Dunántúli Napló, 1985. július (42. évfolyam, 178-208. szám)
1985-07-21 / 198. szám
Panoráma Elmúlt- a tavasz Bizony elmúlt, méghozzá Brigitte Bardot felett is, akinek itt látható tizenéveskori fényképe egy párizsi szekszepilfotó-kiállítá- son első díjat nyert. A párizsi közönség — mivel mostanában már csak az „erősen érett", 51 éves Bardot arca közismert — nem fedezte fel a fényképen a világsztár leánykorát. Csak a később kiadott katalógus láttán lepődött meg. Emlékezés Taganrogban A Szovjetunióban Csehov születésének 125. évfordulóját ünnepelték. A nagy orosz íróról szóló könyveket adtak ki, színházi bemutatósorozatokat rendeztek és helyreállították Taganrogban Csehov szülőházát és édesapjának valaha volt vegyesboltját. Pozsonyiak a Passióban Johann Sebastian Bach egyik legfenségesebb művét, a „János passió"-t játsszák ezekben a napokban az ausztriai. Villach- ban, Hugo Käch rendezésében. Ezen — a magyar és szlovák nemzetiségűek- ből álló — pozsonyi kamarakórus együtt lép fel a villachi diákkórussal. Olyan bűnügyet tárgyalt a Tolna Megyei Bíróság, amely ma még ritkaságnak számít a hazai gyakorlatban, de várható, hogy hasonló ügyekben egyre sűrűbben kell majd dönteni. A videóról van szó, a videokazetták forgalmazásáról. Miszlai Gábor 28 éves duna- földvári divatárukereskedő — okinek nevét sok dél-dunántúli városban ismerik, hiszen Baranya, Fejér és Tolna megye területére érvényes diszkóvezetői engedéllyel rendelkezik — tavaly júliusban feljelentést tett, hogy betörtek a lakásába. A nyomozás során orgazdáknál megtalálták a Miszlai- tól elvitt tárgyakat, egyebek között képmagnókazettákat is. Ezután 287 kazettát lefoglaltak Miszlai Gábor lakásán, s miután bebizonyosodott, hogy a diszkóban, a zene szünetében a lemezlovas részben vagy egészben játékfilmeket is levetített, bár erre nem volt engedélye, megindult ellene az eljárás. Mégpedig sajtórendéc Családi költségvetés Mire, mennyit? Élelmiszerre havonta ezer forint- kell fejenként Jövedelmeknél, alkoholnál kicsit- szépítünk Többet esznek a nyugdíjasok, mint az aktív munkások és parasztok? — A kérdés bármennyire furcsa is, bizonyos szempontból indokolt. A statisztika szerint ugyanis 1983-ban Dél-Du- nántúlon (Somogy, Tolna, Baranya megyében) egy személy egy év alatt a következő összegeket költötte élelmiszerre: a munkásosztályhoz tartozó dolgozók ház- tartásábarr 12 043 Ft, a szövetkezeti parasztok háztartásában 11 846, kettős jövedelműeknél: 12 814, szellek mi foglalkozásúaknál 12 359, az inaktív (nyugdíjas) háztartásokban 13 600 forint ez az összeg. A rejtélyt a háztartás! statisztikák mélyebb elemzésével fejtették meg: a különbözeiét szombaton, vasárnap nagyszülőknél étkező gyerekek és unokák ebédjének, vacsorájának értéke adja, s a nagyszülők kertjéből útra kelő zöldség, gyümölcs, mint a szülői segítség sajátos formája. A statisztikák kétévenként készülnek. A KSH központilag jelöli ki azokat a városokat, falvakat, népszámlálási körzeteket, ahol a felmérést meg kell tartani: a megyei igazgatóságok matematikai módszerekkel választják ki a háztartásokat, akiket kérdezőbiztosok keresnek fel, s kérik meg a családi pénztár kezelőjét, vezessen a kiadásokról naplót. A munkáért 400 forintot fizet a KSH. Sokan vállalják, néhányon nem. Miért? Mert fáradságos az adminisztráció, s mert nem szeretik az emberek, ha idegenek belátnak belső dolgaikba. Még az egészségi állapotukról is szívesebben adnak felvilágosítást, mint pénzügyeikről. Két hónapig vezetik a naplót egy-egy háztartásban az élelmiszerek, élvezeti cikkek stb. fogyasztásáról, 2 hónapig a tartós fogyasztási cikkek vásárlásáról, négy hónapig a jövedelemről. Menynyire vagyunk őszinték? Általában igen, de a jövedelmek és a szeszre fordított összegek bevallásánál egy kicsit szépítünk. A KSH illetékesei ezeket az adatokat más forrásokból vett adótokkal összevetik. Találomra fellapozunk egy háztartási naplót, kelt 1985. májusában egy olyan 6 tagú háztartásban, ahol 3 nyugdíjas, 1 gyermek és 2 aktív kereső van. Családi házban laknak, autójuk van. Bevételük 32 százalékát költötték élelmiszerre, 8 százalékát élvezeti cikkekre (ital, kávé, dohányáru), 4 százalékát ruházkodásra, 19 százalékát egyéb fogyasztási cikkekre, 22 -százalékát szolgáltatásra. Saját termelésű fogyasztásuk (kert, állatok) az összfo- gyasztás 15 százalékát teszi ki. Kéthavi bevételük 41 245 Ft, kiadásuk 24 500 Ft. ösz- szevetve immár az átlagokkal ezeket az adatokat, az derül ki, hogy ez a háztartás nem tipikus ma Magyar- országon. Mert a bevételek az átlag alattiak, a megtakarítósok átlagon felüliek. A tipikus: az ilyen összetételű család majdnem teljesen leiéli egész bevételét. Élvezeti cikkekre 1983-ban Dél-Dunántúlon a legtöbbet, személyenként évi 3794 forintot a paraszti háztartásokban fordítottak, a legkevesebbet a nyugdíjasok: 3053 forintot. Az egészségügy- testápolás rovatban (gyógyszerektől a fogkrémig) a legtöbb a szellemi foglalkozásúaknál szerepel — 1263 Ft, a parasztok és kettős jövedelműek egyformán 453 forintot könyvelhettek el. S végül a művelődés, oktatás, üdülés, szórakozás: szellemi foglalkozásúak: 4512, nyugdíjasok: 1806, paraszti háztartások: 1368 forint évente és fejenként. G. T. Üj szabadalom, új üzlet Hétfőn rendkívüli tv-adás Négyórás világkoncert Elsőként- kaptak meg a világműsor filmjét- - Szombat- délutáni munkaláz a Magyar Televízióban Kihajózni a világpiacra? Csónakok, hajók magyar alumíniumból (Munkatársunk telelonjelentése) Kiváló ötletei adott a Ka- rib-tengeri roncshajótemető látványa Theodor Edernek, az osztrák PINICA hajóépítő cég főkonstruktőrjének. A mérnököt, aki egyben szenvedélyes vitorlázó is, szinte elborzasztotta azoknak az elöregedett műanyag hajóknak a látványa, amellyel Amerikában sem tudnak mit kedeni, se javítani, se felújítani nem lehet őket és el se égethetők, mivel nem fognak tüzet. A mérnök a szomszédos Zienerherbergben tervezőasztalhoz ült és új kishajóépítő szabadalmat alkotott. Eljárásának lényege: húzott alumíniumból, úgynevezett profilokból kell a hajótestet, a vázat és a vízhatlan bordázatot megépíeni. Kidolgozott egy hajlítógépet, amellyel a profilok a kívánt méretűre és szilárdságúra fe- szíthetők, megalkotta ezek illesztését, sőt, egy olyan softwares is kimunkált, melynek segítségével számítógép adja szeti vétség címén a Btk. 213. szakasza alapján, amely kimondja: a vétséget az követi el „aki engedély nélkül... terjeszt olyan sajtóterméket, amelynek terjesztéséhez engedély szükséges." Elsőfokon a bíróság folytatólagosan elkövetett sajtórendészeti vétség miatt 8000 forint pénzbüntetésre ítélte Miszlait és ' 13 kazettát elkobozott — köztük négy olyant is, amelyet nem Miszlai Gábor, hanem a barátja játszott le nyilvánosság előtt engedély nélkül. A többi kazettát a bíróság visz- szaadni rendelte el. meg a bordák, palánkok pontos méretét. Mindez a gyakorlatban is vizsgázott: az alumínium vitorláshajó nagy siker volt a legutóbbi Düsseldorfban megrendezett hajózási világkiállításon, a prototípus pediq e napokban az Adrián is keményen állja a víz és a szelek próbáját. A szabadalmat a Novotrade rt. jószemű üzletkötői fedezték fel, meglátva benne a lehetőséget a magyar alumínium új feldolgozására. A legfontosabb közreműködő a MAHART Balatoni Hajózási Leányválla'ata Siófokon, ahol Újhegyi Gyula az új munkáról a hét végén a következőket mondotta: — Vállalatunk fő feladata természetesen az utasforgalom szolgálata, de a javítás, felújítás mellett szabad kapacitásunk is van. A fából készült vitorlás, illetve csónak olcsó ugyan, de karbantartása nehézkes, az acéltestű hajókat a korrózió fenyegeti, a műanyag hajótestek pedig egy idő utón elöregednek. Az alumínium hajó ezA vádlott az ítéletet tudomásul vette, de az ügyész súlyosbításért fellebbezett. így került az ügy másodfokon dr. Csáky Árpád, a Tolna Megyei Bíróság büntető fellebbviteli tanácsának elnöke elé, aki néhány nappal ezelőtt hirdetett ítéletet. — Elvi jellegű jogi problémáról van szó — mondja dr. Csáky Árpád. — Miszlai Gábor (akit egyébként devizagazdálkodás bűntettének kísérlete miatt 1982-ben pénzbüntetésre ítéltek, de- az ügyben szereplő képmagnóját szabályozel szemben könnyű, teljesen törésbiztos és szilárd, jól megmunkálható és szerelhető, jól tömíthető, ráadásul a korrózió sem fenyegeti. Az osztrák céggel fejlődő együttműködésünkben a nyáron próbaként két rocsót készítünk el, majd egy vitorlás következik. Később mi szállítjuk az alumínium profilokat, amelyek „kikészítését" osztrák partnereink végzik el, majd a hajótesteket Siófokon szereljük össze. Az előzetes piackutatás szerint vevőben sem lesz majd hiány. Az aluhajók iránt a sportszer-kereskedelem, az árvízvédelem, a víziközlekedés is érdeklődik, sőt, fegyveres testületek igénye is elképzelhető. Ugyancsak reális lehetőség: o jónevű osztrák céggel együttműködve kilépni a világpiacra, ahol vitorlásaink akár a holland, dán, német, angol típusokkal versenyezve is öregbíthetik a magyar ezüst és hajóépítésünk jó hírnevét. Varga János san, a vám megfizetésével hozta be az országba), elismerte, hogy engedély nélkül vetítette a filmeket, de azzal védekezett, hogy a jugoszláv és osztrák televízióból vette fel a műsorokat. Ez szerzői jogokat nem sért, mert a kazetta árával a vevő megfizeti a tantiémet is. Csakhogy Miszlai lefoglalt kazettái között olyanokat is talált a szakértő, Kozma Károly, a Filmfőigazgatóság osztályvezetőhelyettese, amelyek legálisan nem kerülhettek be az országba, mert tartalmilag kifogásolhatók: szocializmuselAz elmúlt héten az egész világot felkavarta az Angliában és az Egyesült Államokban párhuzamosan rendezett könnyűzenei világkoncert. Felkavarta az érzés: bevételéből az éhező afrikaiakat segítik majd. De felkavarta a szórakoztatás rendkívüli lehetősége is: sohasem lépett fel eny- nyi világsztár együtt, mint most. Tegnap délután a Magyar Televízióban a legszebb munkalázban dolgoztak: fordították az angol szöveget, nézték — de sokszor! de nagy örömmel! — a filmet. Tegnap ugyanis közölte a magyar sajtó, hogy a hazai képernyőn hétfőn rendkívüli adás lesz: este 19 órakor sugározzák a világkoncert teljes anyagát. Ennek megszerzése gyors, talpraesett munkát kívánt és bravúros eredményt hozott. Mindezekről az alábbi tájékoztatást kaptuk tegnap délután a Magyar Televíziótól: — Felvettük a kapcsolatot o BBC-vel. Az angolok azonnal az amerikaiakhoz utasítottak bennünket, így háromszori telefon- és többszöri telexváltás után, sikerült megszereznünk a filmet. A Magyar Televízióban a közvetítés utón az egyik első feladat lesz, lenes eszméket hirdetnek, horror- és pornofilmek. S mivel az elemzés (milyen nyelven beszél a film, milyenek a feliratok, stb.) kizárta, hogy ezeket a Hímeket televízióadásból vették volna lel, csak egy módon juthattak a szenvedélyes gyűjtő birtokába: a vámszabályok megkerülésével. Akkor pedig a kazettákat a vámszabályok megsértése miatt el kell kobozni és a büntetést eszerint kell kiszabni. Ezért Miszlai Gábor 287 kazettájából további 46-ot elkoboztunk és a pénz- büntetést 12 000 forintra emeltük fel. (Az elkobzott kazettákról a műsort letörlik, és az üres kazettát a -Bizományi útján értékesítik.) A visszaadott művek külföldi zenés- és játékfilmek és bizonyítottan nem szerepeltek a nyilvánosság előtt. A ítélet jogerős. És tanulságos. Üj jogszabály készül a video készítéséről és forgalmazásáról. De ahol tenni akarnák a videotenger zavarosában halászók ellen, ott már a jelenlegi jogszabályok alapján is tudnak tenni. G. T. hogy hivatalos köszönőlevelet írunk az egykori magyar filmszakembernek, Lausch Tamásnak, aki most Los Angelesben, a szállodaiparban dolgozik, és akinek segítségével elsőként Magyarország kapta meg a világkoncert filmjét. Kissé tévesen került ugyanis a köztudatba, hogy a világkoncertet a földgömb legtöbb országa közvetítette. Ezzel szemben igen sok állam egyáltalán nem sugározta, sok ország csak fél- vagy egyórás részletet vett át belőle. Ezek közül mi kaptuk meg elsőként a teljes, 4 órás anyagot. A koncert teljes közvetítési ideje délután 12 óra 45 perctől másnap hajnali 5-ig tartott. — Most, szombaton, egyre nő az örömünk. Hiszen semmiféle vágómunkánk nincs, csupán az angol szöveget fordítjuk magyarra Baló Júlia irányításával. A fordítás csak részben könnyű, általában a „civilek" — például Pelé, aki nem lépett föl a műsorban, de nyilatkozott benne — igen szépen beszélnek angolul. De az énekesek szövegében gyakori az amerikai színpadi nyelv, s ezt nehéz lefordítani. A közvetítés 19 órakor kezdődik. A film 4 órás. Földessy Dénes Jé Új komp a Dunán Új, autóbuszokat is szállító komp közlekedik a Dunán Esztergom és a csehszlovákiai Sturovó között. A Mahart esztergomi hajóállomása a korábbinál jóval nagyobb teherbírású vízi járművet a Mohácsi Révhajózási Vállalattól bérli. Az egy-egy alkalommal 460 utast, 15 személygépkocsit és 4 autóbuszt szállító komp reggel fél nyolctól délután hat óráig közlekedik. Az új vízi jármű üzembe helyezése előtt autóbusszal nem lehetett átjutni Esztergomból a Duna túlsó partjára. A régi komp mindössze hat személygépkocsit és 140 utast szállított egyszerre. vasárnapi A porno- és horrorfilmeket elkobozták Orvhalászok a videotengeren \ kazetta árával a vásárló megfizeti a fanHémel' is
