Dunántúli Napló, 1985. szeptember (42. évfolyam, 240-269. szám)

1985-09-07 / 246. szám

1985. szeptember 7., szombat Dunántúli napló 11 A Pécsi Vízmű tevékenysége a tanács vb előtt Pécsett a Meqyeri úti szennyvíztelep már kinőtte önmagát, ezért vált szükségessé, hogy új ilyen jellegű telep épüljön Patacs déli részén. Ehhez a l/A ütemben már elkészült a rács-átemelő gép­ház. Ez arra hivatott, hogy mint indító része az új telepnek az ipari szennyvízen kívül továbbítsa az érkező szennyvizeket, illetve másik feladata még, hogy vészhelyzetben; zivatar vagy rendkívüli zá­por esetén a lezúduló vizet továbbítsa az új telepre. Erb János felvétele A TIT új nyelv­iskolája A TIT új nyelviskolája októ­bertől nyelvtanfolyamokat szer­vez kezdő, középhaladó és ha­ladó fokon: angol, finn, fran­cia, lengyel, német, olasz, orosz, spanyol, szerb-horvát nyelvből délelőtt 8, 10, délután 15, 16.30, 18.15 órai kezdéssel. Diákok, nyugdíjasok és több műszakban dolgozók részére külön csoportok is indulnak. Az állami nyelvvizsga előkészitő tanfolyamokra angol, német, orosz, francia és szerb-horvát nyelvből várják a jelentkezőket. A beiratkozás szeptember 16- tól október 5-ig, naponta 10— 18.30 óráig lesz a TIT Nyelv­iskola új épületében, Pécs, Fel­sőmalom u. 10. Telefon: 24-782. Zökkenőmentes Pécs vízellátása Á kihúzott öt szám: 7,16,17, 67, 73 Lottosorsolas Szigetvaron Amikor legutóbb — 8 éve — adott számot munkájáról a ta­nács végrehajtó bizottsága előtt a Pécsi Vízmű, napirenden voltak a vízellátási zavarok, vízkorlátozások. Tegnap azzal a tudattal adhatott tájékozta­tást a végzett munkáról és a tervekről Soiti Dezső igazga­tó, hogy az idei nyár, a káni­kula úgy van a vállalat mö­gött, hogy zökkenőmentes volt a vízellátás, nem volt szükség vizkorlátozásra. A Pécsi Vízmű évről évre nö­vekvő mennyiségű vizet biztosít a város ellátására; a pellérdi és a tortyogóí víznyerő terület behatárolt lehetőségei folytán került sor a második dunai ve­zeték még folyamatban levő építésére — hosszú távon ez jelent megoldást Pécs és tér­sége biztonságos ellátására —, s az első napi 30 ezer köb­méteres kapacitás belépése 1988 közepén várható. A víz­szolgáltatás növekedésével egyenlő arányban emelkedett a szennyvízelvezetés és -tisztí­tás iránti igény. A két beszá­molás közti időszakban ez okozta a legtöbb gondot a Vízműnek és a város lakossá­gának. A bűz megszüntetésé­re számos intézkedés történt: felszámolták a nyílttéri iszap- tárolást, iszapgranulóló épült, most végre befejezéshez köze­ledik az ún. iszapkezelés-inten- zifikálósi beruházás (a Buda­pesti Vegyipari Gépgyár szep­tember 18-ra ígérte a készreje- lentést). Megtörtént a Megye­ri úti szennyvíztelep bővítése is, jelenleg pedig az ottani iszapkezelés zárttátételét készí­tik elő. És mindez együttvéve — gyakran úgy tűnik — még­sem volt elegendő! Mivel a Megyeri úfi tefep már ma — a bővítés után — sem meg­nyugtató kapacitású, Mecsek- clján új szennyvíztisztítómű épül. Egyebek közt ezekről is szó volt az írásos jelentésben, amelyhez szóbeli kiegészítésé­ben Solti Dezső elmondta, hogy a belvárosban gyakorla­tilag befejeződött a vízhálózat korszerűsítése, és most számí­tógépes rekonstrukciós prog­ramot dolgoznak ki Pécs más területeire, s foglalkoznak a kitakarás nélküli vízvezetékja­vítás módszerének a meghono­sításával. Említést tett a még csatornázatlan városrészek okozta gondokról, és a perem­területek vízellátási nehézsé­geiről. A beszámoló vitájában No­vak Szilveszter, a Városi Párt- bizottság titkára a bűz ügyét tette szóvá: a város lakossá­ga már türelmetlen, s a gra­nuláló révén új környezetszeny- nyező forrás jelentkezett. Dr. Pat'a Károly a peremterületek ellátási lehetőségeinek az ala­pos vizsgálatát sürgette, ne­hogy ez az adott területek el­látási színvonalának a rová­sára menjen. Dr. Hernády Ala­jos vízügyi igazgató a felszín alatti vizek következetes vé­delmére szólított fel, az éssze­rű takarékosság szükségessé­gét hangoztatta (nagyobb fi­gyelmet a tisztított szennyvíz használatára és a nem kívána­tos többletfogyasztás visszafo­gására), s figyelmeztetett a pécsi csapadékelvezetés hiá­nyosságaira: ha nem történnek gyors intézkedések, a várható kár a sokszorosa lehet a szük­séges beruházás költségének. Piti Zoltán tanácselnök egye­bek közt ez utóbbival kapcso­latos egyetértésének adott hangot. A Pécsi Vízmű munkájával kapcsolatos vb-határozatban szerepel többek között, hogy a következő tervidőszakban bőví­teni kell az ivóvíztározó kapa­citást, szorgalmazni kell az OVH-beruházásban épülő új szennyvíztisztítómű terv szerinti megvalósulását, biztonságossá kell tenni a peremterületek vízellátását, s gondoskodni kell a csapadékelvezetés fejlesz­téséről. H. I. A 36. heti lottósorsolást teg­nap Szigetváron, a Zrínyi film­színházban rendezte meg a Sportfogadási és Lottóigazga­tóság. A sorsolást vidám, ze­nés műsor előzte meg, melyen fellépett az Originál együttes, Farkas Bálint, Herr Olivér és Pál Éva. Fél tízkor összeült a sorsoló bizottság Rédei Dezsőnek, a Sportfogadási és Lottóigazga­tóság osztályigazgatójának a vezetésével. A nézők soraiból sorsolással választották ki azt az öt embert, okik kihúzták a 36. játékhét nyerőszámait. Az utolsó percek feszültségén eny­hítve — a korábbi években lot­tósorsolásokkor előfordult de­rűs történetekkel szórakoztatta a megjelenteket Rédei Dezső. A megszólaló sípszóra elcsen­desedett a terem. Felhangzott a jól ismert szignál. „Kedves hallgatóink, 9 óra 53 perc. Köszöntjük önöket a 36. heti lottósorsolás színhelyé­ről, Szigetvárról, a Zrínyi film­színházból" - üdvözölte a rá­dióhallgatókat és a megjele i­teket Hegedűs Péter rádióri­porter. Majd egyenként a sze­rencsekerékhez szólították a számsorsolókat. Feka András- né jegykezelő a 73-as számot, Kónya Mária óvónő a 17-es számot, Snóbli Gyula boltve­zető a 7-es számot, Vargáné Farkas Erika varrónő a 16-os számot, és Tóth Ferenc autó­szerelő a 67-es számot húzta. A számok tehát növekvő sor­rendben a következők: 7, 16, 17, 67, 73. A számok elhangzása után minden néző izgatottan ellen­őrizte a lottószelvényét. Néhá­nyon kettes találatot jeleztek. Egysz.er csak a sorok közül fel- sikoltott Tokovics Istvánná mo­zipénztáros: szelvényén a ki­húzott számok közül hármat eitalált. . . A legtöbbjüknek ugyan nem kedvezett a szerencse isten- asszonya, de legalább jól szó­rakoztak a tattósorsoláson, és az azt megelőző zenés műso­ron. A. E. Kőbalta Azt mondja a jegyszedő bá­csi, hogy ő a Búd Spencer-fil- meket jobban szereti szinkro­nizálva, mert Bujtor hangja jobban illik ehhez a mackós férfihez, mint a sajátja. Hát, bizony, vannak telitalálatai a magyar szinkronnak: Roger Moore, Tony Curtis, vagy Woo­dy Allen mellett Spencer is sokkalta jobb magyarul. Igaz, ennek már vannak előzményei, például a Karinthy Frigyes for­dította Leacock-humoreszkek, vagy a Micimackó szintén jobb magyarul, mint eredetiben. Van, oki meg nem szereti a szinkronizált filmeket, mert azt mondja, ő az eredeti szí­nészre kíváncsi, hangjával együtt, meg különben is, sze­retné gyakorolni az angolt, □ franciát, a németet, az oroszt stb., humoros filmeknél meg különösen azért szereti a fel­iratozást, mert a közönség ne­vetésétől nem érti a következő poént. Kétségkívül: a szinkronizált filmekben elhangozhat minden eredeti szöveg magyar megfe­lelője, a feliratosoknál viszont csak kb. egyharmada, hiszen nem olvasunk olyan gyorsan, mint ahogy hallunk, s ha ol­vasnánk is, nem maradna idő a film nézésére. Márpedig a film elsősorban mégiscsak vi­zuális jelenség, azt látni kell: egy Bud Spencer filmet is el lehet mesélni, hogy: ...s ak­kor verekedtek egy nagyot, képzeld, szétverték az egész kocsmát ketten —, de így sem­mi értelme nem lenne például a Nyomás utána! című film­nek sem, mert azt a vereke­dést elmondani lehetetlenség, pláne, ha ebben a filmben egy­két egészen új figurát és trük­köt is sikerült produkálni az előző, s már önismétlésbe ful­ladni készülő Spencer—Hill fil­mekhez képest. Róluk jut eszembe, hogy nemcsak filmeket lehet szink­ronizálni, hanem embereket is: Terence, állítólag eredetileg fe­kete szemű és hajú olasz fiú, s lám milyen jól lefordították angolszászra szőkére festett hajával, kék kontaktlencséjével és angolos nevével. Spencer ugyan megtartotta latinos kül­sejét, de nevét már ó is a leg­nagyobb filmpiac: Amerika igényeihez igazította, sőt már filmjeik is Amerikában játszód­nak, most például botcsinálta CIA-ügynökként nevettetik ki, s egyben reklámozzák a CIA-t. ■ Hiába no, a filmpiacon az általános egyenérték az ameri- kaiasság, mint ahogy a korai cserekereskedelem idején a kőbalta volt az általános egyenérték, ma meg, piaci vi­szonyok között a pénz: az ame­rikai film az általános mérce és mérték, ami még a Spen­cer—Hill filmekben még ért­hető is, a magyar filmeknél viszont már kevésbé... de er­ről majd egy magyar film kap­csán. Sajnos, ilyenre sem kell sokat várnunk. B. L Holnap a VDN-ben Jelmezbállal zárul ma a nyaralás Mindent, ami emberileg lehetséges Egészségkárosodott gyerekek Balatonfenyvesen • Elégtelen Romlott zalai füstöltcsülök Könnyen, gyorsan szanszkritul... OTP-hitelek lakásfelújításra 285 millió a szép, korszerű otthonokért Új szépítőkrém a Herbanat Újdonságok a Herbária tolnai üzeméből. Ötvenkét név a vádjavaslatban Több, mint 1,3 millió tonna cementet loptak a BCM-ből • A kastélyok völgyében Mentőakció Somogybán, a múlt jeles épületeiért • „Beoltották" a kollégáikat Kuriózum: rögbicsapat Pécsett Perint-parti forró pillanatok Ez történt a Haladás—PMSC mérkőzésen Pécsett már tíz éve működik Szülészorvosok tanácskozása a perinatolágiáról A szülés körüli időszak sajá­tos szülészeti és az újszülöttek ellátási kérdéseiről kezdődött kétnapos tudományos tanács­kozás pénteken Ráckevén. A Magyar Gyermekorvosok Társa­sága és a Magyar Nőorvos Tár­saság perinatológiai szekciója által rendezett konferenciának a Savoyai kastély adott otthont. A résztvevő száznál több szü­lész-nőgyógyász és újszülött­gyógyász a két nap alatt ösz- szesen 50 előadásban számol be a perinatológia területén el­ért legújabb eredményekről. Dr. Kiszel János egyetemi tanár, a SOTE 1. számú Női Klinikájának professzora az MTI munkatársának elmondot­ta: a perinatológia — az orvos­tudomány egyik gyorsan fejlő­dő ága — az anya, a magzat, valamint az újszülött életét a szülés körüli időszakban vizs­gálja. Ez az időszak szorosan véve a terhesség 28. hetétől a szülést követő egv hétig tart. Ez az időszak az anya és az új­szülött fokozott orvosi felügye­letét igényli, mivel a magzatot és az újszülöttet ebben az idő­szakban érheti a legtöbb káro­sodás. A kutatások célja az eb­ben az időszakban előforduló, és még mindig magasnak mondható magzati, illetve új­szülött halálozási arány csök­kentése, a koraszülöttek életben maradási esélyeinek növelése, a maradandó károsodások kiala­kulásának megelőzése. A súlyosan beteg, vagy erő­sen veszélyeztetett újszülöt­tek ellátására 1976-tól az egészségügyi kormányzat jelen­tős anyagi ráfordítással az or­szágban összesen kilenc, úgy­nevezett perinatális intenzív centrumot alakított ki. Ezek kö­zül három a fővárosban, egy- egy pedig Szegeden, Miskolcon, Pécsett, Debrecenben, Győrött, és Szombathelyen található. A centrumokban speciálisan kép­zett orvosok és ápolónők dol­goznak, akik rendelkeznek a legkorszerűbb orvosi készülékek kel, így többek közt az újszü­löttek lélegeztetéséhez szüksé­ges eszközökkel is. A csaknem egy évtizede működő centru­mok munkája révén az utóbbi években csökkent a magzati és újszülött halálozás. A kétnapos tanácskozás elő­adói felvázolják a továbblépés­hez szükséges orvosi szervezé­si és műszerezettségi feladato­kat is. Így többi között szó lesz arról, hogyan lehetne az ország bármely részén született veszé­lyeztetett újszülöttet a legköze­lebbi centrumba a lehető leg­biztonságosabban elszállítani. Megöli a gömb és ... megszűnik a találgatás

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents