Új Dunántúli Napló, 1991. május (2. évfolyam, 118-147. szám)
1991-05-22 / 138. szám
2 uj Dunántúlt napló 1991. május 22., szerda Európában - egy hajóban r Göncz Árpád előadása a Külkapcsoiatok Tanácsában A szuverenitás korszerű értelmezése szerint az az ország szabad, amely saját elhatározása alapján választja meg, mely államokkal kíván szorosabb gazdasági és politikai kapcsolatokat. Ebben a tudatban keressük a lehetőséget a Nyugattal való együttműködésre — hangoztatta keddi New York-i előadásában Gönci Árpád. Az államelnök a Külkapcsoiatok Tanácsának meghívására beszélt a magyar külpolitikáról, majd válaszolt a befolyásos testület tagjainak kérdéseire. — Európa csak akkor lehet a béke valóban egységes földrésze, ha egységének minden ország teljes jogú tagja. Európában egy hajóban utazunk, s a gyakorlat nemegyszer igazolta: a kivül maradók képesek arra, hogy lelboritsák a hajót. Mi ezt nem kívánjuk, és - reméljük — mások sem. mondotta az államfő. Göncz Árpád e tekintélyes fórumon is hangsúlyozta: — Nem kis büszkeséggel valljuk, hogy az Európát megosztó jelképes és valódi falon mi ütöttük az első réseket: az ’56-os magyar forradalom bizonyította elsőként Európa keleti részében, hogy a bezárkózás, a vasfüggöny nem jelenthet jövőt. A tévedés kockázatát is vállalva kijelentem, hogy 1956 nélkül nem lett volna - vagy csak időben nagyon eltolódva - sem a 68-as prágai tavasz, sem a lengyel Szolidaritás — sem a gorbacsovi politikai racionalitás - mondotta.- Miközben nagy fontosságot tulajdonítunk a Nyugattal való kapcsolataink lejlesztésé- nek, már csak geopolitikai helyzetünk miatt is kiegyensúlyozott két- és többoldalú együttműködésre törekszünk a kelet-európai országokkal - folytatta.- A korábbi partnereinkkel való új tipusú kapcsolatépítésnél szem előtt tartjuk azt is, hogy korrekt, az európai normáknak megfelelő együttműködésünk kiegyensúlyozó szerepet tölthet be a napjainkban válságövezet jeleit mutató Kelet-Európábán . . .- A térség helyzete, így Magyarország szempontjából is kulcskérdés a Szovjetunióval való viszony. Célunk a jószomszédi, új alapokra helyezett kapcsolat, amely magában foglalja a tagköztársaságokkal kiépített közvetlen szálakat is. Egyelőre nem sikerült megállapodnunk a magyar—szovjet alapszerződésről; olyan egyezményre törekszünk, amely összhangban van mindkét fél érdekeivel, s az európai realitásokkal. Az egyezmény aláírását az késlelteti, hogy olyan szerződéshez ragaszkodunk,- amely nem korlátozza az ország cselekvési szabadságát, így azt sem, hogy mely szövetség tagja kíván lenni — hangsúlyozta nagy érdeklődéssel fogadott előadásában Göncz Árpád. Tumultus a Tiizép-telepeken (Folytatás az I. oldalról) Hantos Istvánná, a Tüzép pécsi befizető irodájának a vezetője állja a rohamot, elviseli a nyomdafestéket sem tűrő szitkokat, továbbra is jóindulatúan beszél a vásárolni, előjegyezni akaró emberekkel. Az áremelés előtti felvásárlási lázt fokozza a nyugdíjasoknak meghirdetett kedvezmény, amit azonnal igénybe akarnak venni a rászorulók. Mindenki szenet akar szinte pillanatokon belül, s sokan soron kívül. A Mecseki Szénbányák szénértékesítési osztályán elmondták, hogy sürgetik őket a Tüzépek. Az osztály munkatársai kategorikusan kijelentik, hogy nem spájzolnak június 1-jére, a radikális szénáremelés napjára. Olyan hírt is kaptunk, hogy az egyik pécsi maszek Tüzép- telepen tegnap kutyákat uszított a szénért várakozók közé a tulajdonos. Cs. J. Antall József és Francois Mitterrand eszmecseréje PÁRIZS: Az Elysée palotában megkezdődött május 21-én Francois Mitterrand köztársasági elnök és Antall József megbeszélése. MTI telefotó (Folytatás az 1. oldalról) Antall József és Mitterrand élniük tárgyalásával pá rhu zo - mosan Kupa Mihály pénzügy- miniszter . Pierre Beregovoy gazdasági, pénzügyi és költségvetési államminiszterrel folytatott megbeszélést. Ezen egyebek között tájékoztatást adott Magyarország gazdasági helyzetéről, gazdaság- politikai célkitűzéseiről, a kormány programjáról. Szó volt arról a 2 milliárd frankos exporttámogató hitel4- BONN: Hétfő éjjel őrizetbe vették a volt NDK vezetésének négy tagját: Willi Stoph miniszterelnököt, Heinz Kessler védelmi minisztert, valamint Fritz Streletzet, az NDK védelmi tanácsának titkárát, védelmi miniszterhelyettest és Hans Albrechtét, az időközben megszűnt Suhl megye párttitkárát - közölte kedden Berlinben Jutta Limboch, a tartományi jogú város igazságügyminisztere. ről is, amelyet Franciaország korábban ajánlott fel Magyarország részére. Kupa Mihály felvetette: mivel • francia részről ezt a hitelt eredetileg a dél-budai metróvonal kiépítésének támogatására szánták, ez azonban jelenleg még .nem eldöntött kérdés, a magyar kormány lehetségesnek tartja, hogy az összeget egyebek között a budapest—kelebiai vasútvonal korszerűsítésére fordítsák, amelyhez francia vállalatok jelentős segítséget---------------------- . --------------------tudnának adni, s amely iránt máris komoly formában érdeklődést tanúsítanak. Beregovoy válaszában kijelentette, francia részről megvizsgálják ennek lehetőségét. A szűk körű megbeszéléseket 'követő munkaebéden részt vett Edith Cresson miniszter- elnök is. Antall József miniszterelnök este a Magyar Köztársaság párizsi nagy- követségén Pierre Joxe francia védelmi miniszterrel találkozott. A miniszterelnök délután szálláshelyén fogadta Marie-Helene Det- rene asszonyt, a világkiállítások nemzetközi irodájának főtitkárát. 4- PÁRIZS: Mengisztu Hailé Mariam etióp elnök lemondott valamennyi tisztségéről és elhagyta az országot - jelentette be kedden az addisz- abebai rádió, a legtöbb államhatalmi szerv, az államtanács közleményét idézve. Az államfői posztot Teszlaje Gab- re Kidane tábornok vette át. A lemondás bejelentése után az etióp kormány azonnali tűzszünetre szólította lel a fegyveres ellenzéket. LAPZÁRTA Radzsiv Gandhi, India 47 esztendős exkormányfője is áldozatául esett kedden az indiai választásokat kísérő erőszakos cselekményeknek. Gandhi helyi idő szerint késő este Tamil Nadu államba érkezett, s amikor a Madrásztól mintegy 40 kilométerre lévő Sriperum- budur városban gépkocsijából kiszállt, a pokolgépes merénylet szétroncsolta a fejét. A PTI első jelentése szerint a politikus mellett legalább 12 ember vesztette életét. Számítástechnika reklámáron! Commodore 64-es- 17.900 Ft Floppy meghajtó 5141 18.900 Ft Joystick 735-1990 Ft Telefohreglszter 3490 Ft Olcsó: printerpapírok, mágneslemezek, festékszalagok, számológépek, riasztóberendezések Áraink az ÁFÁT is tartalmazzák! Viszonteladókat is kiszolgálunk! SLS. Elektronikai Bt. Pécs, Kossuth L u. 75. Tel.: 15-267 (34«) Eladó az Empire State Building Eladó az Empire State Building, amely négy évtizeden át volt az épületek magassági világrekordere. Még mielőtt valaki sietve a pénztárcája után kapna, s tárgyalni kezdene a kőművesekkel az esetleges átalakításokról: az új tulajdonos csak 2076 után rendelkezik szabadon az épülettel, addig csak lízingelheti. Az ár egyébként 50 millió dollár, de lehet, hogy már 45 millióért is meg lehet kapni ■ az 1931-ben elkészült felhőkarcolót, amely még mindig 435 méter magas és 102 emeletes. Jelenlegi tulajdonosa a Prudential életbiztosítási társaság azért adja el, mert már visszatérőit az épületbe fektetett pénze, az adókedvezményei pedig lejártak. Bolgárok a történelmi és a mai Magyarországon (3.) Á harmadik hullám Közismert és bizonyított tény, hogy a harmadik betelepülési hullám első öt bolgár kertésze 1865 tavaszán — Belgrádon keresztül — érkezett a mai Magyarország területére. Káposztásmegyer határában a Károlyi István gróf uradalmából 15 kát. hold rétföldet béreltek, s ezen kertjészkedni kezdtek. Csupán nyolc évvel később, 1873. április 13-án a Gazdasági Lapokban a következőket közölték a bolgár kertészekről:. . . az idén mintegy 18 ezren keltek át a Dunán, a kertészeti foglalkozásaira előre lefoglalt haszonbéres helyeket művelés alá vették mindenütt". A múlt század végén már három bolgár, főleg kertészekből álló kolónia alakult — Budapesten, Pécsett és Miskolcon, illetve e városok környékén. Ez a tömeges letelepedés korántsem volt véletlen. Diósgyőrött és Ózdon voltak a nagy vas- és acélipari üzemek, Pécs - szinte egyedül az egész Dunántúlon gyors ah és lendületesen iparosodott, továbbá talán egyetlen más európai országban sem összpontosult a modern nagyipar oly mértékben a fővárosban és közvetlen környékén, mint Magyarországon. A Baranya megyei bolgárokról eddig csak egy, nagyon rövid említés található az akkori főlevéltáros, Várady Ferenc a megyéről szóló monográfiájában. Pedig ide a bolgár kertészek 1870 előtt néhány évvel érkezhettek, erre utal a megmaradt első hiteles forrás, egy hatósági bizonyítvány, melynek szövege fölöttébb érdekes: „Melynél fogva Szab. Kir. Pécs város közönsége részéről hitelesen bizonyittatik, hogy török- országi illetőségű Bojnovits Illés 12 munkástársával, — e város kebelében a nyári időszak alatt szokott tartózkodni (kertészkedéssel foglalkozván) és a télnek beálltakor hazájába visszatér". Természetes, hogy törökországi illetőségűnek mondták az említett bolgár kertészt, hiszen akkor Bulgária még nem szabadult föl a török uralom alól. Pécsett is egyre nagyobb szerepet játszottak a bolgár kertészek. így például az első világháború éveiben majdnem felmentették a katonai szolgálat alól Coni Hrisztov Goge- vet, mert Nendtvich Andor polgár- mester szerint a 93 kát. holdon levő bolgárkertészetének további művelése „elkerülhetetlenül szükséges a város lakosságának közélelmezése tekintetében". Gogev ugyan bevonult, de nem bolgár alakulathoz, hanem a 19. pécsi gyalogezredhez, hiszen ezt a megoldást egy kétoldalú konzuli egyezmény tette lehetővé. Ezekben az években nagy gazdasági jelentősége volt a bolgár kertészek munkájának. Hivatalos adatok szerint 1912-ben a 872 bolgár kertészetben megtermelt és eladott áru nyereségéből több mint 22 millió koronát vittek ki Bulgáriába (akkor 1 kg paradicsom ára 10-12, egy fej káposztáé 6-7 fillér volt). Ugyanakkor Révész István megjegyezte, hogy a magyaroknál ebben az ágazatban 10,2 milliót mutat a passzívum. Mindez lehetővé tette a Magyarországi Bolgárok Egyesületének alapítását, később pedig az egyház- és iskolaközség létrehozását, a budapesti bolgár iskola megnyitását, valamint a templom felépítését. A pécsi bolgárok hamar követték a főváros példáját, 1933-ban megszervezték a Rilai Szent János Egyházközséget, amely Nendtvich Andortól, a főpolgármestertől kapott örök használatra egy földszinti lakást a mai Petőfi u. 61. sz. alatt, ahol ma is működik a bolgár kápolna. 1939. december 28-án Pécsett, 22 tagú szervezőbizottság dr. Szte- fan Valcsev lelkész vezetésével megalapította a Magyarországi Bolgárok Dunántúli Kultúregyesületét, kidolgozta ennek szabályzatát. A szervezőbizottság összetétele szemléletesen bizonyítja, hogy a foglalkozási és kulturális differenciálódás a magyarországi bolgárok körében már teljes erővel kibontakozott. Hiszen a 22 tagból kertész már csupán 6 fő volt, pék 3, lelkész 1, egyetemi lektor 1 és 11 egyetemi hallgató. Ebből igen fontos következtetés vonható le: a harmadik hullám ugyan kertészekből állt a kezdet kezdetén, de a második és a többi további nemzedék zöme már inkább más foglalkozás után nézett, tanult magyar középiskolákban és egyetemeken. Erre számos példa van Pécsett is. A harmadik hullám felvázolt arculata ma is jellemzi a Magyarországon élő és dolgozó bolgárokat. 1957-ben nyitották meg a Bolgár Kulturális Egyesület a fővárosi Vágóhíd u. 62. sz. alatt felépített új székházát, számos értelmiségi tevékenykedik különböző szakmai klubokban. Ami jelentős hozzájárulás a bolgár-magyar kapcsolatok fejlesztéséhez e nehéz időkben. Alexander Gjurov Háztartásigép-vásár Magyarország minden megyeszékhelyén nagy sikert aratott olcsó „NDK” háztartási gép-vásár újra Pécsre érkezett. Kínálatunk:- HSS/9 porszívó 2700 Ft- BSS 2002 porszívó 5000 Ft- BERLINÉT robotgép 2400 Ft- MBP 302 robotgép 1800 Ft- AKA FLAIR 2021 teflonos hajsütővas Reklámáron kínálunk olasz nyári pólókat 190 Ft-ért 390 Ft Termékeink kaphatók: Pécs, Sallai utca 12. 1991. május 22-töl 24-ig reggel 9-18 óráig. (3424) nyitva:csütörtök, péntek,szombat 21-03-ig * *. * *.* * ^ fi * \ YJL/ / ♦ xV* f ■ GoGo és* i fi Topless^ lányokul '/sc°* GAfE ☆* r Pécs,Szántó Kovács J.u. 1. MoflO csütörtökönként sztárvendég;23jÓn (J? SQPisnS kvíz játékok DANCE* O, ÍSEl Autós- motoros tanfolyamokon tanítani szándékozók részére szakoktatói tanfolyamot indít az Autóközlekedési Tanintézet- közlekedési ismerétek, műszaki ismeretek,- járművezetési gyakorlati szakokon, Jelentkezni lehet: május 24-én (pénteken) 16 órakor. Pécs, Hengermalom u. 4.sz. alatt. Jelentkezési feltétel:- 22 életév,- érettségi bizonyítvány, «- erkölcsi bizonyítvány,- „B” kat.vez. engedély gyak. szakoktatói tanfolyamhoz PÁV III.) Egyszerre több szak is végezhető. Atandí] részletekben is fizethető. A sikeres képesítő vizsga után az egész ország területén magánvállalkozóként, vagy bármely képzőszervnél végezhető az oktatás. (3465)
