ej tv ény Beküldendő a helyes megfejtés június 28-án (hétfő) déli 12 óráig beérkezőleg, LEVELEZŐLAPON, 7601 Pf: 134, Új Dunántúli Napló Szerkesztősége, Pécs, Rákóczi u. 34. VIII. em. A június 5-i lapban közölt rejtvény megfejtése: Ez az egyetlen lehetőség, hogy nyugodtan igyuk meg a kávénkat. Utalványt nyertek a helyes megfejtők közül: Drávavölgyi Józsefné, Pécs-Vasas, Somoska u. 2., Illés Istvánné, Beremend, József A. u. 4/A., Okos Istvánné, Szabadszentkirály, Zöldfa u. 9., Szablya Zita, Pécs, Gyöngyös u. 13., Tóth Attila, Pécs, Nagy I. u. 96. Az utalványokat postán küldjük el. Fehér vízgőz hagyja el a Saint-Vulbas-i üzem kéményét Fotó: Kaszás E.
