Új Dunántúli Napló, 1993. május (4. évfolyam, 118-146. szám)
1993-05-29 / 145. szám
16 oj Dunántúlt napló 1993. május 29., szombat Minden év Habsburg-év? Jegyzetlapok egy ausztriai utazásról A Mozart-korabeli ruhába öltözött ifjú hölgy - Mozart-hang- versenyre kínál jegyet a bécsi utcán. MAGYAROK. Magyar turistacsoport nézelődik Bécsben, a Kamtner-strassén. „A barokk és a klasszicizmus évtizedeiben ömlött a pénz Bécsbe - mondja az idegenvezető. - Remek paloták sora épült a városban, amely egy 50 milliós birodalom fővárosaként gazdagodott. Az építkezésből a Habsburg-család, az arisztokraták és a tehetős polgárok egyaránt kivették a részüket.” „Tessék mondani, mikor van a Habsburg-év?” - kérdezi az egyik turista. „Bécsben minden év Habsburg-év” - mosolyog erre az idegenvezető. Bécs története a 14. század óta elválaszthatatlan a Habsburgok történetétől, akik fényes kormányzati székhelyet, forgalmas kereskedelmi és tekintélyes kulturális központot hoztak létre a Duna partján. Ezekre a hagyományokra is épít a mai osztrák idegenforgalom, amely a nemzeti jövedelem jelentős részét termeli meg. Miután a semleges Osztrák Köztársaság történelmileg is, jogilag és érzelmileg is tisztázta viszonyát a múlthoz és a császári családhoz, semmi akadálya büszkén vállalni a tradíciókat - sőt akár némi irónia is vegyíthető a „minden év Habsburg-év” mondatba. * MINŐSÉGI. Egyébként a magyar turisták körében is növekedett az érdeklődés a Habs- burg-emlékek iránt. Nem mintha eddig nem szerepelt volna a Burg és Schönbrunn szinte minden csoport programjában. De az egyéni utazások megnövekedett lehetőségei az elmúlt tíz évben inkább az árúházaknak adtak előnyt a múzeumokkal szemben. Mostanában ismét változás tapasztalható a magyarok úticéljaiban.-Csökkent a magyar bevásárló turizmus - mondja Borszki Katalin, idegenvezetőnk, aki az Osztrák Nemzeti Idegenforgalmi Képviselet által meghívott magyar újságíró-delegációt kalauzolta Bécsben. - Növekedett viszont a minőségi turizmus. Sok diák, értelmiségi jön hozzánk koncertre, színházi előadásra. A magyar zsebnek természetesen nem olcsó az itteni szállás, étkezés és a jegy sem, de a rendezők a kedvezmények széles körével csábítják a diákokat: 40-50 schillingért már elérhető számukra egy-egy koncert, 80-150-ért egy-egy szállás. * SZEMELGETÉS. Elképesztő mennyiségű tájékoztató füzet, szórólap, prospektus gondoskodik a közönség tájékoztatásáról: az egyszerűtől a luxus-kivitelűig minden fajta megtalálható, sok köztük az ingyenes, de az sem drága, amit meg kell venni. Egy sokszorosított füzetben már az 1994-es vásárok, kiállítások, koncertek és A híres Aranytető Innsbruck belvárosában, I. Miksa császár építtette 1500-ban színházi premierek programját is olvashatjuk. Bécs szenzációja ezekben a hetekben a Bruegheltől Ruben- sig című kiállítás a Kunsthistorisches Múzeumban. Azt mondják, a németalföldi művészet nagy századából ritkán látható együtt ennyi híres festmény - nem csoda, ha az érdeklődés óriási a tárlat június 20-ig tart nyitva. Június 27-ig a Kunstfo- rumban a Bécsi biedermeier, a Künstlerhausban A mayák világa látható. A Hundertwas- ser-házban nemcsak az excentrikus osztrák festő állandó kiállítását nézhetjük meg, hanem Andy Warhol tárlatát is. Óriási a választék színházban és zenében. Negyedik évada játsszák a Raimond Theaterben Az Operaház fantomját. Az elmúlt napok egyik szenzációja a moszkvai Taganka Színház szereplése a Dr. Zsivago zenés változatával - Ljubimov rendezésében. Ez már a május 14-től június 20-ig tartó Bécsi Fesztivál rendezvénye, amely számos premierrel és vendégjátékkal várja a hazai és külföldi érdeklődőket. A szerzők többek között Wagner, Shakespeare, Euripidész, Gluck, Puccini, Pirandello, Molnár Ferenc, a társulatok Bécsből, Münchenből, Berlinből, Milánóból valók. A Tavaszi Fesztiválon fellépők között nemcsak - természetesen - a Wiener Sängerknabent találjuk, hanem a bécsi, berlini, chi- chagoi, londoni szimfonikusokat is. Bartók Kékszakállújának stáblistáján pedig Eötvös Péter, Polgár László és Komlósi Ildikó neve olvasható. Kis társaságunk egy modem felfogású, egyes részleteiben nagyon jó, más részeiben vitatható Anyegin-előadást látott a Volksoperben. A vitára a Kaiserwalzer étteremben került sor, ahol a box Ferenc József színházi páholyát mintázza: a császár gyakran vacsorázott itt színház után. * SCHÖNBRUNN. De térjünk vissza a Habsburgokhoz. Aki Schönbrunn felé veszi az útját, jó, ha tudja, hogy csoporttal hetekkel előre be kell jelentkezni, s egyéni utasként is csak akkor mehet be a kastélyba, ha húsz turista összegyűlik - és csak kísérővel. Rengetegen várnak sorukra. A kastélyt az idén januárban privatizálták: egy Schönbrunn Gmbh nevű cég működteti. Úgy hírlik: nagyon sok pályázó volt, sokan láttak jó üzletet a császári család egykori rezidenciájában. A belépők árát felemelték (felnőttek: 80, gyerekek: 30 schilling), az állami támogatás fokozatosan megszűnik. A vezetés német, angol, olasz vagy francia nyelven történik, de előzetes kérésre magyarul is vezetnek. Néhány új helyiséget megnyitottak. Az új gazdák - a bécsiek nemtetszésétől kísérve- sok termet kiadnak bérbe fogadásokra, bálokra, filmezésre. Sok olyan tárgyat visszavásároltak, amelyek a Habsburgokkal voltak kapcsolatban, s megkezdték egyes tönkrement, lezárt épületrészek rekonstrukcióját. Ezt a munkát azonban a pénz és a szakemberek hiánya nehezíti. * DARUK. Bécs mozgalmas város. Nemcsak a hatalmas idegenforgalomra gondolok, meg az autók áradatára: nyomokban- nyilván a sok parknak és a katalizátoros motoroknak köszönhetően - nem úszik sűrű, keserű füst. Óriási méretű építkezések vannak. A szűk belvárosi utcákban csakúgy, mint a külvárosi grundokon palánkok, betonkeverők és teherautók között növekednek a lakások, szállodák, irodák falai. A Felső-Bel- vedere palota kertjéből, ahonnan a város képe elénk tárul egészen a Dunáig, nem kevesebb, mint tizenkét toronydarut számolhattunk meg. * INNSBRUCK. Hó borította hegytetőket látunk, amikor a Tyrolean repülőtársaság gépe ereszkedni kezd. Tirol fővárosában - az útikönyv idézi a csipkelődő megjegyzést - az idegenforgalmi szezonban nem látni bennszülöttet, legfeljebb a rendőr az. Hogy mikor van a főszezon? Nyáron, amikor Münchenből a Brenneren át Olaszország felé és Bécsből Svájc felé meg vissza árad a tömeg? Vagy télen, ha a környékbeli hegyoldalakat megszállják a síelők? Nehéz eldönteni. Innsbruck drága város (emiatt például az állami tisztviselők 3 százalékkal magasabb fizetést kapnak, mint Bécsben); mindenesetre télen drágábbak a szállodák. Sok van belőlük: Innsbruck már két téli olimpiát rendezett, s most reménykedik egy harmadikban. 1303-ban lett Innsbruck Habsburg-birtok: 1420-ban tartományi majd császári székhely. Pompás paloták épültek I. Miksa uralkodása idején: a színes prospektusok legszebb díszei a róluk készült képek. Innsbruckban sok magyar él: többségük 1956-ban telepedett le a városban: az egyik katolikus templom mellett szerveződött meg az egyesületük. A magyar turisták is szeretik itt tölteni napjaikat: több mint tízezerről tud a tavalyi statisztika. Nem csoda: a város műemlékei, a környék természeti szépségei hívogatnak és marasztalnak - nemcsak átutazóban érdemes idejönni. * A KÖRNYÉKEN. A művészettörténet iránt érdeklődőknek ajánljuk, látogassák meg az apátságot Stams-ban. Cisztercita apátság, Tirol legnagyobb barokk templomával. A templomban eltemetett hercegek képmását aranyozott faszobrok örökítik meg. Az épületben ma gimnázium működik, a volt hercegi fogadóteremben nyaranta koncerteket rendeznek. Innsbrucktól 13 km-re fekszik Zirl városa, fölötte a Fra- gernstein vár romjai. Ez a környék I. Miksa császár kedvelt vadászterülete volt. A közeli Martinsbühel nevű sziklafal viszont manapság a sziklamászók kedvenc gyakorló helye. A legenda szerint Miksa császár is felmászott a hegyoldalon, egy kiszögellésen vissza akart fordulni, de nem tudott lejönni. Hosszú várakozás után „angyal jött egy vadász képében”, és a helyet jól ismerő zirl-i vadász megmentette a császárt. * TÖRTÉNELEM. A környékből mindenképpen ajánlhatjuk Kufstein városának meglátogatását. Szomorú emlékű név ez számunkra: az osztrák császár kufsteini börtönében a magyar történelem számos kiemelkedő személyisége raboskodott. Torokszorító érzés olvasni a neveket a márványtáblán, amelyet 1937-ben állíttatott a budapesti evangélikus leány- gimnázium ifjúsága: Batsányi János, Czuczor Gergely, Kazinczy Ferenc, Leöwey Klára, Teleki Blanka, Szentjóbi Szabó László, Wesselényi Miklós, Verseghy Ferenc - és sokan mások. Kufstein most ünnepli 600 éves évfordulóját annak, hogy városi jogokat kapott. Ebből az alkalomból új állandó, helytörténeti kiállítást rendeztek a várban (magyar nyelvű ismertető is van). A várbörtön cellái továbbra is megtekinthetők. Az emléktábla alatt friss virág: „E sziklavár falai közt szenvedtek rabságot a hazáért, egyenlőségért, testvériségért, szabadságért egy ezredéven át szenvedéshez szokott magyar lélekkel. Törhetetlen hittel vallották: a haza minden előtt.” Az egyik cellában színes falfestmény: Rózsa Sándort ábrázolja, aki 1857-től 65-ig raboskodott itt, egyedül, láncra verve, míg Ferenc József meg nem kegyelmezett neki. A város kereskedelméről, üvegiparáról, zenei fesztiváljáról is nevezetes. A vár bejáratánál naponta kétszer összegyűlnek a turisták: az 1800 sípos hatalmas Hősök orgonája a nyári szezonban minden délben és este megszólal. * PÉNZT VEREK. Az Innsbruck környéki falvakban és kisvárosokban olcsóbb a szállás, de nem kevesebb a látnivaló - érdemes felfedező útra indulni. Hall in Tirolban például, a 13 templomos, 13 ezer lakosú helységben a Városháza 1306-ban épült, sóbányája tette fontossá, híressé. Rózsa nevű utcája, mely a 15. században épült, nemrég Európa-díjat kapott. A vár udvarán nyaranta színházi előadásokat és koncerteket rendeznek. Az egykori pénzverdében a turista sajátkezűig verhet magának tallért - bronzból 22, ezüstből 150 schillingért - és erről igazolást is kap. VACSORA 400-ÉRT. Hall egyik nevezetessége a Ritter Kuchelban felszolgált lovagi vacsora - csak rendelésre, nyolc fogás és 400 schilling. A körítés is középkori: hatalmas szalvétát kötnek a vendég nyakába, evőeszközül csupán kést kap, mert amúgy lovagi módra kézzel szakítják a húst. A vacsora kezdetét harsonaszó jelzi és az étrend ismertetése a főnök által. Étkezés közben középkori dalokat énekel egy férfi gitárkísérettel. Aki megengedheti magának, hogy egyetlen vacsorára ennyit költsön, az ne riadjon vissza a nyolc fogástól: minden nagyon jóízű a pulykalevestől a sült malachúson át a bundás almáig - ám nem akkora adag, hogy ne lehetne megbirkózni vele. A TIZEDIK HELYEN. Színes, jókedélyű, nyugodt ritmusú ország benyomását keltik az ausztriai kis- és nagyvárosok, s mindazok az emberek, akikkel a turista kapcsolatba kerül. Talán nem véletlen, hogy a 7 milliós Ausztriába - a Die Presse május 13-i száma szerint - 19,1 millió külföldi látogató járt. Közülük 10 millió 664 ezer német, 1 millió 291 ezer holland. 1 millió 220 ezer olasz. Magyarország a tizedik helyen áll 228 ezer turistával. Kép és szöveg: Gárdonyi Tamás Egy innsbrucki parkban a bokrok közt: Ferenc József Hall in Tirol - romantikus kisváros a hegyek lábánál Rózsa Sándor cellája a kufsteini börtönben 4 1 í 4
