Dunántúli Napló, 1983. november (40. évfolyam, 302-330. szám)
1983-11-09 / 309. szám
a Dunántúlt napló 1983. november 9., szerda Katonai díszszemle Moszkvában (Folytatás az 1. oldalról) mine lövésből álló díszsortüzé. vei köszöntötték a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 66. évfordulóját. A Szovjetunió Minisztertanácsa november 7. alkalmából hétfőn fogadást adott a Kreml kongresszusi palotájában. A fogadáson megjelentek a Szovjetunió párt- és álldmi vezetői, az SZKP veteránjai, a Szovjetunió miniszterei és főhatóságainak vezetői, a párt-, tanácsi és társadalmi szervezetek vezetői. Jelen voltak a szovjet tudományos- és kulturális élet kiemelkedő személyiségei. Részt vett a fogadáson számos külföldi vendég is, aki az októberi forradalom évfordulóján rendezett ünnepségekre érkezett a szovjet fővárosba. Megjelentek a Moszkvában akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői is. A fogadáson Nyikolaj Tyiho- nov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke mondott beszédet. Az SZKP Központi Bizottságának, a Legfelsőbb Tanács elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának nevében üdvözölte a megjelenteket, átadva nekik az ünnepségekről távolmaradó lurij Andropovnak, az SZKP KB főtitkárának,- a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének személyesjókívánságait is. Beszédében Nyikolaj Tyiho- nov hangsúlyozta, hogy a szovjet nép nagyszerű munkasikerekkel, a békés alkotómunka útján, magabiztosan haladva köszönti a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 66. évfordulóját. A Központi Bizottság, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége és a Minisztertanács nevében őszinte köszönetét mondott mindazoknak, akik munkájukkal gyarapítják a Szovjetunió gazdaságát, erősítik védelmi képességeit és elősegítik nemzetközi tekintélyének növekedését. Meleg szavakkal külön is megemlítette Vlagyimir Ljahovot és Alekszandr Alekszandrovot, a Szaljut—7 — Szojuz T—9 — Progressz— 18 űrkomplexum két lakóját,további sikereket kívánva világűrben végzett munkájukhoz. A továbbiakban Nyikolaj Tyihonov rámutatott arra, hogy a világ napjainkban nyugtalanító időket él át. Az imperialista körök soha nem látott méretű fegyverkezési hajszák kezdtek, beavatkoznak más államok ügyeibe és saját feltételeiket akarják diktálni nekik. A szovjet állam nevében szeretném még egyszer megerősíteni, hogy mi békére és együttműködésre törekszünk minden néppel. A Szovjetunió minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy enyhítse a nemzetközi feszültséget, megőrizze a békét és az enyhülést. Ezt a politikát következetesen, szakadatlanul továbbfolytatjuk. Ez a politika megértésre és támogatásra talál mindazok részéről, akik számára kedves a világ békéje — mondotta Nyikolaj Tyihonov, aki tolmácsolta a szovjet emberek üdvözletét a szocialista országok népeinek, mindazoknak. akik a szabadságért, a társadalmi haladásért s a békéért küzdenek. Á török választások Parlamenti választásokat rendeztek vasárnap Törökországban. Képünkön: a voksoláson győzelmet szerzett Haza Pártja vezetője, Turgut özal adja le szavazatát. Kenan Evren tábornok, török államfő kedden fogadta Turgut özal volt gazdasági államminisztert, és gratulált választási győzelméhez. A Turgut özal vezette Haza Pártja, abszolút többséget szerzett: a 400 képviselői mandátumból 212-t mondhat magáénak. Evren szerint az a tény, hogy a jogosultak 92 százaléka vett részt a választásokon, mutatja, hogy a török nép „elkötelezett a demokrácia ügye iránt”. A választások előestéjén Evren televíziós beszédében közvetve támadást intézet ugyan özal ellen, és kifejezésre juttatta, hogy a Nemzeti Demokratikus Párt győzelmét tartaná kívánatosnak, most — özallal együtt __ élénken tiltakozott, mer t a választásról megjelent külföldi beszámolók a Haza Pártjának győzelmét a katonai kormányzat elleni támadásként értékelték. Tekintse meg a csökkent munkaképességűek által előállított árukat a SZOCIÁLIS INTÉZMÉNYEK „HUMÁNUM” AJÁNDÉKBOLTBAN Pécsett, a Zólyom utca 2. sz. alatt. Különböző afändelctärgyalc, ár fa- és réztárgyak kézimunka ár bőrdíszmű ár női és férfikardigán 329,— Ft-ért — TÜr műszálas ágynemű 399,— Ft-ért ár 2 mx2,20 m-es lepedő 135,— Ft-ért Közületeket is kiszolgálunk. Vendéglátóegységeknek ajánljuk a damasztabroszt 82,50—180,— Ft-ért. Szállodáknak, üdülőknek ógyneműgarnitúrákat. UDVARIAS, ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁSSAL VARJUK VÁSÁRLÓINKAT HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG, 8—18 ÓRÁIG. Magyar—csehszlovák kapcsolatok A Skodától Bajáig Pontosan egy hónappal Lázár György miniszterelnök prágai tárgyalásai után Kádár Jánost várják hivatalos, baráti látogatásra a csehszlovák fővárosba. Az MSZMP KB első titkára legutóbb januárban, a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének ülése alkálmával járt Prágában, vendéglátójával, Gustáv Husákkal pedig tavaly ősszel Budapesten folytatott megbeszéléseket. A vezető magyar és csehszlovák politikusok tárgyalásainak időbeli közelsége és gyakorisága már magában is jelzi a két ország kapcsolatainak szorosságát. S magunk is napról napra tapasztalhatjuk, hogy együttműködésünk gyakorlatilag az élet minden területére kiterjed, s kiegyensúlyozottan fejlődik. Mindehhez alapot biztosít a két párt szoros együttműködése, az azonos ideológia, az azonos célok, a szomszédságból adódó természetes előnyök kihasználása. Hozzájárul ehhez az is, hogy Magyarországon a szlovák, Csehszlovákiában a magyar nemzetiség az összekötő kapocs szerepét tölti be a két ország között. Hosszan sorolhatnák a példát a mindennapi közvetlen emberi kapcsolatoktól kezdve a meghatározó jelentőségű gazdasági szerződéseken át a magas szintű tárgyalásokig, amelyeken rendszerint kiemelt figyelmet szentelnek a gazdaság kérdéseinek. Indokoltan, hiszen Magyarország negyedik, legjelentősebb kereskedelmi partnere Csehszlovákia. A hasonló prágai listán hazánk az ötödik helyet foglalja el. A mostani ötéves tervre előirányzott forgalom értéke 5,7 milliárd rubel, ami 22 százalékkal több az előző tervidőszakban teljesített szállításoknál. A két fővárosban gyakran emlékeztetnek arra, hogy az árucsere nem egy esetben meghatározó módon hozzájárul a népgazdasági tervek teljesítéséhez, vagy a lakosság ellátásához. A fejlődésről tanúskodó adatok azonban korántsem jelentik azt, hogy már minden lehetőséget kölcsönösen kihasználtunk, vagy hogy ne lenne szükség az újabb, hatékonyabb módszerekre. Kétségtelen az is, hogy a tartalékok gyakorlati kiaknázása talán a korábbinál is nagyobb aktivitást, rugalmasságot igényel. A gazdasági megoldásra váró .feladatai a két országban sok tekintetben azonosak, vagy hasonlóak. Csehszlovákiában is elsőrendű szempont a valóban hatékony népgazdasági struktúra kialakítása, a külpiaci egyensúly fenntartása. A változó feltételekhez való alkalmazkodás átmeneti gondokat is okozhat a kétoldalú forgalomban, de mint ahogy a prágai miniszterelnöki találkozón is elhangzott, ez az élet és a fejlődés természetes velejárója. Mindkét részről szorgalmazzák a korszerűbb együttműködési formák erősítését. Magyar és csehszlovák vállalatok, intézmények között jelenleg 30 kooperációs vés szakosítási egyezmény van'érvényben. Közülük kiemelkedik a járműipari, valamint az építő- és mezőgép- ipari együttműködés. Csak két példa a csehszlovák sajtóból a kapcsolatok bővítésének lehetőségére. A pozsonyi Pravda elképzelhetőnek tartja, hogy magyar vállalatok bekapcsolódjanak az új Skoda személyautó gyártásába, és az újság biztatónak ítéli azt is, hogy a két ország gyárai közösen fejlesszenek ki, illetve állítsanak elő univerzális mezőgazdasági traktort. Ami a mezőgazdaságot illeti, bizonyára nem pusztán udvariassági gesztus volt, hogy a csehszlovák televízió október végén indult magyar nyelvű adásának első számában az együttműködés tapasztalatairól kérdeztek egy bajai szakembert. Dél-Szlovákiában már most is nagy területen alkalmazzák a bábolnai vagy a bajai kukoricatermesztési rendszert és a csehszlovák agrár- szakemberek szerint további lehetőségek is vannak a magyarországi tapasztalatok átvételére és elterjesztésére. Az együttműködés erősítését és hatékonyságának növelését jelentheti a közös vállalatok alakítása, a harmadik-piaci együttműködés kiépítése, a lakossági ellátást szolgáló áruházi kapcsolatok bővítése vagy a földrajzi előnyöket kihasználó határmenti kapcsolatok szélesítő, se. Mindez természetesen hozzájárul a statisztikával nehezen, vagy sehogy sem mérhető közvetlen emberi-baráti kapcsolatok kialakulásához, fejlődéséhez, vagyis egymás jobb megértéséhez és megismeréséhez. A magas szintű magyar— csehszlovák találkozók eddig is bizonyították^ hogy a hagyományosan jó, széles körű együttműködés a szocialista építés szükségleteinek megfelelően fejleszthető, gazdagitható és mind Magyarországon, mind Csehszlovákiában változatlan a törekvés a kölcsönösen előnyös lehetőségek kihasználására. Kádár János és Gustáv Hu- sák közelgő prágai találkozója minden bizonnyal újabb hozzájárulást jelent a két párt és a két ország együttműködésének bővítéséhez. U. Sz. Engedményes kályhavásár! SUPER 3 SZÉNTÜZELÉSŰ KÁLYHÁK 2300 FT HELYETT 1840 FT-ÉRT vásárolhatók a Baranyaker alábbi szaküzleteiben: • 9. sz. Vasbolt (Pécs, Kossuth L. u. 9.) 0 40. sz. Vegyesiparcikkbolt (Pécs, Tolbuhin u. 185.) 0 43. sz. Vegyesiparcikkbolt (Vasas II.) 0 106. sz. Vas-műszaki bolt (Komló, Kossuth L. u. 75.) 0 201. sz. Vasbolt (Mohács, Szabadság u. 24.) 0 302. sz. Vasbolt (Siklós, Felszabadulás u. 34.) 0 401. sz. Vegyesiparcikkbolt (Harkány, Kossuth L. u. 17.) 0 501. sz. Vegyesiparcikkbolt (Mázaszászvár, Májusi, tér) 0 502. sz. Vegyesiparcikkbolt (Máza, Rákóczi u. 53.) AMÍG A KÉSZLET TART! ÓRA A NAGYVILÁGBAN Észak-Libanonban napok óta rendkívül súlyos összecsapások folynak az Arafathoz hű és az ellene támadó palesztin erők között. Képünkön: egy palesztin harcos sebesült bajtársát viszi ölben egy tripoli kórházba. Apró Antal Szófiában Apró Antal, az Országgyűlés elnöke a Varsói Szerződés tagállamai parlamenti elnökeinek konzultatív találkozójára kedden Szófiába utazott. Búcsúztatására megjelent Péter János, az Orszáqgyűlés alelnöke, és Boncso Mitev, a Bolgár Nép- köztársaság budapesti nagykövete. ♦ ATHÉN: A görög parlament háromnapos vita után ratifikálta a szeptemberben aláirt görög—amerikai támaszpontszerződést, amely még legalább öt évig lehetővé teszi az amerikai katonai létesítmények fenntartását az ország területén. A szavazás előtt a Görög Kommunista Párt képviselői kivonultak a teremből. A GKP álláspontja szerint az amerikai támaszpontokat azonnal meg kell szüntetni, egyébként a kérdésről népszavazáson kell dönteni. ♦ 4- PRÁGA: Bohuslav Chnou- pek csehszlovák külügyminiszter kedden a Cernin palotában fogadta Kovács Bélát, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövetét. Az elvtársi légkörű beszélgetésen véleménycserét folytattak az időszerű nemzetközi kérdésekről és a magyar— csehszlovák együttműködés fejlesztéséről. ♦ Helmut Kohl hazaérkezett Bonnba Helmut Kohl, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja, egyhetes ázsiai körútjáról hazaérkezett Bonnba. A Japánt, Indonéziát és Indiát érintő útja során Kohl mindvégig az amerikai rakéták NSZK-beli telepítését állította előtérbe. Ezért a Szociáldemokrata Párt hevesen bírálta a nyugatnémet kormányfőt, útja utolsó állomásán pedig az indiai kormány fejezte ki mély aggodalmát a tervezett telepítés miatt, Kohl tokiói látogatásával kapcsolatban a nyugatnémet értékelések rámutattak; a külpolitikában sikerült megerősíteni - a szovjetellenes élű japán—nyugatnémet együttműkö. dést, a két vezető tőkés ország közötti gazdasági ellentéteket azonban nem tudták enyhíteni. ♦ 4- WASHINGTON: Az ameri- kai szenátus hétfőn 56-37 arányban elfogadta a jövő évi katonai költségvetésnek azt a 2,1 milliárd dolláros tételét, amely lehetővé teszi a Rea- gan-kormányzat számára az első 21 MX rakéta megépítését. A törvényhozás ezúttal minden jel szerint végleges áldását adta az interkontinentális ballisztikus rakétarendszer építésére. A száz darab, egyenként tiz nukleáris robbanófejet hordozó óriásrakéta névleg a Minuteman hadászati rakétaerő felváltására szolgál, valójában az MX tervezésével párhuzamosan folyik a Minuteman modernizálása is, s csak a legelavultabb hadászati fegyvereket váltják tel az új típussal. Benke Valéria Lengyelországba utazott Benke Valéria, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Társadalmi Szemle szerkesztő bizottságának elnöke a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a párt elméleti-tudományos folyóirata, a Dowe Drogi szerkesztőségének meghívására kedden Varsóba utazott. Kíséretében van H. Varró Rózsa, a Társadalmi Szemle főszerkesztő-helyettese. Búcsúztatásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Jerzy Zielinski, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete. ♦ 4- PÁRIZS: Bendzsedid Sadli algériai elnök hétfőn délelőtt háromnapos hivatalos látogatásra Párizsba érkezett. A francia kommentátorok hangsúlyozzák, hogy „történelmi látogatásról” van szó, mert 21 év óta, amióta Algéria elnyerte függetlenségét, államfője most látogat első ízben Franciaországba. Bensőséges ünnepség kereté, ben köszöntötték kedden délután azokat a kajak-kenu sportolókat, akik 1983 nagy eseményein sikerrel szerepeltek. A KISZ Központi Bizottság székházában megtartott összejövete. len megjelent Buda István államtitkár, az OTSH elnöke, Pá- der János, az OTSH elnökhelyettese és Vasad; János, a Ma. gyár Kajak-itenu Szövetség elnöke. A felnőttek közül az év legnagyobb siíerét a Budai Tamás—Vaskuti István kettős érte el világbajnoki győzelmével, az ifjúságiak három Európa-baj- nokságot nyertek, az IBV-n pedig öt elsőséget szereztek a fiatalok. A legtehetségesebb utánpótlás versenyzők, mint Kőbán Rita, Polgár Anna, Makrai Ágnes, Fidel László és Kovács Zoltán tagjaj lettek az olimpiai keretnek is. A sikeres sportolók jutalomban részesültek.
