Új Dunántúli Napló, 1993. január (4. évfolyam, 1-30. szám)
1993-01-30 / 29. szám
1993. január 30., szombat aj Dunántúli napló 9 A Jelenkor Kiadó könyveiből Sass Dezső életműve * Bodor Adóm hangja Most talán a szélesebb olvasóközönség is megsejtheti valamennyire, milyen kitűnő író is Bodor Adám. Tavaly jelent meg a „Sinistra körzet”, nemrég pedig, a pécsi Jelenkor Kiadó gondozásában a „Vissza a fülesbagolyhoz” című kötete, mely válogatott elbeszéléseit tartalmazza. Ez az összeállítás azért is külön érdekes, mert Bodor még valaha Romániában kiadott könyveiből is válogat, olyan novellákat, amik akkor talán még kevésbé juthattak el a magyarországi olvasókhoz. De vajon fontos-e az élmény szempontjából is, hogy Bodor elbeszélései Romániában, Erdélyben játszódnak nagyrészt? A nevek néha árulkodóak, de nem biztos, hogy ez a legjobb fogódzó. Van ennél valami fontosabb a „levegőben”, amit leginkább a „szikár” és „kemény” szavakkal lehetne körülírni, annyi fenntartással, hogy nem biztos, hogy abban a világban mindez ugyanazt jelenti, mint nálunk. Mert akármennyire is irodalomról, jó irodalomról, s Fő műve, A néma levente című romantikus színpadi életkép világszerte sikert aratott. Verses mesejátékai különös színt, egyéni hangot képviselnek a magyar drámairodalomban. Kitűnően verselt, számos híres sanzon, dal szövegét ő írta. írásaiban a városi ember érzéseit fejezte ki. Könnyű vérű bohémek, művészek, kalandorok, színésznők, pincérek szerepelnek dalaiban, prózai történeteiben. Fanyar humora, könnyed művészete ma is vonzó olvasmánnyá avatja alkotásait. A bánatos özvegy Az elragadó özvegy férjének a temetéséről jött haza. Mindenki méltányolta az özvegy fájdalmát, a rokonok, a jó barátok magára hagyták köny- nyeivel, hogy kedvére kisírhassa magát. Egyetlenegy ember maradt mellette, egy fiatalember, aki régóta szerelmes volt belé. És most, amikor egyedül maradtak, lángoló szavakkal ecsetelte érzelmeit.-Legyen a feleségem! - mondta meghatottan.- Szerencsétlen - támadt rá az özvegy -, és ezt most mondja?- Hát mikor mondtam volna? mint ilyenről, „határtalanról” beszélek, azt is be kell látnom, hogy Bodor Adám világa ismeretlen számomra. Ismeretlen azzal együtt, hogy lépten-nyo- mon ismerősökbe botlom, arcukat látom, mozdulatukat, és magamban azt mondom, igen, ezt mégis ismerem. Talán a természet teszi, - s hadd játsz- szak el a szóval: - Bodor novelláinak természete, továbbá az, hogy „ott, arrafelé”, a hegyek között, a metszőén tiszta hegyi levegőt beszívva úgy érezni, hogy van még, létezik „természetes”, úgy, ahogyan magában a szóban bennefoglaltatik. Bodor kövekről ír, sziklákról, meredélyekről, vízesésekről, hágókról, hegygerincekről, nyergekről. És mint e táj kiegészítői, meg-megjelennek az emberek is. Hegyi emberek, kevés szóval, tán sokuk írni-ol- vasni sem tud, de mindegyiküknek van valami titka, amit csak érezni lehet, hisz olyan súlyos, mint maga a szikla. Bodor tapintatos (vagy mégis kíméletlen?) ezekkel az emberekkel,- A temetés előtt... Mennyi fölösleges könnytől megkímélhetett volna! ... Féltékenység A fiatalember nagyon féltékeny volt az imádott leányra, aki nem volt minden kacérság nélkül való.- Ez a két szem sokfelé kacsingat! - szólt, és kiszúrta a leány szemét.- Kezeddel integethetsz valakinek! - mondta utóbb, és levágta a leány kezét.- Lábaddal jelt adhatsz valakinek az asztal alatt! - szólt ismét féltékenységi rohamában, és levágta a leány lábát.- Megfeledkeztem arról, hogy még beszélni tudsz! mondta három nap múlva, és kivágta a leány nyelvét.-Hogy ne mosolyoghass! - szólt, és kiszedte a leány fogait.-így, most valamivel nyu- godtabb vagyok! -, mondta, mikor a leány haját levágta. És életében először magára merte hagyni a leányt.-Csúnya, de legalább egészen és mindhalálig enyém! - így elmélkedett, mialatt hazulról elment. Mire visszatért, a leány eltűnt. Megszökött egy mutatványosbódé tulajdonosával. nem fecsegi ki ezt a titkot, elrejti látszólag értelmetlen cselekedetek mögé, hogy a megvilágosodás ismét csak egy begu- bózásban valósuljon meg. Az „Eső”, „A fűtő fivére”, „Uj bútor”, „Szemétégető”, „Egy rossz kinézésű ember”, „Wolf’, a könyv legjobbjaihoz tartozó darabok, mind-mind a titokról szólnak, a fülön csíphetetlenről. Bodor Adám hangja nem remeg akkor sem, ha ezt a titkot éppen a „halállal” helyettesíti be, mert hiszen ki tudja éppen azt, mi a halál? Ha az emberekről azt írtam, hogy a táj kiegészítői, akkor ugyanezt kell el mondani a halálról is. Mindé nütt ott bújik a tragédia vagy a halál, akár a fa, a szikla vag> vízesés. Senki sem tiltakozik 1 miatta. Sőt, talán még némi j megnyugvást is adhat az, amit a I „Vendégmadárban” ír: „Kicsii együgyű, kicsit gyermeki voll az egész.” De jó, hogy legalább létezik még valahol az egész, akárcsak ez a könyv. Méhes Károlx Századunk humora Heltai Jenő Találkozásaim a zongoraművésszel „A hatalmas fekete zongora, a falon függő aranykoszorú, s különösen a két fénykép, melyet a híres mesterek, Edwin Éischer és Hermann Abendroth dedikáltak, az első pillanatra elárulják, hogy művész otthonába léptem. Itt, Sass Dezső lakásán állítottam fel először a mikrofont, hogy megörökítsem a neves zongoraművész, kamaramuzsikus és zenepedagógus már oly régóta nélkülözött játékát” - így örökítettem meg látogatásomat Sass Dezsőnél, a Dunántúli Napló 1968. április Nem ekkor találkoztunk először. Már negyvenöt esztendővel korábban is felkerestem, hogy megírjam életem első interjúinak egyikét, mely a Független Néplap 1948. október 24-i számában jelent meg: „Pécs zenei életének harsogó szenzációk nélküli, de annál komolyabb értékű zongoraművésze Sass Dezső, aki 1903. január 31-én született Szederkényben. Édesapja kántortanító volt. A zene iránt fogékony kisfiú már a szülői házban megismerkedett a zenével, tanulmányait is ott kezdte meg, majd amikor a pécsi Pius Gimnáziumba került, Hormos Kálmánnál folytatta azt. Ezidő alatt is gyakran szerepelt. ..” Érdekeltek e szereplések, ezért a régi újságokban felkutattam a fiatal pianistáról nyomtatásban megjelent első kritikát. A nagytekintélyű Schaurek Rafael professzor írta le ezeket a jóslatszerű szavakat a Katolikus Körben, 1921. október 1-jén rendezett első önálló koncertjéről a Dunántúl c. napilapban: „Sass Dezső rendkívül sokat ígérő, erőteljes tehetség, aki nagyon szép jövőre számíthat.” Későbbi találkozásaink alkalmával tudtam meg Sass Dezsőtől, hogy első koncertje után a fővárosban beiratkozott a Fodor Zeneiskolába, majd sikerrel letette az akadémiai vizsgákat. Y/ vevik nöxeiulékhanexersenyen figyelt fel ritka művészi képességeire a világhírű zongorista, Edwin Fischer, aki meghívta kölni kurzusaira. Sőt - amikor Bach háromzongorás C-dur versenyét a budapesti Zeneakadémián előadta -, a vezénylő és az első zongoránál ülő Fischer Sass Dezsőre bízta a második zongoraszólamot. Majd újabb kölni esztendők következtek: karmesterképzés Hermann Abendrothnál, Carl Ehrenbergnél pedig a korrepeti- torsággal ismerkedett meg, amit hamarosan gyümölcsöztetett a budapesti Operaházban, ahol olyan híres énekeseket készített fel, mint Székely Mihály, Báthy Anna, Jámbor Fászló, valamint Németh Mária, akivel Pécsett is koncertezett. Visszatérve Pécsre bekapcsolódott a város zeneéletébe. Rengeteget kamarázott, kiváló szólistákat kísért, műfordítással foglalkozott, tanított, karmesterkedett valamint komponált. A művésztárs jóbarát, Agócsy László vállalkozott arra, hogy Szeráfi Kórusával bemutassa Sass Dezső két nagyszabású.al- kotását, a Szent Ferenc Naphimnuszát és a Szent Mór kantátát. „Egy művész portréja” címmel, a Dunántúl 1932. december 11 -i számában jelent meg Agócsy cikke Sass Dezsőről: „Imponáló megjelenésű, szőke üstökű, szuggesztív erőt sugárzó egyéniség. Halk szavú, szerény a beszélgetésekben, de ennél határozottabb hangszere mellett. Itt van előttünk a kész művész: zongorista és karmester” - írta róla Agócsy abból az alkalomból, hogy Sass Dezső másnap játszotta el, Pécsett először, Csajkovszkij b-moll zongoraversenyét. Az ő érdeme, hogy - többek között - megismertette a pécsi közönséggel Liszt h-moll szonátáját, A-dur versenyművét, Magyar fantáziáját, Beethoven Fsz-dur zongoraversenyét. Felejthetetlen emlékeim közé tartozik az az ünnepi hangverseny, melyen az ő tolmácsolásában szólalt meg Pécsett először Bartók III. zongoraversenye, Fe- i ehcsík János vezényletével. Még egy találkozásunkat kell megemlítenem: amikor 1946 tíszén, rövidéletű hangverseny- rendező vállalatot létesítettem, az egyetlen sikeres koncertet /athurecky Ede adta. Mivel ragaszkodott ahhoz, hogy szoná- tapartnere Sass Dezső legyen, én kértem fel szereplésre. Most visszatekintve elmondhatom, találkozásaink mindegyikén gazdagodtam: mesélt /enei emlékeiről, megajándékozott Harold C. Schonberg „A nagy zongoristák” c. könyvével, melyet szorgos munkával ő fordított le és amely példátlan családi-baráti összefogással 10 év múltán végre megjelenhetett. De legfőbb ajándéknak azt tekintem, amikor e visszaemlékezés elején említett látogatásom és az azt követő stúdiókoncert eredményeként megörökíthettem mindig különös légkört teremtő, művészi alázatot tükröző zongorajátékát. Az azóta is féltve őrzött, a Bartók Rádióban és a pécsi körzeti stúdió adásában közvetített felvételekről most megismerhette a mai nemzedék is Sass Dezső művészetét. És azt az életutat, melyet bejárt a barátai, tanítványai, tisztelői, családtagjai által szeretettel köszöntött, páratlan tehetségű, az igazi művészekre jellemző szerénységű, most 90 esztendős Sass Dezső. Dr. Nádor Tamás 2K- i s/ámaban IIj. \ ailas/ Isixan liheUle Horváth Arany Tenyérnyi fehér falaink E jféli időben harangzúgásra ébredtem. Azt hittem, álmodom vagy hal- lucinálok. Kitártam az ablakokat, s hallgattam kincses Kolozsvár legnagyobb harangjának mély, szomorú hangját. - Tűz van - futott át rajtam a félelem, és percek alatt felöltözve szaladtam a Főtér felé. Ijedtségemet fokozták a mellettem elhúzó szolgálati kocsik. Az eget kutattam az éjszakában. Vajon hol vörös az ég alja? A templomot vagy már a szépművészeti múzeumot, a Bánffy palotát nyaldossák-e a lángok? Jaj, elégnek a képek, a műkincsek - visított bennem a rémület. Csak üszkös falak maradnak. Hol is láttam ilyet? Aztán beugrott a kép. Drezdában mementóként állnak a leégett fekete falak a Zwinger múzeum körül. Sajnos megtanított a történelem: a falak leéghetnek, ledőlhetnek, de mésszel, s ha az nincs, agyagos habarccsal újra- építhetők, míg a művészi alkotást még egyszer nem tudja senki újrateremteni. Ady Endre szerint a művész, az emberiélek két-útiságának Herkulese ... viaskodva álmodja, vagy álmodva viaskodja át az életet. A művész kálváriát jár, és hol viaskodásból, hol az álomból hoz elénk többet, hogy felmutassa az élet nagyszerű teljességét. Nos, azon az éjjelen nem égett le semmi Kolozsváron, elektromos meghibásodás zengette a harangot. De bennem fészket vert a félelem: mi lenne, ha az élet kálváriájában mégis tűz martalékává válna a ránk hagyott és külön-külön őrzött műkincs? Végigtekintettem a Monostori út nyugatra vivő, s onnan keletre irányító aszfaltján. Művészek a remény szelébe kapaszkodva menetelnek, tőlünk messze és eltávolodva ezen az úton. Az ecsetek és paletták már ócskapiaci árukká váltak: szép Erdélyünk zsibvá- sárain áron alul kelnek el a festmények, mert a kéz, mely tüzes színeket és érzéseket rakott fel a vászonra, bőröndökbe kapaszkodva rázza le magáról fájdalmát s gyermeknevetését népének. Menekülni, avagy menekíteni?! - dübörög a kérdés. - Mert az, hogy kik vagyunk s maradunk, tovább építkezünk, viaskodunk vagy túléljük az idők viharát - nem lehet kétséges Európa előtt. Akinek nincs ege, amelyre felnézzen, annak nincs ég a feje fölött. Nincs amire feltekintsen, márpedig a feltekintés nem azonos az előrelátással. Gyönyörű szép ég borít be minket, éjjel kikönyökölnek rá az erdélyi csillagok. A nagyok fényes ragyogással, a kicsikék az összekötő lámpások fényével égnek a mi egünkön. Nem az önbuzgóság könyöklői ezek a csillagok, hanem az emberi gondolkodás és megmérettetés aggatta oda őket, hogy a feltekintés szükségét sugallják felénk. Egünk fejünk fölött, és utolsó erőnk a föld, amelyen állunk: Erről írnak íróink, ezt mondja el a képzőművész szoborban, képben. Betűk százezreit őrzik a fiókok ... Akkor keressünk fiókokat az írásoknak és falakat, tereket a képzőművészeti alkotásoknak. Gyűjtsük össze szavaink hombárjába a suttogóra fogott, töredékre szaggatott boldog-boldogtalan gondolatainkat, és mint csodálatos, kiirtha- tatlan élősdi növényt, futtassuk fölfelé tenyérnyi fehér falainkra a színek harmóniáját. Ti pedig felzárkóztatok, barátaink, kik a históriai gazságok történetét tudjátok. Gyertek! Fogózzunk össze e helyen, és ünnepeljük együtt a szabadságot, mit magunkban hordozunk, amit művészi alkotásotokban tükörként tarthattok elénk. Biztassatok, művészek! Ne hagyjátok, hogy a patrióta nevet kompromittálják, sem kik gyáván, álhősként magunkra hagynak, sem a dühödt hazafiság betegei. Ti csak mondjátok az igazat, mert nem a jogászok hirdetnek ítéletet az emberiség történetében: az igaz lelkiismeret szónokai döntik le a gyilkosok szobrait. Hiszen nem oly rég még a humanizmus bíborpalástjában díszelgő diktátor nevét áhítattal suttogták, és nem kellett matuzsálemi kort megérnünk, hogy a közös kultúra, az emberi szellem feltétlen szabadsága felé fordítsuk tekintetünket. Ne hagyjatok, művészek! Köntösötökbe kapaszkodunk, mert önmagunkban kételkedünk. Szomorúan kételkedünk, ha nem festitek, nem ábrázoljátok arcunkat, hogy „látva lássanak”, hogy számon tartsanak. Hiszünk bennetek, művészek! Lám itt a bizonyíték: az ország több tájáról csatlakoztatok egyetlen kérésre. A műalkotások számbavétele után azon gondolkoztam: vajon mennyivel látogatják kevesebben ezt a tárlatot, mint valamelyik városi múzeumban? Lehet, hogy nincs igazam, de Csernátonban egy tájegység fog megismerkedni legalább a képi ábrázolással. Itt vésődik be a tudatukba, lelkűkbe egy művész neve, munkája. Itt megtanulják őket. Tele van nagyszerű jellel a világ. E gyűjteményt is világjelnek szántuk: itt vagyunk, jelen vagyunk, megmaradunk. Ahogy lehet, ahogy tudunk . . . De ha tűz ütne ki, mindenki figyeljen a harangra, és siessen errefelé. Hátunkon, ölünkben kell menekítenünk egybegyűj- tött vagyonúnkat. Testünk porból lévén, porrá válhat. Mellettünk csak a szellem, az erkölcs bizonyítékai fognak tanúskodni. Az pedig az utókor dolga, hogy megmérettetésünk után a helyezést is megadja. Operett - kft-ben Kovács József operaénekes életútja olyan, mint a mesehő soké: egyszer volt ... egy Ki mit tud?, ahonnét elindult meg hódítani a zene, az énekes szín padok csillogó körét. Mára nemzetközileg elismert művés/ is. Az utóbbi időben üzleti vál lalkozóként, az Interoperett Kli vezetőjeként is számon tartják Az újévi operettgála, amelyet a kft. szervezésében és rendezésében 13 neves európai tv állomás közvetített a Budapesti Vigadóból - osztatlan sikert aratott. De mindez pénzbe kerül. Miből „futja” és mire számítanak 1993-ban? Ezt kérdeztem Kovács Józseftől.-A kultúrába fektetett pénz csak hosszútávon megtérülő tőke. Tavaly nullszaldósok voltunk. Ez nemcsak annak köszönhető, hogy jól sikerült az új évi koncertünk és a 10, 8, 6 ezer forintos jegyeken túl néhány ezer dollárt is kaptunk a TV közvetítésekért. Javította a pénzügyi helyzetünket a turistaidényben rendezett koncertsorozatunk is, amely során több mint 100 előadást tartottunk, 1 500 forintos belépőkkel. De az IBUSZ Bank nagyvonalú támogatása nélkül bizony bajban lennénk. Egyetlen, de annál gá- lánsabb szponzorunk az idén is mellettünk áll.