Új Dunántúli Napló, 1992. október (3. évfolyam, 271-300. szám)
1992-10-18 / 288. szám
Pecsét a barátságon (Folytatás a 2. oldalon) tésében, a települések kapcsolatának fontosságáról, és kiemelte, az ünnepélyes szerződésaláírás akkor telik meg igazi tartalommal, ha az emberek barátsága tovább mélyül. Elmondta, szeretnék támogatni az oktatási, a kulturális, a sportkapcsolatokat, s kölcsönösen tájékoztatni fogják egymást a települések eseményeiről. A polgármesterek átnyújtották egymásnak ajándékaikat, majd a külsheimi Bundeswehr képviselőinek nevében Schuster alezredes is megajándékozta a pécs- váradiakat. Ezután a Kodolányi János Általános Iskola igazgatónője, Lőrinczi Albertné és a külsheimi partneriskolájuk igazgatója, Peter Vogl beszéltek a gyerekek cserekapcsolatáról, és ők is aláírtak egy együttműködési szerződést. A vendégeket Pécs német főkonzulja, Hans Rehfeld is köszöntötte. Az ünnepség a pécsváradi, a külsheimi és az Ausztriából meghívott amatőr együttesek műsorával, majd bállal folytatódott, míg a szerződésaláírás előtt a római katolikus templomban tartottak ünnepi misét. Pécsvárad ünnepe ma is folytatódik, hiszen ma van az ismert pécsváradi leányvásár, amely már hajnali öt órakor kezdődik a népművészeti kirakodóvásárral, a népi kismesterségek bemutatójával. A művelődési központ előtt 8 órakor tartanak térzenét, majd a Kossuth utcán vonulnak végig a hagyományőrző népi együttesek. A művelődési központban 10-14 óráig adnak ugyanők műsort, akik között találhatók például az alsónyéki, az izményi, a kapuvári, a szebényi, a várdombi, a zengővárkonyi együttesek. A művelődési központ előtt egész napos műsort adnak fúvószenekarok, népzenészek, bábosok és a Komlói Bányász Színpad tagjai. Az együttesek műsort adnak délután a vár udvarán, majd gálaműsorral szórakoztatják a nézőket a művelődési központban. A leányvásár eseményeit a hagyományos bál zárja. B. A. Keleti György: „biztonságban vagyunk” (Folytatás az 1. oldalról) fennáll. A klasszikus harcászati tanítások szerint ugye háromszoros túlerő kell egy sikeres támadás végrehajtásához?- Ez tényleg alapvető tétel - volt valamikor. Manapság már nem az, hiszen a haditechnika óriásit fejlődött. S ami a technikát illeti, nyugodt lehet: az ország meg tudja védeni magát.- Örömmel hallom. És a Szocialista Párt? Mármint Kiss Pétert, leendő parlamenti képviselőjét, a Baloldali Ifjúsági Társaság (BIT) elnökét azoktól a támadásoktól, melyek manapság érik. KISZ-es múltja miatt, s egy plakátfestegetési ügy kapcsán ...-Nézze, a plakátok átfestéséért a FIDESZ annak idején feljelentést tett, a rendőrségi vizsgálat viszont kizárta, hogy a BIT-esek, tehát Kissék lettek volna a tettesek. Kiss Pétert egyébként alkalmasnak tartom a képviselőségre, s ha már itt tartunk, nem tudom elegáns dolog-e az egyik párt részéről a másik ügyeibe - ráadásul képviselő-állítás ürügyén - ily módon beleszólni?- Hatással lehet ez az ellenzéknek a Csurka-tanulmány megjelenése óta jól láthatóan formálódó „koalíciójára”?-Nem hiszem, bár az igaz, hogy már a '94-es választásokra készül majd' minden politikai erő ebben az országban. Nos, a FIDESZ-esek ezzel a gesztussal újra jelezték: úgy gondolják, a következő választáson olyan sikert érnek el, mely után a leendő partnerek között válogathatnak, mint tyúk a kendermagban. Az időközi szavazások viszont nem ezt bizonyítják.- Bízzuk ezt a történelemre. Egy utolsó kérdést viszont még engedjen meg: változott valami a magánéletében azóta, hogy a parlament tagja lett?- Nem hiszem. Családommal ma is egy tiszti lakótelepen élek. Pauska A kedvezmények boltja Engedmény nyugdíjasoknak és munkanélkülieknek Szombat délelőtt, a Pécs-kertvárosi Laki István utcában sétálva arra lettem figyelmes, hogy az egyik üzletben egymásnak adják a kilincset az iskoláskorú gyerekek, s a nyugdíjas bácsik, nénikék. Vajon milyen portéka lehet az, amely időben egymástól ily messze eső két korosztálynak egyaránt érdekes lehet? A kíváncsiságtól sarkallva betértem hát én is a Bellária Bt. boltjába. Odabent a gyerekhad mindenféle távol-keleti játékokon próbálta ügyességét, vagy éppen olcsó csokoládét majszolt. Kiderült, a játékokat a kicsik akkor is használhatják, ha semmit sem vásárolnak az üzletbe. A nyugdíjasok pedig szombaton délelőtt 9-12 óra között 10 százalék kedvezménnyel vehetnek meg bármilyen áruféleséget. Márpedig a kínálatra nem lehet panasz, mert az édességek, babák, társasjátékok mellett könyvek, festmények, műszaki cikkek - többek közt Panasonic telefonok, készülve a kertvárosi új vonalak átadására - és papíráruk egyaránt megtalálhatók. Aki pedig névnapi, születésnapi köszöntésre, gye- rekzsúrra készül, az ilyen alkalmakra összeállított ajándék- csomagok közül válogathat. A társaság azonban más jellegű szolgáltatásokkal is várja az érdeklődőket. Gépjárművezetői tanfolyamukon körülbelül 60 nap után bárki jogosítványt szerezhet, s ezt követően két hónap ingyenes nyelvoktatás (az általuk választott idegen nyelvből) a jutalmuk. A dolog nyitja, hogy a bt. nyelvstúdiót is működtet, ahol az alapfokú képzéstől a nyelvvizsga előkészítőig mindenféle nyelvből indítanak kurzust. Persze ez a tevékenységi körük sem létezhet engedmény nélkül. Munkanélkülieknek, vagy gyermekeiknek a tandíj 80 százalékát kell csak kifizetni. A 6-os és 7-es buszvonal menti boltban tehát a kisgyerekektől a nagyszülőkig mindenki talál valami olyan terméket, vagy szolgáltatást, mely olcsóságával, kedvezményeivel fontos lehet a számára. M. B. E. Új VDN-világhíradó Willi Brandt temetése A világ minden részéből érkezett politikusok és a német közélet kiemelkedő személyiségeinek részvételével vettek végső búcsút szombaton Berlinben Willy Brandtól. Az egy héttel ezelőtt, 78 éves korában elhunyt szociáldemokrata politikus, aki 1969-től 1974-ig az NSZK kancellárja volt, a Reichstag épületében ravatalozták föl. A búcsúztatásra Berlinbe érkezett több államfő, így Francois Mitterrand francia elnök, valamint számos kormányfő. Összesen több mint száz ország küldte el hivatalos képviselőjét a gyászszertartásra. A magyar kormány képviseletében Jeszenszky Géza külügyminiszter vett részt. Jelen volt Butrosz Gáli, az ENSZ főtitkára. Nagy-Britanniát Károly trónörökös képviselte. Brandt több, egykori külföldi partnere is jelen volt a szertartáson, így Mihail Gorbacsov volt szovjet elnök is. A világ majdnem minden országából érkezett szociáldemokrata vezető között foglalt helyet Horn Gyula, a Magyar Szocialista Párt, és Borbély Endre a Magyarországi Szociáldemokrata Párt elnöke. Berlin: Willy Brandt, a 78 éves korában elhunyt szociáldemokrata politikus, volt német kancellár koporsóját több mint száz ország magasrangú képviselője követte az 1992. október 17-ei temetési szertartás megkezdésekor. A koporsó mögött jobbról Richard von Weizsäcker szövetségi elnök és Helmut Kohl kancellár. MTI Telefotó „Fizet azért, hogy humorizáljak?” Röpke beszélgetés Hernádi Judit színművésznővel- Hagyjuk a hakni szót... Bár, jó, maradjunk ennél - kezdi mondandóját Hernádi Judit, aki a pénteken este, az ÁB-Aegon gálaestjén lépett fel, több neves társával, telt ház előtt Pécsett, a Kamaraszínházban.- Meglepődtem kissé, hogy a szereplők között láttam a nevét.- Miért? - Kérdi Hernádi Judit, megütközve.- Baranyában mostanában nem találkozhattunk Önnel.-Baranyában? Nem is nézem ilyenkor, hogy hova megyek. Megkérnek, beülök az autóba, aztán fellépek. A szervezők dolga, hogy hol. Egyébként önálló sanzonestemmmel szoktam vidékre járni, ha ráérek.- Úgy tudom, szabadúszó jelenleg, eljött a Vígszínházból, megbízásokból él, ám van lehetősége elég.-Igen, és nem is bántam meg, hogy eljöttem a Vígbői, mert a színésznek is jó, ha nem átalányban kapja a pénzét, hanem azért fizetik, amit produkál. Sok ember lett neves szabadúszóként is.- Mi az, hogy neves ember?-Tudja, a legegyszerűbb fizikai törvény, hogy egy darabhoz egy főszereplő kell csupán. Neves művész az, akit ismernek az emberek.- Feltételezzük, hogy sokakat ismernek Baranyában, mégis hiába próbálkoznának fellépni a Nemzetiben.-Igen, végülis az a kérdés, hogy hol húzzuk meg a határokat. Szerintem én Magyarországon neves ember vagyok.-Méghozzá, érdekes módon a Sohase mondd... kezdetű dal tette nevessé.-Igen, én ezt írtam le magamról, amikor egy lexikonba kértek az életemről adatokat. Nem szégyenlem.- Sohase mondd, hogy túl vagy már mindenen, ez a refrén. Túl lehet lenni mindenen ?- Hogyne... Ja, mit tudom én?!- Most találkozunk először. Eddig úgy éreztem, önnek igen jó humora van.- Jaj, életem, fizet maga azért, hogy humorizáljak? Nem fizet. Nézze, most kimegyek ezen az ajtón, ezen sokan nevetnének. (Kissé riszálva távozik a szobából, talán azért, hogy én is nevessek.) Bozsik László O Washington: Bencze György, az ELTE Filozófiai Tanszékének vezetője „Magyarország többpárti politikai rendszere és az 1994-es választások” címmel tartott a hét végén nagy érdeklődéssel kísért előadást a washingtoni Wilson Centerben. Bencze professzor nemrég kezdte meg egyéves kutatómunkáját az ismert washingtoni tudományos központban. Új kötetéhez gyűjt anyagot, amelyben azt kívánja feltárni: miért érte váratlanul az amerikai szakköröket, a kutatást a Szovjetunió felbomlása, miért nem készültek fel a változásokra. O Prága: Vladimír Meciar szlovák miniszterelnök cáfolta az Új Magyarország című lap azon értesülését, hogy a szlovák fél a Duna október 20-ra tervezett elrekesztésének elhalasztására készül. Az Új Magyarország tudomása szerint a művelet végrehajtása bő két héttel később, november 5-én várható. Meciar a TK SR szlovák hírügynökségnek adott nyilatkozatában - amelyet szombaton ismertetett a Nárödná Obroda című pozsonyi lap - „a magyar sajtó újabb dezinformációjá- nak” minősítette a hírt. O Párizs: „Amikor belekezdtem A népi demokráciák történetének megírásába, magam sem gondoltam volna, hogy még megírhatom e korszak végének történetét is” - mondotta Fejtő Ferenc, a Párizsban élő ismert magyar történész és publicista. Fejtőnek péntek este a francia nemzetgyűlés elnöke, Henri Emmanuelli nyújotta át ünnepélyes keretek között a nemzetgyűlés idei irodalmi díját, amelyet A népi demokráciák vége című, nemrég megjelent könyvéért ítélt oda neki az ismert történészekből álló zsűri. O Kairó: A hétfői földrengés Egyiptomban több mint 1 milliárd egyiptomi font (300 millió dollár) kárt okozott - jelentette ki szombat délelőttre ösz- szehívott nemzetközi sajtóértekezletén Hoszni Mubarak elnök. A külföldi adományok bizonyosan nem fedezik a károk helyreállítását - mondta, és hangsúlyozta, hogy az országban zajló gazdasági reformot mindentől függetlenül folytatni kell. Mivel gyarapíthatjuk még az Újvilág gazdag históriáját? Szent Imre herceg és a Vespucci-gyerek Amerika szerte jó néhány hétig tart még az ünnep bizonyosan, csak éppen az indiánok tiltakoznak. (Nekik utólag se kell a felfedezés.) Nem vitás: ötszáz esztendő nagy idő, s erről mindenütt a nagyvilágban emlékezni kell. Pedig ugye mindenki tudja, hogy mielőtt Kolombusz Kristóf fölfedezte Amerikát, már jó néhány an jártak ott. A punok legelébb, aztán a kínaiak, elnevezvén Fuszang-nak az eladdig ismeretlen vidéket. Aztán a normannok, akik Vörös Erik vezetésével már 863-ban Grön- landon gyarmatot alapítottak. E korai felfedezők pechje talán az volt, hogy bár jó néhányszor kikötöttek az óceán túlsó partján, kalandjuk elfelejtődött. (A fáma szerint a két magyar, Antal és Miklós 1400 körül, velencei hajósok között, szintén megelőzték Kolombuszt.) Kolombusz érdeme tehát, hogy az útjával jól bevéste a vállalkozó Európa agyába a tényt: van még hely a térképen túl is e földön. S nem lekicsinyítve tettét és bátorságát, a ko- lombuszi tett nagysága az őt követők kalandkedvében fogalmazódott s testesült meg. Hiszen Kristófot többek követték, pénzt szerezni, gazdagodni vágyón. Köztük Amerigo Vespucci is, a jónevű kereskedő, aki levelekben beszámol útjáról, majd e leveleit, útinaplóját lefordítják több nyelvre is. Mígnem egy süket nyomdász St. Dié városában - alias Wald- seemüller - a felfedezett Újvilágot a Vespucci-gyerek neve után egyszerűen Amerikának írja. Mindezt tanítják az iskolákban. Arra viszont alighanem kevesen gondoltak, hogy nekünk, magyaroknak mennyi közünk van ehhez a földrészhez, akár elnevezésében is. Szabó László, Dél-Amerikában újságíróskodó és lapkiadó állítja: Amerika neve, Amerigo Vespuccin keresztül is minekünk, magyaroknak köszönhető. Ugyanis kis utánajárásai bárki rájöhet, hogy a spanyol Americo, az olasz Amerigo, a francia Aiméric, az angol Emery vagy a német Emmerich az újlatin Emericus név megannyi változata. Ez a név a középkor vége felé kezd gyakorivá válni a lovagkori Európában, amikor divattá lesz: szentek nevét adni az újszülött gyermeknek. S az Emericus nevet István királyunk szentté avatott fia, Imre herceg tette népszerűvé. Nimbuszát nagymértékben növelte Peire Vidal, a provánszi trubadúr, aki I. Imre királyunk udvarában is megfordul, s a "bon roy Aiméric" - a jó Imre király - igaz hódolója lett. így, az addig majdnem teljesen ismeretlen magyar Imre név, így jött divatba a feudális Európában. Ezek után már kézenfekvő a következtetés: Imre herceg nélkül a Vespucci gyerek se lett volna Amerigo, s Amerika se Amerika. (Kitekerten magyarítva: Imréd.) Amikor első István fiát a keresztvíz alá tartotta, bizonyára nem gondolhatott arra, hogy e tett válik majd a világ egyik legjelentősebb földrészének keresztelőjévé is. Az már csak véletlen egybeesés, de igazolt tény, hogy Amerigo Vespucci öccse, kit Bemardo-nak hívtak, több esztendeig élt Magyarországon is. Igazságos Mátyás királyunk udvarában, megannyi olasz társaságában élvezte az édes semmittevést, s csak Mátyás halála után ment vissza a bátyjához, kitől pénzügyi gyámolí- tást remélt és kapott. (Cserébe bizonyára harsány sztorikat mesélt a magyarokról.) Amikor aztán Vespucci az Újvilágba hajózott öccsével, előbb Kolombusz hajóján aztán a sajátján, a La Plata folyó egy jól hajózható lagúnáját elnevezték Lagúna Hungaranak. Ezt a lagúnát ma is így hívják. Kozma Ferenc 2 vasárnapi