Dunántúli Napló, 1983. december (40. évfolyam, 331-359. szám)
1983-12-09 / 339. szám
Dunántúlt tlaplo 1983. december 9., péntek Közlemény a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága 1983. december 7-1 üléséről fFolytatás az 1. oldalról) a feszültség Közép-Ameriká- ban. A magyar nép szolidáris azzal az igazságos küzdelemmel, amelyet a nicaraguai nép a maga választotta független, szabad fejlődéséért folytat. Szolidárisak vagyunk a salva- dori hazafias erőkkel, amelyek a terror és az elnyomás ellen, a demokratikus jogok kivívásáért harcolnak. A ciprusi török közösség vezetői által kikiáltott úgynevezett független állammal kapcsolatban a Központi Bizottság rámutatott, hogy a ciprusi kérdés igazságos és tartós rendezése a két népközösség törvényes érdekeinek a figyelembevételével, s az ENSZ határozataival összhangban lehetséges. Tovább éleződött a helyzet a Közel-Keleten, ami újabb súlyos konfliktusok veszélyét rejti magában. A közel-keleti válság tartós és igazságos rendezésének elengedhetetlen feltétele az izraeli csapatok teljes és feltétel nélküli távozása Libanonból és a korábtan elfoglalt arab területekről, a Palesztinái arab nép önálló államának megteremtése. Biztosítani kell Libanon területi egységét, függetlenségét, szuverenitását, az imperialista beavatkozás megszüntetését. A Palesztinái arab nép harcának súlyos károkat okoznak a fel- szabadítási mozgalmon belüli ellentétek, azokat a szervezet egységét helyreállítva kell megoldani. © A Központi Bizottság megállapította, hogy kétoldalú kapcsolataink fejlesztését és a nemzetközi kommunista mozgalom közös céljait szolgálták azok a megbeszélések, amelyeket a bolíviai, a holland, az indiai, az izraeli, a libanoni, az olasz, a palesztin, a portugál kommunista pártok hazánkban járt küldöttségeivel, továbbá az angolai, a belga, a francia, a kongói, a luxemburgi, a japán és a spanyol testvérpárt képviselőivel folytattunk. Az internacionalista kapcsolatok szellemében vett részt pártunk küldöttsége az Amerikai Egyesült Államok Kommunista Pártja XXIII. kongresszusán. Pártunk nemzetközi kapcsolatainak erősítéséhez járult hozzá a Tanzániai Forradalmi Párt és a Sandinista Nemzeti Felszaba- dítási Front küldöttségének látogatása hazánkban, valamint delegációnk- részvétele a Ma- dagaszkári Függetlenségi Kongresszus Párt X. kongresz- szusán és a Guineái Demokrata Párt XII. kongresszusán. Küldöttségünk részvétele a Francia Szocialista Párt kongresszusán, megbeszéléseink a Német Szociáldemokrata Párt, a Chilei Szocialista Párt, a Szíriai-Arab Újjászületés Szocialista Pártja, a Zambiai Egyesült Nemzeti Függetlenségi Párt magas szintű képviselőivel eredményesen elősegítették egymás álláspontjának jobb megismerését, a béke, a nemzetközi biztonság, az egyetemes emberi haladás ügyét. A Központi Bizottság áttekintette az idei gazdasági épí- tőmunka tapaszalatait, elfogadta az 1984. évi népgazdasági terv és állami költségvetés irányelveit. Megállapította, hogy népünk kiegyensúlyozott politikai légkörben, eredményesen dolgozik az 1983. évi feladatok megoldásán. A dolgozók helyt, álásának, áldozatkész munká- jánok köszönhetően a népgazdaság a tovább romló külső feltételek és a mezőgazdaságot sújtó aszály ellenére a gazdaságpolitika irányvonalának megfelelően a fő célokat megközelítve fejlődik. A kiviteli többlet meghaladja a tavalyit, a külgazdasági egyensúly tovább javul. Az ország nemzetközi fizetési kötelezettségeinek eleget tesz. Az áruellátás az alapvető fogyasztási cikkekből kielégítő. A Központi Bizottság nagyra értékelve a kifejtett erőfeszítéseket, az elért eredményeket, hangsúlyozta, hogy a gazdaság teljesítőképességét, a gazdálkodás színvonalát még mindig nem sikerült a szükséges mértékben a fokozódó követelményekhez igazítani. © Az 1983. évi gazdasági fejlődés fő vonásai: A nemzeti jövedelem termelése közel áll a tervezetthez, a belföldi felhasználás meghaladja a számítottat. A munka termelékenysége emelkedik, a fajlagos anyog. és energiafelhasználás csökken. Az állami költségvetés hiánya az előirányzottnál kisebb. Az ipari termelés növekedése megközelíti a tervezettet, az egyes ágazatok termelése differenciáltan alakul. A termelés bővülését hátráltatják a kedvezőtlen külpiaci feltételek, helyenként a munkaerőhiány, a behozatallal, o belföldi kooperációs kapcsolatok hiányosságaival összefüggő nehézségek. A termelés szerkezete a versenyképesség, az értékesítési tevékenység — az erőfeszítések ellenére — még nem felel meg a követelményeknek. Az építőipar termelése meghaladja a tervezettet. Ezen belül csökken a beruházási építkezések, növekszik a fenntartási, felújítási tevékenység a lakosságnak végzett építés részaránya. Ugyancsak növekszik az építőipari export. A mezőgazdaság termelése összességében a kedvezőtlen időjárás ellenére eléri a tavalyit. A jelentős aszálykárok kö. vetkeztében kalászosokból, kukoricából, szálastakarmányból, ipari növényekből és zöldségből a számítottnál kevesebb termett. Az állattenyésztés fejlődik az állomány — főleg o sertésállomány — tovább növekszik. a takarmányellátós kielégítő. Az állattenyésztés hozamai meghaladják a tervezettet. A mezőgazdasági nagyüzemek kiegészítő tevékenysége bővül. Az energiaellátás kiegyensúlyozott. A népgazdaság o számítottnál és a tavalyinál is kevesebb energiát fogyaszt. A hulladékok és a melléktermékek hasznosítása javul. A foglalkoztatottak száma — főként az iparban és az építőiparban — csökken. Munkaerőhiány a fővárosban, néhány vidéki ipari körzetben, főleg egyes fizikai munkakörökben mutatkozik. A lakosság reáljövedelme és fogyasztása várhatóan az elmúlt évi színvonalon marad. A munkások és alkalmazottak, valamint a termelőszövetkezeti dolgozók átlagkeresete 4,0— 4,5 százalékkal nő. A pénzbeli társadalmi juttatások 9 százalékkal emelkednek. A tervezett szociálpolitikai intézkedések — a családi pótlék és az alacsony összegű régi nyugdíjak felemelése — megvalósultok. A fogyasztói árszínvonal emelkedése nem haladja meg a tervezett 7,5 százalékot. A lakosság életkörülményei javulnak. Felépül 76 ezer lakás, javul a lakásgazdálkodás. Elkészül 2100 bölcsődei, 8100 óvodai hely. 1500 általános iskolai osztályterem és 900 kórházi ágy létesül. A települések ivóvíz- és földgázellátása bővül. Az előirányzott kereskedelmi, hírközlési, egészségügyi, oktatási, művelődési fejlesztések teljesülnek, illetve túlteljesülnek. Hazánk nemzetközi gazdasági kapcsolatai fejlődnek. A kivitel számottevően, a behozatal kismértékben hő. Együttműködésünk a szocialista országokkal, elsősorban a Szovjetunióval erősödik. A rubel- elszámolású áruforgalom — a beruházási gépek forgalmát kivéve — a tervezettnek megfelelően alakul. A nem rubel- elszámolású kivitel jelentősen bővül, a behozatal pedig a tavalyi szinten marad. © A Központi Bizottság az összes körülményt mérlegelve megerősítette, hogy a XII. kongresszuson elfogadott gazdaságpolitikai irányvonalat folytatjuk. Ennek megfelelően szocialista vívmányaink védelme és gyarapítása érdekében a gazdasági munka középpontjába 1984-ben is a hatékonyság növelését, az egyensúly biztosítását, az ország nemzetközi fizetőképességének megőrzését kell állítani. A Központi Bizottság megvizsgálva az előkészítő munka során kialakult elgondolásokat és számításokat, egyetért azzal, hogy a Minisztertanács az 1984. évi népgazdasági tervet az alábbi fő előirányzatok szerint véglegesítse, és az állami költségvetésről szóló törvényjavaslatot az országgyűlés elé terjessze: az 1984. év; terv az 1983. évi várható teljesítés százalékában nemzeti jövedelem 101,5—102,0 belföldi felhasználás 98,0— 99,0 ipari termelés 101,5—102,0 országos épités-szerelés 97,0— 98,0 mezőgazdaság; termékek termelése (az 1982. évihez viszonyítva) 100,0—101,0 lakossági fogyasztás 100,0—100,5 egy lakosra jutó reáljövedelem 100,0 A szocialista szektor beruházásaira 180—183 milliárd forint fordítható. © Gazdaságpolitikai fő céljaink elérése tartós minőségi változásokat követel a termelésben, a gazdálkodásban. Ennek mindenekelőtt a hatékonyság és a versenyképesség erőteljes növelésében kell megnyilvánulnia. Ehhez elengedhetetlen a termékszerkezet kor- S7.erűsítésének és a műszaki fejlesztésnek a meggyorsítása, a költséggazdálkodás és a beruházási tevékenység további javítása, a céltudatos külkereskedelmi munka. A szabályozórendszer egyes elemeit úgy kell módosítani, hogy azok fokozottabban késztessenek gazdasági céljaink elérésére. Az ipar növekvő mértékben járuljon hozzá a külgazdasági egyensúly javításához és a nemzeti jövedelem termeléséhez. Fejlődése az exportképességtől és a jövedelmezőségtől függően jobban differenciálódjék. A vállalatok fordítsanak nagy figyelmet a korszerű, jó minőségű, keresett termékek kifejlesztésére és gyártására. Bővítsék a gazdaságosan érté. kesíthető, az importot megfelelően helyettesítő, kedvező anyag- és energiafelhasználással előállítható termékek körét. Határozottabban, gyorsabb ütemben szorítsák vissza a tartósan veszteséges, alacsony hatékonyságú tevékenységeket. Az építőipar a mérséklődő keresletet jobb minőségben elégítse ki, csökkentse a kivitelezési időt. Erősödjék vállalkozási készsége, az eddiginél nagyobb arányban végezzen felújítási-fenntartási és lakossági építési munkákat. Bővítse a külföldön végzett gazdaságos tevékenységét. A mezőgazdaságban a növénytermelés teljesítménye közelítse, az állattenyésztésé haladja meg az 1982. évit. A hozamok emelkedjenek, a ráfordítások csökkenjenek. Gabonafélékből legalább 15 millió tonna termést kell elérni. A meglevő állatállomány fenntartásához, a hozamok növeléséhez nélkülözhetetlen a takarékos, országos méretekben jól szervezett takarmánygazdálkodás, a gyepterületek, a melléktermékek jobb hasznosítása. A nagyüzemek kiegészítő tevékenysége és a háztáji termelés is fejlődjék. A mezőgazdasági, élelmi- szeripari és kereskedelmi szervezetek javítsák együttműködésüket a termelésben, a tárolásban, a feldolgozásban, valamint a forgalmazásban. A közlekedésben nagy figyelmet kell fordítani a szállítási igények összehangolt, folyamatos kielégítésére, a korszerű szállítási módok elterjesztésére, a ráfordítások csökkentésére, a személyszállítás feltételeinek javítására. A népgazdaság energiaigényének zavartalan kielégítése érdekében folytatni kell az energiagazdálkodási és -racionalizálási program végrehajtását, a fűtőolaj helyettesítését más energiahordozókkal. A beruházások előirányzatait mind az állami döntési körben, mind a vállalatoknál, szövetkezeteknél pontosan be kell tartani. Előnyben kell részesíteni az exportképességet növelő, az energia- és anyaggazdálkodóst ésszerűsítő fejlesztéseket. A beruházási tevékenység hatékonyságát javítani szükséges. © Az életszínvonal megalapozottan csak a gazdasági lehetőségekkel, az elosztható forrásokkal összhangban tervezhető. Ennek megfelelően a lakosság fogyasztása és reál- jövedelme lényegében az ez évi szinten marad, a társadalmi juttatások mérsékelten növekednek. Az átlagkeresetek - a bérpreferenciával és a bérpolitikai intézkedésekkel együtt - 4,8—5,0 százalékkal emelkednek. A lakosság pénzbevételei - a pénzbeli társadalmi juttatásokat is beleszámítva - mintegy 8 százalékkal növekednek. A bérnövelési lehetőségeket a teljesítmények fokozására, a hatékonyság, a minőségi munka javítására kell felhasználni. A bértarifa-rendszer módosítása nagyobb lehetőséget teremt a teljesítmény szerinti bérezésre. A bérpreferencia elsősorban a kivitel ösztönzését szolgálja. Szűk körben sor kerülhet bérpolitikai intézkedésre. A 40 órás munkahétre való áttérés feltételeit a teljesítmények növelésével, a termelékenység gyorsabb emelésével, a szervezettség javításával kell megalapozni. Az állami ártámogatás csökkentése, az ellátás biztonságának fenntartása és külgazdasági helyzetünk miatt a fogyasztói árszínvonal emelkedik. Az idei áremelések jövőre is érvényesülő hatása, valamint a szabadáras termékek várható áremelkedése 4,5 százalékot, az elkerülhetetlenül szükséges központi áremelés mintegy további 3 százalékot tesz ki. A fogyasztói árszínvonal 1984- ben összesen 7-8 százalékkal emelkedhet. Kiemelt fontosságú feladat a vásárlóerő és az árualap összhangjának biztosítása, az áruellátás színvonalának megőrzése, javítása, a szolgáltatások iránti kereslet jobb kielégítése. Az életkörülmények javítását szolgálja, hogy felépül 70—74 ezer lakás, elkészül 1100 általános iskolai tanterem, 1800 bölcsődei és 6200 óvodai hely, folytatódik a kórházak bővítése, javul az egészségügyi ellátás. Be kell fejezni, a többi között, az észak-déli metróvonalnak az Élmunkás tértől az Ár- pád-hídig terjedő szakaszát, az Árpád-híd átépítését és az Operaház rekonstrukcióját. Meg kell kezdeni a Nemzeti Színház építésének előkészítését. © A külkereskedelmi áruforgalom egyenlegét mindenekelőtt a kivitel dinamikus növelésével kell tovább javítani. Nagyobb figyelmet kell fordítani a kivitel összetételének javítására, a piaci feltételekhez való rugalmas alkalmazkodásra, a termelő- és a külkereskedelmi vállalatok együttműködésének erősítésére. Külgazdasági kapcsolataink fejlesztésében megkülönböztetett fontossága van a KGST- országokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval való együttműködésünk további erősítésének. A fejlődő országokkal is szélesíteni kell a gazdasági együttműködést. A fejlett tőkés országokkal a kölcsönös előnyök alapján tovább kell bővíteni a gazdasági kapcsolatokat. © Az 1984. évi népgazdasági terv nagy követelményeket támaszt a gazdasági élet valamennyi területén, az irányítás és a végrehajtás minden szintjén. A vállalatok, a szövetkezetek és a tanácsok a követelményeket figyelembe véve, a fő gazdaságpolitikai célokkal összhangban készítsék el a jövő évi terveiket. A gazdálkodó szervezetek fokozottan használják ki tartalékaikat, adottságaikat. Gazdasági feladataink megoldása az állami, párt- és társadalmi szervektől egységes cselekvést, a gazdaságpolitikai célok elérésére törekvő, kezdeményező munkát igényel. Elsősorban a dinamikus fejlődésre képes, lehetőségeik kihasználására törekvő vállalatokat, szövetkezeteket támogassák. A Központi Bizottság ajánlja, hogy a munkaverseny-mozga- lomban a gazdálkodás minőségi követelményeit, főként az energia- és anyagtakarékosságot, a jövedelmező export bővítését, a vállalati kooperációs és szerződéses kapcsolatok javítását állítsák előtérbe. A tömegtájékoztatás és a propaganda segítse elő, hogy a közvélemény megismerje és támogassa a népgazdasági terv céljait. Tudatosítsa, hogy a tényleges lehetőségekkel számoló gazdaságpolitikai irányvonal érvényesítése, az 1984. évi terv fő előirányzatainak teljesítése vívmányaink védelmét, az ország fizetőképességének megőrzését, további szocialista fejlődésünk feltételeinek megteremtését szolgálja. A Központi Bizottság felhívja a pártszervezeteket, hogy tegyenek meg mindent az 1984. évi népgazdasági terv céljainak megvalósításáért. A kommunisták járjanak élen a feladatok vállalásában és teljesítésében. A Központi Bizottság felkéri a társadalmi és tömegszervezeteket, hogy mozgósítsák tagságukat, a dolgozókat az ország gazdasági fejlődése érdekében végzett alkotó, kezdeményező, fegyelmezett munkára, a becsületes helytállásra. * A Központi Bizottság a továbbiakban személyi és szervezeti kérdésekben határozott. Ítélet a márkus- hegyi bányaszerencsétlenség ügyében Az Esztergomi Megyei Bíróság csütörtökön Tatabányán ítéletet hirdetett a márkushegyi bányaszerencsétlenség bűnperében. Az elsőrendű vádlottat, Garas János főaknász diszpécsert bűnösnek mondta ki foglalkozás körében elkövetett halálos tömegszerencsétlenséget okozó gondatlan veszélyeztetés vétsége miatt, s ezért 4 évi és 6 hónapi fogházban letöltendő szabadságvesztésre ítélte, további öt évre eltiltotta a főak- nászi és bányamesteri foglalkozástól. A másodrendű vádlottat, Németh József főa'knászhelyet- test a bíróság bűncselekmény hiányában a vád alól felmentette. Az ítélet indoklásában a bíróság hangsúlyozta, hogy a bó- nyakatosztrófa idején 1983. június 21 -rő| 22-re virradó éjjel az oroszlányi szénbányák márkushegyi bányájában Garas János elsőrendű vádlott, mint diszpécser, tehát mint a legmagasabb beosztású felügyeleti személy teljesített szolgálatot? A vádlott nem tett eleget az általános bányabiztonsági szabályokban előírt kötelességének, nevezetesen annak, hogy üzemzavar esetén intézkedni köteles a biztonságot veszélyez, tető állapot megszüntetésére. A tragédia napján ugyanis éjszaka zivatar vonult ót a bánya felett, s a villám okozta túlterhelés miatt zavar 'keletkezett az elektromos berendezésekben. Emiatt a föld alatt az összes berendezés áram nélkül maradt, megszűnt a világítás, s leállt a bánya levegőellátását biztosító főszellőztető gép is. Ebben a helyzetben Garas János sorozatos mulasztásokat követett el. A mulasztások következményeként ,a levegő metántartalma megnövekedett, és nagy valószínűséggel feltételezhető, hogy az elővájáson történt robbantás miatt következett be a sújtólég robbanás, amely kiterjedt más bányotérsé. gekre is. Ennek következtében 37-én életüket vesztették és 17-en megsérültek. A megyei bíróság arra a következtetésre jutott, hogy Németh József másodrendű vádlott nem követett el olyan szabályszegést, amely a szerencsétlenséggel okozati összefüggésbe hozható. Az ügyész fellebbezésében az elsőrendű vádlott büntetésére súlyosbítást kért s nem értett egyet a másodrendű vádlott felmentésével. A védelem fellebbezést nyújtott be az elsőrendű vádlott felmentése érdekében, a másodrendű vádlott felmentését tudomásul vette. Az amerikai képviselőház ke. reskedelmi albizottságának több tagja Sam Gibbonsnak, az albizottság elnökének veze. tésével december 5—8-a között látogatást tett hazánkban. A képviselőket fogadta Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, aki tájékoztatást adott Magyarország politikai és gazdasági helyzetéről, törekvéseiről, valamint a főbb nemzetközi kérdésekben elfoglalt magyar álláspontról, és válaszolt a képviselők kérdéseire. Veress Péter külkereskedelmi miniszter a kétoldalú kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokról folytatott megbeszélést a képviselőkkel. Az amerikai kép. viselők találkoztak és vélemény- cserét folytattak Nagy János külügyi államtitkárral, Nyers Rezsővel, az országgyűlés kereskedelmi bizottságának elnökével és Fekete Jánossal, a Magyar Nemzeti Bank első elnökhelyettesével is. CEN TR UM HÉ TFŐ! 1983. DECEMBER 12-ÉN 20 SZÁZALÉK VISSZATÉRÍTÉS! •A NZC—150 lemezjátszó ★ Mixer-A Elektromos konyhai daráló 6200 Ft 980 Ft 1860 Ft ^ PÉCSI W Centrum Áruház
