Új Dunántúli Napló, 1991. július (2. évfolyam, 178-208. szám)
1991-07-23 / 200. szám
6 uj Dunántúli napló 1991. július 23., kedd Egy egyetemnek a könyvtára a szíve. Olyan gyűjtőpontnak kell lennie az intézményben, ahol mindenki mindent megtalál, sőt az embernek az irodalomkereséshez el sem kell mennie az íróasztala mellől, mert számítógépes rendszerrel megtalálhatja, amit keres. Hol tart ehhez az ideális állapothoz képest a Pécsi Orvostudományi Egyetem könyvtára, amelyről az hírlik, hogy bővülés előtt áll, beköltöznek az átalakított állatházba? Ez még csak egyike a lehetséges elképzeléseknek, tájékoztat dr. Földvári Rózsa, a könyvtár vezetője és dr. Kellermayer Miklós rektorhelyettes. Elképzelésük, hogy a jelenleginél jóval több könyv és folyóirat kerüljön az olvasók közelébe, hogy a munkaasztalok melletti polcokról levehessék a kért tanulmányt, s ne kelljen azt a raktárból előamelyért minden időszakban megtett az egyetem vezetése minden tőle telhetőt. A kétszázhuszonhat- ezres állomány is, amelyben nem csak a napi folyóiratok, könyvek, hanem a húszas évek tankönyvei is megtalálhatók, ezt a véleményét támasztják alá. mi importjog pedig sokat lendíthet beszerzéseiken, hiszen közvetlenül olcsóbban tudnak hozzájutni a külföldi folyóiratokhoz, mint terjesztők közreműködésével. Mi a helyzet az állatházzal, érdeklődöm továbbra is. Amennyiben a födém elbírja, tudom meg dr. KelKönyvtár három szinten kerestetni. Most ugyanis a •könyvtár az egyetem központi épületének három szintjén található. Az alagsori raktárban helyezik el a könyvek és folyóiratok többségét, mert az olvasótermekben csak kevésre van helyük. A könyvtár állománya igen jó, mondja a rektorhelyettes, s hozzáteszi, a könyvtár volt az az egység, Költözés az állatházba? Anyagi okok miatt a nyolcvanas években csökkentették folyóirataik számát, de dr. Földvári Rózsa azt mondja, a világ vezető szakmai lapjait, a különféle specializálódásokat is nyomon követve, meg tudják rendelni. A még újdonságnak számító önálló egyetelermayer Miklóstól, az az elképzelésük, hogy átalakítják a negyedik emeleten a körülbelül ezer négyzetméter alapterületű állatházat, s oda is beköltözik a könyvtár. Dédelgetett vágyuk, hogy a Pécsi Universitas egyik megvalósuló lépéseként felépíthetnének egy közös egyetemi könyvtárat. S hogy mi lenne a jelenlegi egyetemi könyvtár szerepe a Leonardo da Vinci utcában? A rektorhelyettes szerint megtartaná eddigi állományát, de a naprakész tanulást, a különböző szakok igényeit egy új könyvtár jobban kielégíthetné. A POTE addig is szeretné korszerűsíteni könyvtárát. Elkezdődött a nagy előrelépést jelentő komputeres katalogizálás, s a régi és az új folyóiratok bekötése. Ez utóbbira is a zavartalanabb kölcsönzés érdekében van szükség, mert míg egyes számokat is kiadnak, előfordul, hogy sokan hónapokig várják a visszahoza- talukat. Szeretnék megvalósítani a könyvtárhasználatra épülő oktatást, elérni, hogy oktatók, hallgatók egyaránt otthonosan mozogjanak a könyvtárban, s ne jelentsen számukra problémát az idegen nyelvű irodalmak tanulmányozása. Elengedhetetlen a számítógépes rendszer kiépítése, amellyel országos és nemzetközi hálózatokba is be tudnak kapcsolódni. A világtól most sincsenek elzárva, működik a könyvtár- közi kölcsönzés hagyományos és modernebb változata is, megtalálható az on-line információs rendszer, de céljaikat az olcsóbb, széles körübb és gyorsabb med-line rendszer szolgálná a legjobban. Több könyvtárosra és nagyobb helyre, önálló telefaxra is szükségük lenne, teszi az elmondottakhoz dr. Földvári Rózsa. Kevés a másológépük, s nincsen a könyvtárnak kiszolgálótere, ruhatára. A könyvtárat ugyanis nemcsak az oktaták, hallgatók használják, hanem másutt dolgozó orvosok is. B. A. A nyelvoktatásnak nem reklám, esély kell Áz intézetnek üzlet, a munkanélkülinek csak remény Egyedülálló tárlat Pécsett Látványos kiállítás várja a látogatókat Pécsett, a Helyőrségi Klubban, ahol „A kínai kultúra évezredei" címmel rendeztek tárlatot. Számos bemutatott darab most van először Magyarországon. Érdemes beilleszteni a válogatás megtekintését a programba, augusztus 9-ig még láthatók a több ezer éves alkotások. A szervezők azt ígérik, hogy az ezredik látogató ajándékot kap. Tíz év alattiaknak a belépés ingyenes. Newcastle-i orvostanhallgatók Pécsett Érdeklődést és annál is nagyobb reményt keltett az elmúlt hetekben közzétett hírünk, ami szerint az Országos Képzési Tanács felhívására a Janus Pannonius Tudomány- egyetem Továbbképző Központja munkanélküliek idegen nyelvi képzésére nyújtott be pályázatot. A nyelvtanfolyamok természetesen pénzbe kerülnek, így a hírben azt is jeleztük, hogy a munkavállalást elősegítő elképzelést elsők közt a megyei munkaügyi és foglalkoztatási központ, de az ágazati kamarák is támogatják. Hiszen a munkanélkülinek nincs pénze — a frissen érettségizett, illetve diplomás pályakezdőknek és a gyárkapun kívül maradt fiatal szakmunkásoknak sincs, tehát azoknak, akiket ez a pályázat támogatna. — A két éve létrehozott továbbképző központ szolgáltatásai közt a munkanélkülieknek kínált szakmai átképzéssel kombinálható képzés csak egy a sokféle változat közül - mondja dr. Háry László, a JPTE Továbbképző Központja Idegen Nyelvi Titkárságának vezetője. — Üzleti alapon szerveződő vállalkozásunk állami nyelvvizsgák szervezését és bonyolítását, önköltséges nyelv- tanfolyamokat, előkészítő kurzusokat, orosz szakos tanárok másoddiplomás beiskolázásához szükséges felkészítő tanfolyamokat és számtalan más formát vállal — elsősorban a dél-dunántúli régión belül. Saját új kiadványunk az „Und was meinen Sie?" című tankönyvünk országos terjesztésű. Kihelyezett csoportjaink vannak Zalaegerszegen és Somogybán is. — Konkrétan arra volnék kiváncsi, hogy egy munkanélkülinek milyen esélyt tud nyújtani a nyelvi képzés, és hogy milyen konkrét munkaerőpiaci igény szerint szervezik meg ősztől a tervbe vett kurzusokat? — Munkanélkülieknek szakmai képzéssel is kombinálható, modul rendszerű nyelvtan- folyamot kínálunk. Ez ugyan még nincs elfogadva, vagyis az Országos Képzési Tanács még nem jelezte a szándékát, hogy támogatja-e, de ez a pályázat csak finanszírozási kérdés .. . Ugyanis ez egy élő program, enélkül is, amit a Baranya Megyei Munkaügyi Központ számára is lelajánlottunk előképzettség szerinti 600 órás, 500 és 375 órás kurzusokkal. A rendszer mesz- szemenő rugalmassággal alkalmazkodni képes az igényekhez, konkrét munkaerőpiaci esélye a külföldön, Németországban munkát vállalók közül a fiatal ács-állványozóknak és kőműveseknek van. A jelentkezőknek pályakezdőnek, illetve bejelentett munka- nélkülinek kell lennie, képzésüket a munkaügyi központok fizetik. Itthon az elhelyezkedésben a gyors- és népírók idegen nyelvi levelező képzése segíthet, ez említhető az elsők között. Terveink közt ennek a tanfolyamnak az indítása is szerepel. Egyébként a középiskolások tömegével vesznek részt kurzusainkon, és ez a tény a középiskolákban folyó nyelvoktatás kritikája is. Nálunk a képzés igen szigorú személyi és minőségi feltételekhez kötött, így az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel együttműködve vállalkozhatunk arra is, hogy Budapest után a vidéken elsőként önálló fordító és tolmácsképző központot hozzunk létre a közeljövőben. Kapcsolataink szerteágazóak, titkárságunk szervezésében évente több mint 3000 jelentkező tesz állami nyelvvizsgát alap-, közép- és felsőfokon. — Ha jól értem, a munka- nélküliek támogatásában a munkaügyi központok és az érdekelt kamarák magukra maradnak, ha az Országos Képzési Tanács úgy Ítéli meg, hogy ezeket a finanszírozási gondokat ott, helyben is meg tudiák oldani? Mennyire drágák ezek a tanlolyamok? — Egy 600 órás köznyelvi tanfolyam 70 ezerbe, a szaknyelvivel kombinált 77 ezerbe kerül nálunk. A köznyelvi képzésre jelentkező munkanélküli a támogatók — elsősorban a munkaügyi központ — révén tudomásom szerint 50 százalékos kedvezményben részesül. De a munkaügyi központ ez ügyben többet tud mondani. Bóka Róbert Christopher Kidson és Wayne Arthur le se tagadhatnák, hogy angolok: a legforróbb hőségben is sötét ruhábaní kifogástalan eleganciával jelennek meg a találkozón, csak a zsebből kikandikáló sztetoszkóp árulkodik kilétükről. A Tempus-csereprogram keretében érkeztek Newcastle-ből Pécsre négy hétre, július 1-jén. Idejüket főleg a POTE Gyerekklinikáján töltik, de látogatásokat tesznek más intézményekben is, most is épp a kór- bonctanról érkeznek vissza. Mint mondják, lóhalálában jelentkeztek a magyarországi kiküldetésre, mert egy kicsit későn eszméltek, de szerencséjük volt, és beválasztották őket az utazók közé. Voltaképp nem tudták, mit várjanak Pécstől, de mindenképpen sok újdonságra számítottak. Mindketten három évet végeztek el eddig a Newcastle-i orvosi fakultáson, és még kettő van hátra, hogy az angol szisztémának megfelelően először úgynevezett „junior doctor” legyen belőlük, majd egyéves ráképzés után lesznek „registred doctor”-ok, azaz bejegyzett, praktizálásra képesített orvosok — így végül ők is éppen annyi ideig járnak egyetemre a diplomáért, mint a magyar hallgatók. Az egy hónapos pécsi gyakorlatuk során természetesen még csak diákként vesznek részt, figyelnek, tanulnak, próbálnak más, Angliában nem látható módszereket ellesni. Érdeklődöm is, mit tanulhat itt egy nyugati hallgató, az ember azt képzelné, hogy az ő fejlettségi szintükön nem pont Magyarországra kellene jönni továbbképződni. — Kétségtelen, hogy látunk itt néha olyan masinákat, amit otthon már csak a múzeumban mutogatnak, bár a legalapvetőbb modern műszerek itt is mindenütt megvannak - válaszolják. — Ami ennél fontosabb, az a klinikai gyakorlat, a vizsgálatok, a diagnózis fölállítása. Ez valahogy sokkal ember- közelibb, és ezért azt kell mondjuk. hogy jobb, mint otthon. Ez az, ami számunkra a legelementá- risabb újdonság, s tán ezért van, hogy olyan remekül érezzük itt magunkat — és a jelentés, amit majd hazatérésünk után kell írnunk az egyetemnek, azt hisszük, ezt a fajta beteghez való viszonyulást fogja legfőképpen taglalni. — eská — „Hogy a tehetség kamatozzon’* Budap.stBank: a limn vállalkozókat is Persze, egy Luciano Pavarotti koncertet inkább dicsőség támogatni, nemhogy ő szorulna segítő kézre. De mégis: a Budapest Bank is hozzájárult, hogy a Mester májusban nálunk koncertezhetett. És sok más kulturális esemény megrendezéséhez is hozzájárul, például a Budapesti Szimfonikusok pécsi koncertjéhez. A tehetség pedig kamatozik, hisz nemrég nyílt meg Pécsett, a Széchenyi tér 6. alatt a bank új fióküzlete. Ennek apropóján kerestük meg Balázs Dezsőt, a Budapest Bank pécsi igazgatóját, s azt is szerettük volna megtudakolni, mi módja van ennek a bizonyos kamatozásnak . . .- Amit reklámunkból is érzékelni lehet, egy előre eltervezett üzleti filozófia része. A vállalkozók bankja szeretnénk lenni, a lehető legtágabb értelemben. Célunk megfogni azokat a sajátosságokat, melyek szükségesek egy jó vállalkozáshoz. A tehetségeket kell kiszolgálnunk, akiknek van ötletük és a megvalósításhoz szükséges adottságokkal is bírnak. Meggyőződésünk, hogy ezt a fajta embert érdemes finanszírozni.- Ma mindenütt azt látni, hogy csak üzletembereket, menedzsereket, üzletkötőket támogatnak különböző alapítványok, intézetek. Pedig, ha úgy vesz- szük, hatalmas — és főleg időtálló - vállalkozás lehet egy nagy regényt írni, képeket festeni, zenemüveket szerezni. Úgy tűnik, a Budapest Bank ezt a fajta humanista értékítéletet is magáénak mondhatja. Valójában hogyan működik a dolognak ez a része?- Valóban, szívesebben támogatunk egy hangversenyt vagy kiállítást, mint egy futballcsapatot. Meg is tesszük, ami tőlünk telik, de sajnos jelen pillanatban lehetőségeink még végesek. Igazából azt szeretnénk, hogy a vállalkozói réteg, aki hozzánk fordul, a kultúra, a művészetek iránt is legyen igényes, s ezért támogatni kell ezeknek az embereknek a kultúrához jutását. Érezzük a felelősséget, hisz folyamatosan olyan értékek kerülnek háttérbe financiális okok miatt, amelyeket meg kellene őrizni, de ehhez mi nem vagyunk elegendők, és éppen ezért elégedettek sem.- Tegyük föl, hogy beállít önökhöz egy költő, és nemes egyszerűséggel pénzt kér, hogy megjelentethesse a verseskönyvét - önök ezt elvben támogatják is. Mégis, mit tesznek ilyenkor? — Régi rendszerben a kultúrában is igen egyszerűen történt az elosztás: innen elvettek és odaadták másoknak ilyen vagy olyan célra. Föl kell fogni, hogy ennek vége. Manapság üzleti alapon köttetnek az élet legfontosabb dolgai (lehet vitatkozni, hogy sajnos vagy nem sajnos), azaz megfelelő szolgáltatást kell nyújtani a szponzoráló részére. Egy nagyobb szabású előadás alkalmával, mondjuk, igényeljük a reklámhordozó táblák, feliratok míves elkészítését. Egyáltalán, nem szabad úgy gondolkodni, hogy a szponzor csak szükséges rossz, aki csak addig érdekes, amíg átutalja az összeget. Akár egy bank és művész esetében is a kölcsönösség, az igazi kapcsolat a fontos. Sajnos, a valaha létezett mecenatúra még nem épült ki, és ma még egy pénzintézet sincs abban a helyzetben, hogy kifejezetten financiálison támogasson egy-egy írót vagy festőt. Kérdésére felelve: egy verseskönyv támogatására biztos nem állna módomban húszezer forintnál többet adnom, és ez már a csúcs. Talán nem szép ezt mondani, de nem fizetődik ki. Sikeresebbek viszont a pápalátogatás tiszteletére veretett érméink, és elmondhatom, hogy már most készülünk az őszi művészeti eseményekre, a város napjára — szeretnénk Pécsen belül .maradni s itt segíteni. Méhes Károly
