Dunántúli Napló, 1985. szeptember (42. évfolyam, 240-269. szám)
1985-09-25 / 264. szám
2 Dunántúli napló 1985. szeptember 25., szerda Egymásért és a békéért Szovjet-magyar kapcsolatok A Szovjetunió változatlanul elsőrangú jelentőséget tulajdonít a szocialista országokhoz fűződő, kapcsolatai erősítésének. A testvérországok vezetőivel folytatott tárgyalásokon időről időre áttekintik az együttműködésben megtett utat, a kapcsolatok fejlesztésének lehetőségeit: a nemzetközi helyzetet elemezve pedig ösz- szehangolják a feszültség enyhítéséért, a békéért kifejtendő erőfeszítéseket. Ilyen kérdések kerülnek előtérbe a rendszeres, magas szintű magyar-szovjet tárgyalásokon is, amelyek a két ország kapcsolatainak lényeges elemét jelentik. E találkozók légkörét mindig a bizalom, a kölcsönös megértés, a szívélyesség és a nézetek egysége hatja át. Talán nem mellékes a személyes mozzanat: 1983 júliusában, amikor Kádár János párt- és kormányküldöttség élén a Szovjetunióban járt, több helyre Mihail Gorbacsov — akkor P8-tag és KB-titkár — kísérte el a magyar vendégeket. A legfontosabb partner Magyarország és a Szovjetunió kapcsolatai sokrétűek, az együttműködés az élet minden területét felöleli és dinamikusan fejlődik. Markánsan illusztrálja ezt, hogy az 1947-ben kötött első kereskedelmi egyezmény 30 millió rubeles kétoldalú forgalmat irányzott elő, míg az idei megállapodás összege meghaladja a kilenc milliárd rubelt. Ez évi — a Szovjetunióba irányuló — kivitelünk értéke hozzávetőleg nemzeti jövedelmünk egyharmadával ér fel. Köztudott, hogy kőolajszükségletünk nyolcvan, földgázfogyasztásunk kilencvenöt, vasércfelhasználásunk kilencven százalékát a Szovjetunió fedezi. Magyarország portáldarukat, vontató- és tolatóhajókat, Ikarus autóbuszokat, mezőgazdasági termékeket, könnyű- és élelmiszeripari cikkeket szállít a szovjet partnernek. A Szovjetunió Magyarország legfontosabb külkereskedelmi partnere, ugyanakkor a szovjet külkereskedelmi forgalomban Magyar- ország a rangos ötödik helyet foglalja el. A gazdasági kapcsolatok sohasem korlátozódtak csupán az áruforgalomra. Szovjet közreműködéssel több száz gyár, üzemrész, erőmű épült vagy újult fel Magyar- országon. E munkák egy része még ma is tart. Az érem másik oldala, hogy hazánk is mind jobban bekapcsolódik a szovjet vállalatok korszerűsítésébe. Figyelemreméltó, hogy mind nagyobb az olyan termékek részaránya — mintegy egyharmadnyi —, amelyeket gyártásszakosítás és kooperáció keretében állítunk elő. Egy cipőben járunk Az imponáló számokon és statisztikai adatokon túlmenően együttműködésünknek megvan az az előnye is, hogy lehetővé teszi a széles körű gazdasági folyamatok megtervezését. A szovjet és a magyar méretarányok különbözősége ellenére ,,egy cipőben járunk”. Mindenekelőtt abban az értelemben, hogy Magyarországon, csakúgy mint a Szovjetunióban, egyre nagyobb hangsúlyt kapnak azok a tennivalók, amelyeknek az intenzív gazdálkodásra való átállást kell előmozdítaniuk. Ez az átállás — ki tagadná —, gondokkal jár, amelyek azonban közösen, összefogással megoldhatók. Az ösz- szefogás egyik alapvető okmánya az ezredfordulóig szóló kétoldalú gazdasági-tudományos és műszaki együttműködési program, amelyet idén tavasszal írtak alá Moszkvában. Ez a dokumentum nem csupán kijelöli a magyar-szovjet hosszú távú együttműködés irányait, hanem megszabja azt is, hogy a kitűzött célok eléréséhez milyen erőforrásokat, tapasztalatokat, ismereteket kell mozgósítani. Az okmány értelmében — és ez a hosszú távú program egyik legértékesebb gondolata — a magyar-szovjet együttműködésben kulcsszerepet kell szánni annak, hogy a tudományos-műszaki haladás legújabb vívmányait mindkét országban a lehető leghatékonyabban hasznosítsák. ElvszerQséo és klszámithatéság Külpolitikánkat az elvszerűség és a kiszámíthatóság jellemzi: senkiben sem hagy kétséget az iránt, hogy a nemzetközi porondon a Varsói Szerződés és a KGST tagjaként tevékenykedünk. Mindenütt ott vagyunk, ahol tenni kell és lehet a békéért. Magyar—szovjet viszonylatban meghatározó tényező a szövetségesi elkötelezettség, amely az eszmék és a célok azonosságára épül, és szoros együttműködésben, egyeztetett fellépésekben nyilvánul meg. összecseng ezzel az a gondolat, amelyet Mihail Gorbacsov főtitkár, az SZKP idei márciusi plénumán fejtett ki: a párt és az állam első parancsolata, óvni és minden módon erősíteni a testvéri barátságot legközelebbi harcostársainkkal és szövetségeseinkkel, a szocialista közösség országaival. Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy bővítsük együttműködésünket a szocialista államokkal, hogy így növeljük a szocializmus szerepét és hatását a világ ügyeiben és ügyeire. Ami a világ ügyeit, másképpen mondva a nemzetközi helyzetet illeti, moszkvai értékelés szerint a fejlemények egyfajta határvonalhoz érkeztek. A helyzetet kettősség jellemzi: egyrészt a nemzetközi viszonyokban fokozódó feszültség tapasztalható, másrészt bizonyos várakozás észlelhető. Ennek megfelelően a Szovjetunió, a szocialista közösség válasza is kettős jellegű. Egyrészt nem engedi meg, hogy az Egyesült Államok, a NATO katonai fölényt érjen el, másrészt a lehető legnagyobb erőfeszítéseket fejti ki a fegyverkezési hajsza megállítására. Szándékolt és lettek Szovjet részről talán még soha nem tettek le ennyi javaslatot a diplomácia zöldasztalára, mint mostanában. Moszkva indítványozza az űrfegyverkezés helyett a kozmosz békés meghódítását. Moratóriumot terjesztett elő a csapásmérő űrfegyverek előállítására, kikísérletezésére, és a világűrben való elhelyezésére. Javasolja a nukleáris fegyverrendszerek befagyasztását, a felhalmozott fegyverek nagymértékű csökkentését, az újabb fegyver- rendszerek létrehozásának megtiltását. Különösen jelentős, hogy a moszkvai szándékokat tettek támasztják alá: például a Szovjetunió egyoldalúan felfüggesztette nukleáris kísérleti robbantásait. A pozitív washingtoni válaszra mindeddig hiába vártak Moszkvában. Mindehhez hozzáfűzhető: Genfben folynak a szovjet- amerikai tárgyalások. Már a harmadik fordulónál tartunk, és az a benyomás alakul ki: az amerikai küldöttséget nem azzal bízták meg, amivel a szovjetet, hogy kölcsönösen elfogadható megoldásokat kéressen, hanem hogy időhúzó taktikát alkalmazzon. Hővel József *£Tyrh a ÓRA A NAGYVILÁGBAN Magyar-—kínai gazdasági tárgyalások A Magyar Kereskedelmi Kamara elnökének meghívására szeptember 20. és 24. között Vang Jao Ting-nek, a Nemzetközi Kereskedelem Előmozdítására Alakult Kínai Tanács (CCPIT) elnökének a vezetésével 6 fős kínai kereskedelemfejlesztési delegáció tárgyalt hazánkban. Vang Jao Ting-et fogadta Marjai József miniszterelnökhelyettes és Veress Péter külkereskedelmi miniszter. ♦ MOSZKVA: A Szovjetunióban kedden Föld körüli pályára bocsátották a Kozmosz—1684 jelzésű mesterséges holdat. A szputnyik fedélzetén tudományos műszereket helyeztek el a világűr tanulmányozására. ♦ OTTAWA: Ottawában találkozót tartottak a második világháború szovjet és amerikai veteránjai. Üdvözölték a novemberi genfi szovjet—amerikai csúcstalálkozó összehívását és hangoztatták a szovjet-amerikai kapcsolatok javításának fontosságát. ♦ NOUMEA: Új-Kaledónia francia meghódításának 132. évfordulója alkalmából kedden Noumeába, az ország fővárosába érkezett Jacques Chirac volt francia miniszterelnök és Le Pen, a jobboldali Nemzeti Front vezetője. A két politikus a vasárnap tartandó helyi választások kapcsán fel akarja mérni az ország politikai erőinek véleményét az ország függetlenségéről 1987-ben tartandó referandumról. ♦ NÁPOLY: Nápolyi lakása közelében holtan találták az egyik helyi újság szerkesztőjét. A 27 éves Giancarlo Siani rendszeresen irt a Camorráról. A lap legutóbbi számában közzétett leleplezései eredményeként letartóztatták a nápolyi maffia egyik tagját. A gyilkosság a Camorra bosszúja volt. + VARSÓ: Lehetséges, hogy Wojciech Jaruzelski lengyel miniszterelnök a közeli napokban tárgyalásokat folytat Giu- lio Andreotti olasz külügyminiszterrel. Jerzy Urban, lengyel kormányszóvivő keddi varsói nemzetközi sajtóértekezletén nem cáfolta, hogy terveznek egy ilyen találkozót New Yorkban, az ENSZ székhelyén. ♦ HANOI: A hanoi hírügynökség jelentése szerint az utóbbi napokban újabb kínai provokációk történtek Vietnam határán. A kínai tüzérség hosz- szú ideig ágyúzta Ha Tuyen és Lang Son vietnami tartomány határmenti területeit, a gyalogság pedig támadást intézett Thanh Thuy járás egyik katonailag fontos magaslata ellen. ♦ PEKING: Kedden Peking- ben megtartotta 5. plenáris ülését a Kínai Kommunista Párt 12. kongresszusán választott, s időközben összetételében módosult Központi Bizottság. A kibővített ülés feladata az volt, hogy átrendezze a Politikai Bizottságot és a Központi Bizottság titkárságát. + AMRITSZAR: A szikh szélsőségesek részéről fenyegető terrorhullám megakadályozására kedden Pandzsáb, valamint Dzsammu és Kasmír szövetségi államokban átmenetileg őrizetbe vettek mintegy háromszáz embert. A hatóságok így remélik megakadályozni őzt, hogy egyes szikh csoportok megzavarják a szerdai pandzsábi választásokat. + PÁRIZS: Újabb bonyodal- lom támadt a Rainbow Warrior ügyében. Kiderült ugyanis, hogy a francia katonai titkos- szolgálatnál (DGSE) megsemmisítették az ügyre vonatkozó okmányok egy részét, elsősorban azokat, amelyek az akcióhoz szükséges pénz kiutalására vonatkoztak. Paul Quiles hadügyminiszter elrendelte ugyan az eltűnt okmányok „helyreállítását", de az ellenzéki pártok már előre kétségbe vonják azok hitelességét. * MOSZKVA: Befejezte a közös munkaprogram végrehajtását az orbitális űrkomplexumban dolgozó öt szovjet űrhajós, s Vlagyimir Dzsanibe- kov és Georgij Grecsko már a földre történő visszatérés előkészítésén dolgozik. Változatlanul nagy erővel folynak a mentési munkálatok Mexikóvárosban (Telefoto - AP—MTI—KS --DN) ♦ BELGRAD: Györke Sándor, ö Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövete szeptember 24-én átadta megbízólevelét Radovan Vlajkovicsnak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöksége elnökének.-4- DARWIN: Az ausztráliai Darwin kikötőjében kedden letartóztatták a Greenpeace környezetvédő mozgalom hat aktivistáját, akik megpróbálták megakadályozni egy urániumot szállító brit hajó kirakását. ♦ BECS: Kína is hajlandó egyes békés célú nukleáris berendezéseit a Nemzetközi Atomenergia ügynökség (IAEA) ellenőrzése alá helyezni. Ezt jelentette be kedden a szervezet bécsi közgyűlésén Szung Ping miniszterhelyettes, a kínai küldöttség vezetője. ♦ MOSZKVA: Nagyértékű szerződést kötöttek kedden Moszkvában: az ITALIMPIANTI olasz cég 1 milliárd dollár értékben kulcsrakész acélüzemet épit a Szovjetunióban. Az ügyletről szóló szerződést a Nicola Capria külkereskedelmi miniszter vezette magasszintű olasz üzleti küldöttség moszkvai látogatása idején Írták alá. + TEHERÁN: Iraki harci gépek újabb légitámadást intéztek kedden hajnalban az Iránhoz tartozó Hórg-sziget olajipari létesítményei ellen. A mostani támadás célja — a korábbiakéhoz hasonlóan — a hárg-szigeti olajátrakó berendezések szétzúzása.-f VARSÓ: Az állandóan romló nemzetközi kapcsolatok és az erősödő fegyverkezési hajsza miatt mélységes aggodalmának adott hangot a Varsóban hétfőn—kedden megtartott nemzetközi parasztpárti találkozó és megállapította, hogy ma a nukleáris világháború megakadályozása a legfontosabb feladat. A parasztpártok támogatásukról biztosították azokat, akik tényleges eredményeket szeretnének a genfi szovjet- amerikai tárgyalásoktól és hangoztatták hogy reménykedve várják a szovjet— amerikai csúcstalálkozót. Sajtótájékoztató a szovjet kulturális napokról Kedden a Művelődési Minisztériumban sajtótájékoztatón ismertették a szovjet kulturális napok programját. A szovjet kulturális napokra magyarországi vendégszereplésre érkezik a Bolsoj, a Moszkvai Nagyszínház. A világhírű társulat Budapesten és Győrben lép a közönség elé. A moszkvai Lenini Komszomol Színház a fővárosban, Debrecenben, Veszprémben és Békéscsabán tart előadást. A Szépművészeti Múzeum ad otthont október 9-től november 24-ig a szkíta aranykincsek bemutatójának. A kiállítás az idei évad egyik legérdekesebb tárlatának Ígérkezik. A műkincsek legtöbbjét eddig még ném állították ki külföldön. Ugyancsak a Szépművészeti Múzeumban rendezik meg az orosz és szovjet festészeti bemutatót, amelyet a moszkvai Tretyakov Képtár és a kujbisevi szépművészeti múzeum anyagából válogattak. A Budapest Kongresszusi Központban október 7-én dísz- bemutatón vetítik az idei moszkvai filmfesztivál nagydíjas alkotását, Klimov Jöjj és láss című művét. Gazdag a zenei program is. Debrecenben és Komáromban lép fel a Moszkvai Kamarakórus, Szegeden és Budapesten Vladimir Krajnyev tart zongoraestet. A Zeneakadémián, majd ezt követően Nyírbátorban, Debrecenben és Hajdúböszörményben a barokk régizenei kamaregyüttes koncertezik. Pécsett, majd a Zenakadémián Rudolf Kerer zongora- művész ad hangversenyt. A Nazarov népzenei együttes a fővároson kívül Tatán, Cegléden, Tótkomlóson, Bonyhá- don, Szigetszentmiklóson és Mosonmagyaróvárott lép fel. Üdvözlő táviratok Négy évtizede annak, hogy Magyarország és a Szovjetunió között helyreálltak a diplomáciai kapcsolatok. Ebből az alkalomból Várkonyi Péter külügyminiszter és Eduard Sevard- nadze, a Szovjetunió külügyminisztere táviratban üdvözölte egymást. »KORSZERŰEN. EGÉSZSÉGESEN« KIÁLLÍTÁS A DÉL-DUNÁNTÚLI GAZSZOLGÁLTATÓ VÁLLALAT gazdasági-, párt-y szakszervezeti és KISZ-vezetősége nevében szeretettel meghívjuk nyugdíjasainkat AZ 1985. SZEPTEMBER 27-ÉN (PÉNTEKEN) 15 ÓRAKOR tartandó NYUGDÍJASTALÁLKOZÓRA. A nyugdijastalálkozó helye: Pécs, Felszabadulás u. 107., étkezde. A Slágerbolt PÉCS, SZABADSÁG U. 40. + GYERMEK-, BAKFIS-, KAMASZPULÓVEREK, + -KARDIGÁNOK, + -BLÚZOK ÉRKEZTEK 100 Ft/db. Nyitvatartási fél 9—fél 5-ig, szombaton zárva. A NEVELÉSI KÖZPONTBAN 1985. szeptember 25-29. »Reggelizz úgy, mint a király ebédelj, miként a polgár, és vacsorázz, mint a koldus!« A Baranya megyei KÖJÁL, a BARANYAKER Vállalat és a Baranya megyei Élelmiszerkereskedelmi Vállalat közös kiállításán-élelmiszerek, korszerű háztartási eszközök, kisgépek árubemutatója, -kóstolók.-terítékbemutató.-dietetikai szaktanácsadás Tekintse meg kiállításunkat! v _______ — J
