Új Dunántúli Napló, 1991. november (2. évfolyam, 299-328. szám)
1991-11-14 / 312. szám
1991. november 14., csütörtök aj Dunántúli napló 3 KOZ ÁSOK — ÜZLET ÜzletközuetBtes Ajánlatok a világ minden tájáról Dól-dunántúli Gazdasági Kamara üzleti ajánlatai: Osztrák cég különböző ' hó- eltakaritó gépeiket, felszerelhető hóekéket ajánl, illetve érdeklődik. a magyar értékesítési lehetőségek iránt. A gépek prospektusai, valamint az árajánlat kamaránkban megtekinthető. Magyar partnert keres dán cég karácsonyi fenyőfő közös termesztéséhez, elsősorban exportra. Eladna Magyarországon traktorokhoz alkatrészeket, részegységeket olasz cég, esetlegesen bérmunka is szóba jöhetne. Különböző autószerelő berendezéseket adna el olasz cég (pl. kerékcserélő, vulkanizáló, kerékbeállító berendezés, emelők stb.). Használt és új SETRA típusú autóbuszokat kínál a ma gyár piacra olasz cég. Anyagmozgató gépekhez, erőgépekhez, esZkavátorokhoz való pneumatikus részegységek széles választékát -kínálja a Cosmec Center olasz cég. Kooperációt alakítana ki olyan cégekkel, amelyek gyártás mellett a forgalmazást is vállalnák. Pakisztáni kereskedő textilárut, fonalat szállítana Magyarországra. Importőrök jelentkezését várja, mintát kívánságra küld. Angol cég ajánlja elsősorban a privát szektor számára különböző kisebb típusú széféit és tűzálló irattároló szekrényeit. Az érdeklődőknek bővebb információval állnak rendelkezésükre. Különböző női ruházati cikkeket, pamut felsőrészeket, 5- 9 USD közötti áron ajánl in diai cég. Nagykereskedőkkel, kereskedő cégekkel keresi a kapcsolatot német cég termékei magyarországi forgalmazásához. A cég különböző tisztító- és ápolószereket gyárt, amelyek éttermekben, fürdőkben, konyhákban és mellékhelyiségekben használatosok. Grazi cég használt MYFORD esztergapadot ajánl megvételre. Know-^how-t és a szükséges berendezéseket, így pl. elektromos berendezéseket, fejőgé pékét kínál osztrák cég a tehenészetek kis- -és középüzemei részére. Osztrák cég keres partnert az alábbi területeken: általános gépgyártás területén tervezés, kivitelezés; túlnyomó- részt papíripari és kémioi ipar számára ipari berendezések felállítása, szállítása és engineering; meglévő berendezések továbbtervezése, átépítésének tervezése, beleértve a szerelési felügyeletet és az üzembe helyezést is. CAMBRIDGE FIRST CERTIFICATE VIZSGÁRA ELŐKÉSZÍTŐ- Home-Study program- haladás saját tempó szerint- egyéni konzultációk- Pub Club és más meglepetések Telefon: 31-000 E.T. Club (43871) Osztrák cég eladná komplett használt PFTE-készítő berendezését (műanyaggyártó komplett berendezés — PFTE, teflonkészítés Dupont után). Osztrák fémipari cég keres kapcsolatot kovácsolt kéziszerszámok gyártásához 50-105 fős üzemek között. Segítené az üzem modernizálását, adná a know-how-t, a marketinget és a menedzsmentet. A megtermelt termékek 80%-át az osztrák partner, 20%-át pedig közösen értékesítenék, forgal máznák. Magyar cég kínál munkaruhát, orvosi ruhát. Magyar cég kínálja rendszerszervezési, számítástechnikai speciális szolgáltatásait. Német irodabútorgyár magyar disztribúciós partnert keres. Bécsi kereskedelmi ügynökség offset papírt venne. Kinti cég számítógépeket kínál. Osztrák cég üvegtáblát venne. Svéd cég kapcsolatot keres gyártókkal, akiktől ajánlatot vár gumiárukra, mint pl. autógumi, gumiköpeny (tömlő), gumi cipőtafp. Spanyol cég érdeklődik 300 kg-os, hordó csomagolású méz vásárlása iránt. Ajánlatokat kér. Iráni cég érdeklődik a következő árucikkek Magyarországról történő vásárlásának lehetősége iránt: ipari berendezések, ipari szerszámok, vas és acél, színesfémek, műanyag- és üvegszál, vegyi anyagok, csiszolópapír, csiszolókorong, mindenféle textilanyag, mindenféle fa- és papíráru. Dél-afrikai cég magyar exportajánlatot kér bőr-, lószerszámokra, nyergekre. Kívánságra rajzot vagy terveket küld. Indiai cég ajánlatokat kér gyógyszeripari alapanyagok szállítására. Kéri, az ajánlattevők részletesen jelöljék meg áraikat, fizetési feltételeiket, mennyiséget, a szállítási határidőket, és — amennyiben van - helyi képviselőjüket Indiában. Nigériai kereskedelmi ügynökség ajánlatokat kér igen széles áruskálában magyar exportra elektromos és elektronikus háztartási és híradástechnikai gépekre, felszerelésekre és berendezésekre, irodai felszerelésekre, mint pl. Írógépek, oktatási célú komputerek, software és hardware, valamint irodai papírárukra, élelmiszerekre, pl.: gabona, főzőolaj, cukor; különböző fogyasztási cikkekre, mint üveg- és porcelán-, vegyi termékek, cipők és bőráru, játékok, fotócikkek, kozmetikai cikkek, kerékpárok és alkatrészek, pamut- és gyapjúáruk, bútorok; orvosi és gyógyszerészeti felszerelésekre, sebészeti kesztyűk, fecskendők, stb. Bolgár cég ajánlatot kér kétszer finomított kristálycukorra és tetrapack csomagolású gyümölcslevekre. Bolgár cég magyar kerékpárokat vásárolna, prospektusokat és árajánlatokat kér. Lehetőségük van kerékpárokat ifiszállított magyar alkatrészekből összeszerelni. Spanyol cég, önálló kiállítási területtel kínál üzleti lehetőséget magyar cégeknek. Exportárut ingyenesen kiállíthatják, ha üzlet jön létre, az érték 3%-át kérik. Horvát cég vásárolna Magyarországról öntödéjébe és gépgyára részére a következő Dél-dunántúli Gazdasági Kamara anyagokat: ferroszilícium 75% 5000 kg, kőgranulátum 40—60 mm 10 000 kg, bronz 500 kg, kvarchomok 10 000 kg, hematit- vas 20 000 kg, C-3, 6%, Si-1. 75-2,25%, Mn-0,60—1,10%, P-0,10%, S1—0,040%, S2—0,040 -0,060%, hidegen hengerelt acélhuzal 0 12 mm DIN 9S, vagy DIN 10S 20 vagy DIN 15S 20 3000 kg, 5 mm-es acéllemez ÜST 28—1 vagy RST 37—2 DINA — fizetés német közvetítéssel történik. Német ajánlatok Mammendorf község (Münchentől nyugatra) az általános és középiskola bővítésére készített terveket, amelyekhez most építési vállalkozót keres. Az 5,5 millió dollár értékű munkálatok kezdete 1992. II. negyedéve. Megbízó: Verwaltungsgemeinschaft Mammendorf, Bauamt, Augsburger Strasse 12. 8083 Mammendorf. Tel: 08 145 8430. Ref. no: 99090 8684. Ptallenholen városa (Bajorország) az általános és középiskolát új épülettel és többcélra használható, 2 szintes sport- csarnokkal kívánja bővíteni. Az építési tervekhez kivitelezőt keres, a tervek értéke 22 millió dollár, a munkálatok kezdete 1992, várható időtartama 18 hónap. Megbízó: Stadtverwaltung Pfaffenhofen, Bauamt, Hauptplatz 1. 8068 Pfaffenhofen. Tel: 08441 780. Ref. no: 99090 8674. Bad Rappenau városa (Ba- den-^Württemberg tartomány, Stuttgarttól délre) új uszoda építéséhez keres vállalkozó partnert. A 6 millió dollár értékű munkálatok kezdete 1992-ben lesz. Megbízó: Stadt Bad Rappenau, Bauamt, Hinter dem Schloss I. 6927 Bad Rappenau. Tel: 97264 810. Ref. no: 99090 8683' Husum városa (Schleswig- Holstein, az Északi-tengerhez közel) új uszodája terveihez keres építési vállalkozót. A 10,4 millió dollár értékű munkálatok kezdete 1992. IV. negyedéve. Megbízó: Kurt Kabelitz, Architekt, Suderwungweg 6. 2250 Husum. Tel: 04841 2628. Ref. no: 99090 8660. Pirmasens városa (Rojnavi- dék—Pfalz, a francia határ -közelében) a nyitott sportuszoda felújítását és bővítését tervezi, ehhez keres építési vállalkozót. Az 5,5 millió dollár értékű munkák kezdete 1992. IV. negyedéve. Megbízó: Stadtverwaltung Pirmasens. Exerzterplatz 19. Postfach 000860, 6780 Pirmasens. Tel: 06331 841. Ref. no: 99090 8688. Paderborn (Északrajna—Veszt- fólia nagyvárosa) a ledettuszo- da bővítéséhez keres építési vállalkozót. A 19,2 millió dollár értékű munkálatok kezdete 1992. IV. negyedéve. Megrendelő: Stadtverwaltung Paderborn, Bauverwaltungsamt. Am Abdinghof 11, Postfach 002480, 4790 Paderborn. Tel: 05251 880. Ref. no: 99090 8693. Ingelheim (Rajnavidék—Pfalz kisvárosa, Mainz közelében) a belvárosi múzeum felújítására és bővítésére készíttetett terveket, most a kivitelezéshez keres épitőpartnert. Az 5,8 millió dollár értékű munkálatok kezdete 1992. I. negyedéve. Megbízó: Stadtverwaltung Ingelheim, Stadtbauamt, Neuer Markt 1. 6507 Ingelheim. Tel: 06132 7820. Ref. no: 99090 8669. Bréma városa a Max Plank- Institut (egyetemi kutatóközpont) új épületének kivitelezéséhez keres partnert. A tervezés mai állása szerint az építkezés költsége 24,7 millió dollár, a munkálatok kezdete 1992. I. negyedéve. Megbízó: Hoch- bauamt Bremen, Hutfilterstrasse 1—5. 2800 Bremen 1. Tel: 0423 13610. Ref. no: 99090 8691. Erfurt, türingiai nagyváros, a kulturális központ felújítását és bővítését tervezi, amely alkalmassá tenné az épületegyüttest nagyszabású találkozók és konferenciák tartására. A 14,5 millió dollár értékű munkálatok kezdete 1992. II. negyedéve. Megrendelő: Hartmut Miksch, Dipl. Ing. Architekt BDB. Friedrich—Ebert-Strasse 17. 4000 Düsseldorf 1. Tel: 0211 360884. Ref. no: 99090 8608. Dél-dunántúli Gazdasági Kamara Hz üzleti lehetőségekkel kapcsolatosan bővebb felvilágosítást ad a Dél-dunántúli Gazdasági Kamara H—7621 PÉCS, BEM U. 24.. PF. 109. TELEFON: (72) 13-040, 10-878, 11-073. FAX: (72) 11-917. TX: 12-529. Vásárok Németországban November 16-24., Stuttgart, Hafa-Háztartás és Család Kiállítás. November 20—23., Düsseldorf, Medico Plus Biotec Diagnosztika, Therapeutika, Technika, Informatika, Biotechnika, Jog Nemzetközi Kongresszus és Szakvásár. November 26-30., Frankfurt, Agritechnica, a Német Mező- gazdasági Szövetség Nemzetközi Növénytermesztési Szakkiállítása. November 26-30., Frankfurt, Tier and Technik, a Német Mezőgazdasági Szövetség Nemzetközi Állattenyésztési Szakkiállítása. November 27-29., Nürnberg, Enikőn — üzemeltetési, Energiafelhasználási és Hulladékéi takarítási Koncepciók ülése, szakkiállítással. November 29.-december 8., Essen, Natar-Show, Autók, Motorkerékpárok, Régi Járműveik Nemzetközi Speciális Vására. November 30.-december 8., Mönchen, H—H Heim und ■Handwerk, Kézműipar az Otthonban Kiállítás. 1991. november, Köln, IRW— Nemzetközi Tisztítási és Karbantartási Szakvásár. 1991. november, München, Greger Racing Show, Nemzetközi Autó- és Sportkocsi-kiállítás. 1991. november, Oldenburg, Oldenburger Pferdewoche — Lótenyésztők és Lovaglásport Kiállítás. További információkat a Déldunántúli Regionális Gazdasági Kamara ad. Nemzetközi Vállalkozási Kereskedelmi Központ Kft. 1137 Budapest, Radnóti u. 2. Postafiók: 1386 Budapest, Pf.: 915. Telefon: 132-2765 Európai partnernapok A VOSZ Nemkzetközi Vállalkozási Kereskedelmi Központ Kft. a belga, dán és holland partnerszervezetekkel közösen „EURÓPAI PARTNERNAPOK" rendezvénysorozatot szervez 1992. III. 19—20-án Budapesten. A rendezvény célja a fent említett három országból olyan vállalatokat hozni Magyar- országra, amelyek az együttműködésben, vegyes vállalat- alapításban érdekeltek a következő területeken: © Textilipar (ruházat stb.), © Fémmegmunkálás, HYAC és anyagmozgató berendezések, elektronikus tervezés és ipari automatizálás, © Vegyipari festék és műanyaggyártás, © Építőipar. További együttműködési lehetőség: © Kereskedelmi export-import, @ Technikai, technológiái, © Licensz, alvállalkozói, © Pémzügy: vegyes vállalat, fúzió stb. Az együttműködésben érdekelt 60 magyar vállalatról angol nyelvű katalógust készítünk 2000 példányban, amelyet eljuttatunk a három ország vállalataihoz, akik Magyarország iránt érdeklődnek. A katalógusból a nyugati partner kiválaszt 30 vállalatot. A kiválasztott vállalatoknak Budapesten megszervezzük a taláfkozót a nyugati partnerrel, to liinócs b i z to s itá s sa I. A partner cégek a garancia arra, hogy a katalógus eljut Dánia, Hollandia és Belgium több mint 500 vállalatához. A katalógusokat a külföldi szervezeteknek, vállalkozóknak 1991. november 30-ig kijuttatjuk. A katalógusba való bekerülés dija: 10 000,— Ft VOSZ- tagoknak, 16 000,— nem VOSZ- tagoknak, amelyet fél oldal A/5-ös méretben, angol nyelven a jelentkezőiknek kell megad ni. Partnereink: Belgium — Területi Fejlesztési Igazgatóság, Hollandia — Kereskedelmi és Export Fejlesztési Tanács, Dánia - Kereskedelmi Kamara. Előttünk a fordulat éve? Erősödik a hazai vállalkozói szféra Havonta 6000-rel bővül a magyar vállalkozók száma — emelte ki az elmúlt héten lezajlott pécsi gazdasági napok keretében megtartott előadásában Bayer Gusztáv, a Pénzügyminisztérium osztályvezetője. Az elmúlt 1,5 év jelentős változást hozott a magyar gazdaság szerkezetében. Ez idő alatt 45 ezer jogi személyiségű és 117 ezer nem jogi személyiségű vállalkozót jegyeztek be, az egyéni vállalkozók száma mára már meghaladja a 400 ezret. Hasonlóan gyors változásokat hozott a privatizáció is, idén augusztusig 41 vállalat került (ki részben az állami ellenőrzés alól, míg korábban másfél év alatt összesen 58. A napokban 143 átaJ okuló si kérelem bonyolítása van folyamatban, kivásárlás és apport formájában eddig 48 millió forintnyi külföldi tőke jött át a határainkon. A hazai gazdaság talpra állása nagyon sokban múlik a privát vállalkozói szféra megerősödésén. Ennek érdekében számos pénzügypolitikai eszközt kiván foganatosítani a pénzügyi kormányzat. A tervek első sorában az infláció letörése szerepel, a minisztérium 20—25 százalékot jósol jövőre. Az ez által csökkenő kamatok és mérséklődő költséginfláció remény szerint élénkítő hatást fejt ki a vállalkozásokra. Ezt reméli a tárca a liberalizáció bővülésétől is. Az import további 6 százaléka szabadul fel a korábbi kötöttségek alól, általánossá válhat a bérl'ibe- ralizáció, bővülnek a hitel- lehetőségek és csökken az adórendszer szabályzó funkciója. A minisztérium prognózisa szerint ugyan a forint konvertibilitása csak 1993-94-ben érhető el, ennék ellenére 'mór jövőre megállhat a társadalmi termelés csökkenése, és '92 a ■fordulat éve lehet. KASZÁS ENDRE
