Új Dunántúli Napló, 1991. március (2. évfolyam, 59-88. szám)
1991-03-30 / 87. szám
1991. március 30., szombat uj Dunántúlt napló 5 Tartható lesz Ki ül a székbe? az ez evre tervezett 35-38 százalékos infláció (Folytatás az 1. oldalról) A szóvivő tájékoztatása szerint a kormány két beruházás — Suzuki gyár és a soproni kórház rekonstrukciója — hiteleinek esetében kéri a Parlament beleegyezését ahhoz, hogy garanciát vállaljon. László Balázs bejelentette, hogy a kormány jóváhagyta az egyes állami tulajdonban levő vagyontárgyak önkormányzati Püski Mátyás Ertdrődi Tibor Szászvár polgármestert választ Holnap az Új VDN-ben AZ ÚJJÁSZÜLETÉS JELKÉPE EURÓPA-DÍJ ll CeJA A GYERMEKEK m mm TANÍTTATÁSÁÉRT '■íáí VM Utaznak a borosgazdák LÁBUK ALIATT A VULKÁN Pécsi egyetemisták Olaszországban ♦ moBIL ♦ MEGISMÉTLŐDHET A BAJ? „FEL AKARTAM MAGAM KÖTNI.. A rinyaszentkirályi csecsemők ügye ÜL A hosszúhetényi gyilkosság mozaikjai Az ezerarcú tojás tulajdonba való átadását szabályozó törvény tervezetét, amelyet a Parlament hamarosan tárgyalni fog. A javaslat értelmében az ingatlankezelő vállalatok kezelésében lévő állami bérlakások és a nem lakás céljára szolgáló helyiségek — például iroda, műhely — a helyi önkormányzat tulajdonába mennek át. A műemlék-épületek azonban csak a környezetvédelmi miniszter egyetértésével adhatók önkormányzati tulajdonba. A fővárosban és a megyei jogú városokban az ingatlankezelő vállalatok kezelésében lévő, 1000 négyzetméternél nagyobb irodahelyiségek csak akkor kerülhetnek önkormányzati tulajdonba, ha a Vagyonügynökség vagy a Kincstári Vagyonkezelő Szervezet nem tart rájuk igényt. Az egyházaktól kisajátított vagy államosított ingatlanokról külön törvény dönt. A tanácsi alapítású közüzemek, például mozik vagy a gyógyszertári központ vagyona az önkormányzaté lesz. A beépítetlen, állami tulajdonban álló belterületi földek, amelyek nem állnak központi állami szerv kezelésében, szintén önkormányzati tulajdonba mennek át. A kabinet úgy döntött, hogy további egyházi ünnepként Pünkösdhétfőt javasolja az Országgyűlésnek kilencedik munkaszüneti nappá nyilvánítani. A szabályozást a Munka Törvénykönyve rögzítené. As «set példa nélküli, tudomásunk szerint legalábbis eddig nőm tor dúlt eK (hasonló Magyarországon. Fél esztendő eltelte után másodszor is az lumákhoz szólítják agy baranyai település Icáéit, április 7-én ismét polgármestert választanak a szászváriak. A tavaly már ibixolmot kapott önkormányzati vezető Máza önállósulása miatt nem marodba tovább (hivatalában, hacsak nem vállalja az újbóli megmérettetést. A furcsa procedúrát az Országos Választási Bizottság decemberi állásfoglalása teszi szükségessé. Ez ugyanis kimondja, hogy a 10 ezernél kevesebb lakost számláló településeken a szétválást követően mindenütt polgármestert kell választani. A dolog attól válik még érdekesebbé, hogy most is ugyanazok szállnak ringbe, okik az előző évben. * Püski Mátyás (36 éves) üzemmérnök, mielőtt polgár- mesterré választották, a Baranya Megyei Vízmű dolgozója volt. Független jelöltként indul: — Programom a tavalyihoz képest nem sokat változott, továbbra is legfőbb célom a gazdaságilag önálló, független falu kialakítása minden lehetséges, törvényes eszközzel. Nem bántam meg, hogy annak idején elvállaltam ezt a tisztséget, bár időközben sok tapasztalattal gazdagabb lettem. Az utóbbi abból is adódik, hogy mint a megyei közgyűlés gazdasági bizottságának elnöke számos hasznos információhoz juthattam. Ma is úgy látom: legfőbb gondunk, hogy meddig lesz működőképes a bánya, tudunk-e segíteni a rászorulókon, a beteg, elesett embereken, a munka nélkül maradókon. * Endrődi Tibor (39 éves) felsőfokú külkereskedelmi végzettséggel a Hungarofuct Baranya megyei képviselője, 19 éve dolgozik a külkereskedelmi vállalatnál. Független jelöltként indul: — Az előző választáson az MDF és a Független Kisgazda Párt támogatásával indultam, és 20 szavazattal maradtam le a nyertes polgár- mester mögött. Ez a tény ösztönzött arra, hogy ismét próbálkozzam. Már tavaly kifejtettem: ha engem választanak társadalmi megbízatásban, tiszteletdíjért kívánom ellátni a feladatot úgy, hogy a főállásom is megmaradjon. A célszerű takarékosság alapján szeretném az önkormányzatot irányítani, a községházán az egyes munkaköröket megpályáztatnám és a törvények adta lehetőségek szerint támogatnám a vállalkozásokat, a vállalkozókat. Helyi adókat sem idén, sem jövőre nem vezetnék be. * A két jelölt programja számos azonos és több eltérő elemet is tartalmaz, és természetesen jóval gazdagabb ennél. A helybelieknek az elmúlt napokban tartott választási gyűléseken bőven volt alkalmuk, hogy megismerkedjenek a részletekkel. Április 7- én a legalább 40 százalékuknak, azaz 960 embernek kell megjelennie az urnák előtt, hogy a választás eredményes legyen és valaki ismét beülhessen a szászvári polgármesteri székbe. Ferenci Demeter Pozsgayék, a menedzser és az elmaradt zászlóbontás Tón még soha nem jelent meg annyi újságíró, rádiós és tévériporter a pécsi Értelmiségi Klubban, mint csütörtökön este a Bíró Zoltán és Pozsgay Imre fellépése alkalmával. Ha jól számoltam, éppen tizenkét orgánum képviseltette magát - számítva válamli különlegesre, számítva arra, hogy a két politikus ipécsí fellépése egy új párt zászlóbontásának színhelye is lehet egyben. Utólag belegondolva — s a két, nemzetközi hírű politikai figura taktikai érdekeit figyelembe véve — értelmetlen volt a felfokozott várakozás. Annak ellenére is, hogy a sajtó a sült galambot nem véletlenül várta. Történt ugyanis, hogy csütörtökön reggel a kluib elnöke telefonon felhívta Juhász Györgyöt, Pozsgbyék menedzserét, érdeklődvén, mire számíthat. Mert van egy ajánlata a pécsi városi televíziótól, miszerint, ha netán este pártalakításra, pontosabban szászlábon- tásra kerül sor, a Na Dzárta élőiben Pécsre kapcsol. A menedzser fél órát kért a válaszra, majd miikor újra beszéltek, — a klubéinak elmondása szerint — kijelentette: este zászlóbontás lesz az Értelmiségi Klubban. A városi televízióban elindult az élő kapcsolás műszáki feltételéinek megteremtése, a Rózsa Péter vezette Napzárta szerkesztősége pedig felkészült a műsorváltozásra. (Este — mikor a két politikus Pécsre érkezett — minden 'készen állt arra, hogy fél tízkor létrejöjjön a pécsi kapcsolás. (És persze, a városban futótűzként terjedt a hir.) Egy baj volt csupán: a két politikus mit sem sei tett arról, milyen várakozás előzi meg fellépésüket. A menedzser ugyanis nem mondta nekik, hogy a pécsieknek — s a Nap- zártának - „zászlóbontást" ígért. A vége az lett, hogy a tévések hoppon maradtak, Juhász úr pedig ... A kérdés csak az, ki fizeti a felkészülés költségeit? Az esti fórum egyébként jó hangulatú volt. Két felkészült, nagy tudású ember, korrekten és szélsőségéktől mentesen értékélte söját lehetőségeit, s az ország történéseit. Kár, hogy a menedzserük aznap nem volt velük egy súlycsoportban. - pauska Miért kivétel a harkányi fürdő? Fordítószolgálat a városi könyvtárban Megint egy új oldalról mu- Könyvtár és a budapesti köztatkozik be az olvasóknak a Si- pontú Pyro Stop Fordítószolker Könyvtár. A Pécsi Városi gálát Kft. együttműködési szerződést írtaik alá, ennek értelmében a városi könyvtár Kossuth Lajos utca 9. szám alatti központjában április 15-től fordítóiroda nyílik. Válasz az érdeklődő és panaszos IB-beutaltaknak Az elmúlt hetekben tette közzé a Társadalombiztosítási Igazgatóság, hogy a magyarországi gyógyfürdők közül csak a Baranya Megyei Fürdő Vállalattal nem kötött szerződést a beutalt betegek gyógy- szolgáltatással történő ellátására. A hír vállalatunkat is meglepte, hiszen a TB főigazgató-helyettes fá- jékoztatása szerint 1991-ben az ösz- szes fürdőszolgáltatásra az elmúlt évi pár 100 milliós költségkeretet maximum 40 százalékkal növelheti a Társadalombiztosítás. Úgy látszik, hogy a Fürdő Vállalat szerződéskötés elmaradásából elért megtakarítás — 12 millió Ft — éves szinten fedezi a 40 százalékos költségkeret-növekedést és a harkányi kórházzal kötött szerződés költségeit. Elgondolkodtató a döntés háttere, különösen, ha ismert, hogy vállalatunk öt alternatívát ajánlott a Társadalombiztosítási Igazgatóságnak, amelyek egyikére sem kaptunk választ. A TB ugyanakkor semmilyen ellenajánlatot nem tett. A vállalat által ajánlott megoldások között szerepelt a 80 forintos belépő, ennek közgazdasági afátámasztottsága nem vitatható, viszont a TB mint nagyfogyasztó kedvezményt kérhet. Egy másik alternatívában tájékoztattuk a társadalombiztosítás helyi Igazgatóságát, hogy vállalatunk olyan 20 millió forintos beruházást hajt végre egy beléptető rendszer telepítésével, mely lehetővé teszi a kezelések időbeosztását. így lehetővé válik az indokolt időn túli fürdőben tartózkodás kiszűrése. Ezen ajánlatunkat is elutasították, mondván, hogy a beutaló egész napra szól, mely állampolgári jogon jár. A Harkányi Gyógyfürdőkórházzal kötött szerződés mint gazdasági döntés hátterét értékelve felmerült bennünk a kérdés, hogy ezzel a kivétellel, mely szerint a Fürdő Vállalattal nem kötöttek szerződést, miért hozták rendkívül hátrányos helyzetbe azokat a betegeket, akik számára Harkány jelenti a gyógyulást, vagy megkönnyebbülést. Figyelembe kellett volna venni azt, hogy a kórház a kórházi ellátást igénylő betegek fogadására épült, míg az érintett betegkörre nem ez jellemző, tehát kénytelen a kórház a szolgáltatásra, kezelésre álló időt egy órára korlátozni, amit a panaszosaink jeleznek. Vajon a velünk szemben érvként elhangzott állampolgári jog érvényesítése hol marad? Vállalatunk ajánlatában egy óra szolgáltatásért 10 forintot kért, hiszen a 8 órás fürdőlehetőségre kértük a 80 forint belépődíjat, amit gazdaságossági okokra hivatkozva utasított el a Társadalombiztosítási Igazgatóság. Megítélésünk szerint az egy órai szolgáltatásunkért fizetendő 10 forintos térítési díj messzemenően figyelembe vette a betegek, idősek igényeit, szempontjait és nem értjük, hogy a Társadalombiztosítás ezt miért utasította el. Vállalatunknak arról nincs tájékozottsága, hogy a gyakorlatilag egy órai szolgáltatásért a kórháznak mennyi dijat fizet a Társadalombiztosítás. Feltételezzük, ez abból a versenykorlátozó magatartásból adódik, amely abban nyilvánul meg, hogy nem tudtunk a kórház és a TB Igazgatóság tárgyalásairól, hogy a kórház tudott-e a Fürdő Vállalat árajánlatáról, nem tudjuk. A szerződéskötés elmaradásának háttérinformációjaként szereplő feltételezett jogtalan utalványokkal való betegellátásból adódó visszaélés a TB olyan belső ellenőrzési hiányosságaira utal, mely információval a vállalatunk nem tud mit kezdeni, bár nem értjük, miért a beteget hozzák hátrányos helyzetbe emiatt. Természetesen vállalatunk tudomásul veszi a piaci helyzetet, a jobb és gazdaságosabb döntést mindenki maga tudja értelmezni, amit mi nem is óhajtunk bírálni, viszont az elhangzott országos tájékoztatók orientáltsága, hangossága, valamint a nálunk lecsapódó jelentős számú panasz úgy érezzük, indokolttá teszi nyílt válaszunkat tisztelt vendégeinknek. Természetesen a partneri kapcsolat felújításától a történtek ellenére sem zárkózunk el, mert a Fürdő Vállalat felelősséget érez a vendégekért és a gyógyulni vágyókért, de nem alárendelt, hanem egyenrangú helyzetben. Például olyan módon, hogy a Gyógyfürdőkórházzal kötött szerződéses áron mi is nyújtjuk a gyógymedencefürdő szolgáltatást a beléptető rendszer telepítése után kb. 4 órán keresztül. Baranya Megyei Fürdő Vállalat vezetősége, Harkány — Alapszolgáltatásaink körének állandó kibővítése a cé- lunik, a fordítószolgálat létrehozásával is az olvasáközön- ségihez kívánunik közelíterti, hiszen a feladatunk az olvasó szolgálata — mondotta dr. Új- váryné Fűzi Ágnes, a könyvtár igazgatója. — A kereskedelmi és az egyéb külföldi kapcsolataik szélesedni fognak, ezért meg kell tenni mindent az ideqennyelv köZkinccsé tételéért. Pécsen közel harminc fordító áll a könyvtári fordítószolgálat rendelkezésére. Az európai «nyelveken kívül még japán és kínai fordítást is végeznek, de a világ majd minden nyelvű szövegét vállalják, mivel a szolgálat hálózata országos, és számos fordító áll a rendelkezésükre. A szolgáltatás kiterjed még tolmácsközvetí- tésre is. Sz. J. A pécsváradi Várad Kft. varrodát üzemeltet Tizenkét asszonynak mégis van munkája (Tudósitónktól) Tizemkét munkósnő sorsa március elején bizonytalan lett. Munkaviszonyuk a hónap végére megszűnt, a varroda gazdaságtalan működése miatt. A dolgozók okkal voltak elkeseredve, hiszen oly nehéz ma munkát kaiprfi, Pécsvárodon pedig nőket foglalkoztató munkahely szinte alig van. A varrodát a hirdi fcen- derfon-ógyár üzemeltette, és a termékeket bérmunkáiban a pécsi Ruházati Kisszövetkezetnek száll itatta, amely a konfekciótermékeket hajlandó továbbra is átvenni. Szerencsére nem kellett sokáig bizonytalanságban lenni az asszonyoknak. Bognár András, a Várad ’ Kft. igazgatója szerződést (kötött a pécsi Ruházati Kisszövetkezettel, és átvette a varrodát a 12 nődol- gozával együtt. A szövetkezet tulajdonában lévő gépékkel áofilis 2-től tovább f o'vitatják a női felsőruházati cikkek gyártását bérmunkában, de már az új helyen, a kft. telepén. Említésre méltó, hogy a kft. profiljába nem illik ez a tevékenység, de figyelemmé! a pécsváradi nehéz munkaviszonyokra és a munkanélküliségre, mégis beindította ezt a vállalkozást — megfelelő termelés és haszon reményében is - segítséget nyújtva a gondok megoldására. A Kft. tervei szerint az eddig veszteségesen működő kisüzemet nyereségessé kívánja tenni, a lehetőségék szerint szerény bővítést is tervez, és az előzetes számításai szerint erre az esztendőre már 300 ezer forintos nyereséget szeretne elérni. Sántha László
