Dunántúli Napló, 1983. szeptember (40. évfolyam, 241-270. szám)
1983-09-22 / 262. szám
Dunántúlt napló 1983. szeptember 22., csütörtö Kádár János szerdai programja Helsinkiben (Folytatás az 1. oldalról.) ápoló társadalmi egyesület — erről Heikki Koski elnök tájékoztatta a Központi Bizottság első titkárát — több mint három évtizede működik. Harminchat tagszervezetében 5300 aktivistát tömörít, 'különösen büszkék 17 testvérvárosi kapcsolatukra Magyarországgal. A látogatók emelkedő száma bizonyítja, hogy igen vonzóak különböző rendezvényeik: nyelv- tanfolyamaik, előadásaik, ismeretterjesztő és szórakoztató műsoraik. Sok kölcsönzője van 3000 kötetes könyvtáruknak, lemeztékájuknak is. Kádár János megköszönte a szíves fogadtatást, majd kijelentette: —• Országunk politikai vezetésé, népünk nagyra értékeli a magyar—finn barátságot. Sokoldalú együttműködésünk szilárd, egységes alapokon nyugszik, s közös az elhatározásunk, hogy kapcsolatainkat még tovább fejlesszük. E szellemben zajlottak tárgyalásaink, mind Koivisto elnökkel, mind Sorsa miniszterelnökkel. Meg kell mondanom: örömmel jöttem Finnországba, jól érzem magam önöknél. Érzem az élő finn—magyar barátságot, amelynek jeleivel mindenütt találkoztam. Együttműködésünk természetesen nemcsak a magyar—finn kapcsolatokra terjed ki. Vannak közös, egy célt szolgáló teendőink is: a két ország, a két nép létérdeke a béke megőrzése egy enyhül- tebb . világban. Köztudomású, hogy akadnak a világon, akik szándékosan élezik a nemzetközi helyzetet, de nem kicsi azoknak a tábora sem, akik békésebb világért küzdenek. Akadnak persze megoldásra váró problémák, amelyeket tárgyalásokkal kell — kellene — rendezni, de vannak mestersé gesen szított-táplált konfliktusok is. A béke hívei — idesorolom Finnországot is, hazámat is — szívósan küzdenek, s nem kis számban tudhatnak maquk mellett harcostársakat a világon. Küzdelmünk nem eredménytelen, példa rá a madridi értekezlet sikere. E sikerben a semleges országoknak, így Finnországnak éppúgy érdemük van, mint a szocialista államoknak, így Magyarországnak is. Elhatározott szándékunk a helsinki folyamat továbbvitele, s ebben Finnországnak éppúgy megvannak a konkrét feladatai, mint Magyarországnak. Ismeretes: az önök fővárosa ren_ dezi meg az európai bizalom- erősítő intézkedésekkel foglalkozó stockholmi konferencia előkészítő értekezletét, s Budapest ad majd otthont az európai kulturális fórumnak. A felelősséget viselő emberek munkáját mind Magyarországon, mind Finnországban nagymértékben könnyíti népeink hagyományos barátsága. Sokat jelent számunkra, hogy azzal a meggyőződéssel dolgozhatunk, hogy népeink óhajának teszünk eleget. Kádár János végezetül hangsúlyozta: a Finn—Magyar Társaság nagy szerepet tölt be a két nép kapcsolatainak elmélyítésében. Az MSZMP Közpon. ti Bizottságának- első titkára köszönetét fejezte ki a Társaság minden tagjának, s azt kívánta : folytassák e nemes ügyet szolgáló tevékenységüket. Népeink barátsága — mondotta — erősödjék tovább, a finn nép érjen el sok sikert, s békében élvezhesse munkájának gyümölcsét. Délben Helsinki város tanácsa díszebéden látta vendégül az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát, feleségét, s a kíséret tagjait. A vendége, két — valamint a megjelent finn vezetőket, Mauno Koivisto köztársasági elnököt, Kalevi Sorsa miniszterelnököt, s a finn közélet több más jeles személyiségét — Harri Holkeri, a városi tanács elnöke és Raimo llaskivj főpolgármester fogadta, köszöntötte. A látogatást megörökítendő. Kádár János Helsinki lakóit, üdvözlő sorokat jegyzett be a városháza vendégkönyvébe. Este Kádár János és felesége a magyar nagykövetségen fogadást adott Mauno Koivisto és felesége tiszteletére. A vendégek között volt Erkki Pysty- nen, a parlament elnöke, Kalevi Sorsa miniszterelnök, Paavo Vöyrynen külügyminiszter, valamint a finn kormány több tagja, a társadalmi, politikai élet sok más képviselője is. A nap krónikájához tartozik még, hogy Nagy János külügyi államtitkár megbeszélést folytatott a finn külügyminiszterrel. Bush hazautazott Bécsből George Bush, az Egyesült Államok alelnöke szerdán Bécsből hazautazott Washingtonba. Ausztria, az utolsó állomása volt annak az útnak, amelynek során Bush több észak-afrikai és európai államot'keresett fel, köztük Magyarországot is. Az alelnök elutazása előtt találkozott Rudolf Kirchschläger osztrák köztársasági elnökkel. Bush repülőtéri sajtóértekezletén cáfolta azokat a híreket, hogy Ronald Reagan elnök nem jelöltetné magát újra tisztére. Véleménye szerint Reagan indulni fog az 1984-es választáson és — a dolgok jelenlegi * állása szerint — azokat meg is nyeri — hangoztatta Bush. Felépül az új Nemzeti Színház (Folytatás az 1. oldalról egyértelműen pesszimista végkövetkeztetéstől visszatartja éti. kaja. Ez az etika történeti — közösségi jellegű, s a válságban is az emberi nem létének értelmét akarja bizonyítani. A Tragédiát sok nyelvre fordították le, olyan jeles költők, mint az orosz Martinov, a román Goga, a szlovák Hviez- doslav, de figyelemre méltóak Mohgcsi Jenő német, Tempesti olasz vagy Rousselot francia át- üftetései is.;, A múlt század nagy könyve" — mondta róla Goga, s ez volt Gorkij és Valéry véleménye is. Talán remélni lehet,. hogy századunk valóban nagy könyve, sőt egyetemesen elismert nagy színdarabjai lesz — mondotta Köpeczi Béla, majd így folytatta: A Tragédia bemutatásának 100. évfordulóján jutott számomra az a megtisztelő megbízatás, hogy bejelentsem: a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa — a közóhajnak is eleget téve — határozatot hozott az új Nemzeti Színház építésére, amelyet 1989-ben át kell adni rendeltetésének. (A bejelentést vastaps fogadta. (Reméljük, hogy a központi for. rásokból és a közadakozásból felépülő új Nemzeti Színház a magyar drámairodalomnak, a magyar színművészetnek méltó otthona lesz, s egyben kulturális életünk egyik messzire sugárzó központja. A Tragédia bemutatásának 100. évfordulója alkalmából ennél nagyobb ajándékot néoünk nem adhatott a magyar művelődésnek. A művelődési miniszter beszéde után Kállai Ferenc, a Magyar Színházművészeti Szövetség elnöke ismertette a Hazafias Népfront, a Magyarok Világszövetsége, a Magyar Színházművészeti Szövetség, a Magyar írók Szövetséae. a Magyar Építőművészek Szövetsége felhívását, amellyel hazánk népéhez és a külföldön élő meri gvarsághoz fordultak: járuljanak hozzá a Nemzeti Színház méltó, új otthonának felépítéséhez. Az első Nemzeti Színházat a reformkor hozta létre — hangzik a felhívás —, hogv a nemzeti úiiászületést. a társadalmi haladást vállaló eszmék harcosa, a nemzeti drámairodalom és színjátszás, a magvar nvelv ápolásának messzesugárzó központja legyen. Első otthonának létrehozásához a korabeli magyar társadalom minden rétege hozzájárult, s a színház a reformkor szellemében évtizedeken át szolgálta a magvar keltúra és a társadalmi haladás ügyét. Társulatának ezután is csak ideiglenes otthona lehetett a Blaha Luiza téri Néoszín- ház, maid a Hevesi Sándorról elnevezett téren az egykori Maqyar Színház épülete. Az ország első színházának ügye kezdettől fogva közügy volt, s a -történelem és a színházművészet százados változása során az maradt napjainkig. Elérkezett az ideje annak, hogy szocialista társadalmunk a nemzeti színjátszásnak olyan új otthont emeljen, amely méltón szolgálja további kulturális fejlődésünket. Kormányzatunk már korábban elvi határozatot hozott, hogy megvalósítja az évszázados tervet, végleges helyet biztosít a Nemzeti Színháznak. Most az ügy nemzeti jelentőségének tudatában, a megújuló társadalmi igénytől is ösztönözve született meg a végleges döntés, hogy államunk jelentős központi forrásokból megkezdi az új színház felépítését. A már eddig is megnyilvánult áldozatkészségtől lelkesítve hívjuk fel tehát mindazokat, akik magukénak érzik a nemzeti színjátszás és ezzel együtt a magyar kultúra ügyét, hogy lehetőségeik szerint anyagilag is járuljanak hozzá az új Nemzeti Színház minél gyorsabb felépítéséhez. Legyen mielőbb állandó otthona a Nemzeti Színháznak, hogy méltó körülmények között, a kor követelményeinek színvonalán folytathassp a szent hagyományt; segítse kifejezni mindazt, amit az emberiség és a magyarság önmagáról, helyzetéről, jövőjéről el akar mondani! Kelt 1983 szeptemberében, „Az ember tragédiája" bemutatásának 100. évfordulóján. A nagy tapssal fogadott ünnepi beszéd és felhívás elhangzása után felgördült a füqgöny: Az ember tragédióia 1983. szeptember 21 -i előadásán — amelyet Vámos László rendezett — Ádámot Bubik István. Évát Tóth Éva, Lucifert Balkay Géza alakította. * Az új Nemzeti Színház építésére csütörtökön védnökség és operatív bizottság alakul. Az állampolgárok, intézmények anyagi hozzájárulásának lehetőségeiről tájékoztató jelenik meg. Madách Imre: Az embertragédiája című műve bemutatásának 100. évfordulója alkalmából emlékünnepségeket rendeztek szerdán a fővárosban. Koszorúzás volt a Margitszigeten, a Madách-szobornál: az ünnepség nyitányaként a Nemzeti Színház stúdiójának énekkara a Tragédia megzenésített részletét adta elő, majd Sőtér István akadémikus, az Trodalomtudományi Intézet igazgatója* mondott emlékbeszédet. A megémlékezést követően a Művelődési Minisztérium, az Országos Madách Emlékbizottság, a Nógrád megyei Tanács, a Magyar Színházművészeti Szövetség, a Magyar írók Szövetsége és a Nemzeti Színház vezetői helyezték el koszorúikat a szobor talapzatán. Kommentár ,,Még van esély arra, hogy megmentsük az emberiséget a fegyverkezési hajsza újabb fordulójától” —1 írja Jurij Andropov a nyugatnémet parlament szociáldemokrata képviselőihez intézett válaszában. A képviselők . egy csoportja előzőleg felhívással fordult a szovjet vezetőhöz és kérte, tegyen meg mindent a jelenlegi veszélyes tendenciák megfékezésére, a fegyverkezési hajsza megállítására. „A Szovjetunió — hangzik a válasz — nemcsak teljes mértékben osztja és támogatja ezeket a követeléseket, hanem hajlandó jelentős mértékben tovább is menni.” Nem nehéz megjövendölni, hogy , az Andropov-levélnek ezt a kulcsmondatát sokat elemzik majd a kommentátorok. Hég van esély. Andropov válasza azt mutatja, hogy a felhívás megfogalmazói nyitott kapukra találnak Moszkvában. Ez nemcsak az Andropov-válasz tartalmából, hanem fogalmazásából is kiviláglik. Az SZKP főtitkára kijelenti, hogy — a többi szovjet emberrel együtt — osztja a képviselők aggodalmát, egyebek között amiatt, hogy egyre több pusztító (és mellesleg igencsak költséges) fegyver készül földgolyónkon, miközben még mindig évente vagy tízmillió gyermek hal éhen — éppen a megfelelő anyagi eszközök hiánya mrött. A fegyverkezési hajsza megfékezéséhez, a megegyezéshez azonban partnerek kellenek, és szinte jelképesnek tekinthető, hogy Andropov válaszával körülbelül egyidőben (más nyugat-európai vezetők mellett) Kohl nyugatnémet kancellárhoz levelet intézett az amerikai elnök. Ennek lényege a genfi kudarc és a telepítés bizonyossága. Miközben a szovjet államfő, messzemenő megértést tanúsít a nyugatnémet és a nemzetközi közvélemény fokozódó félelme iránt, az Egyesült Államok elnökét szemmel láthatólag hidegen hagyja az a tény, hogy a Német Szövetségi Köztársaságban a lakosság hetvenkét (!) százaléka ellenzi az újabb rakéták telepítését hazája atomfegyverekkel már eddig is telezsúfolt területén. A nyugatnémet közhangulat újabb és újabb megnyilvánulásairól szinte óránként érkeznek a jelentések. Voigt, a parlamenti SPD-frakció külpolitikai szóvivője felszólította a kancellárt, indítson diplomáciai offenzívát a nagyobb megegyezési készségért. Ehmke, a szociáldemokraták egyik vezéralakja elítélte a Genfben tanúsított amerikai magatartást. Vogel, az SPD vezére egy brémai napilapnak adott interjújában ugyancsak a telepítés kockázatával foglalkozott. Az NSZK-ban jelentős erkölcsipolitikai erőt képviselő evangélikus egyház Hannoverben kiadott közleménye a teljes nukleáris befagyasztás mellett száll síkra. Két levél egyidőben, ugyanarról a sorskérdésről. Sajnos tartalmukat még mindig egy világ választja el egymástól. Harmat Endre NAGYVILÁGBAN Magyar—amerikai külügyminiszteri megbeszélések voltak Washingtonban. Képünkön: Várkonyi Péter a washingtoni diplomácic irányítója, George Shultz (jobbra) társaságában Németh Károly látogatása Nógrád megyében Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára szerdán Nógrád megyébe látogatott. A megyeszékhelyen Gé- czi János, az MSZMP Nógrád megyei Bizottságának első titkára fogadta és tájékoztatta Nógrád politikai, gazdasági és kulturális helyzetéről. Németh Károly ezután felkereste a salgótarjáni vasöntöde és tűzhelygyárat, ahol Gressai Sándor igazgató ismertette a vállalat tevékenységét. A gyár mintegy kétezer dolgozója csaknem egymilliárd forint értékű különböző tűzhelyet, kályhát, valamint öntvényt állít elő. Korábban a Zománcipari Művek gyáregységeként az üzem súlyosan eladósodott, s a vezetés az önállóság visszanyerése után sem tudott megbirkózni a feladatokkal. A közelmúltban történt személycsere után a kollektíva most arra törekszik, hogy jobb munkaszervezéssel, a munkatermelékenység emelésével, a selejt radikális csökkentésével, a technológiai és a munkafegyelem helyreállításával megszüntessék a veszteséget, a vállalat jövőjét pedig a termékszerkezet átgondolt megváltoztatásával kívánják megalapozni. A tájékoztatót követően a Politikai Bizottság tagja gyár- látogatáson vett részt, majd szocialista brigádvezetőkkel találkozott. Délután a megyei Pártbizottság székházában aktívaülést tartottak, amelyen Németh Károly időszerű politikai kérdésekről adott tájékoztatót. A Központi Bizottság titkárának Nógrád megyei látogatása Pásztón fejeződött be, ahol Németh Károly a járási párt- bizottság tevékenységéről, a település várossá fejlesztésével összefüggő teendőkről tájékozódott. Méhes Lajos előadása a Politikai Akadémián A Magyar Szocialista Munkáspárt központi Bizottságának Politikai Akadémiáján szerdán Méhes Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, ipari miniszter tartott előadást „Ipar- politikánk időszerű kérdései” címmel. Az előadáson megjelenteket — politikai, ideológiai, gazdasági, társadalmi életünk képviselőit — Lakatos Ernő, a Központi Bizottság Agitációs és Propaganda Osztályának vezetője köszöntötte. • ♦ PEKING: Csao Ce-jang kínai miniszterelnök kedden Pekingben bemutatkozó látogatáson fogadta Iván Lászlót, Magyarország új, rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét a Kínai Népköztársaságban. + ÚJ-DELHI: A hatalmas monszunesők négy indiai szövetségi államban több mint 90 ember ha<lálát okozták, + BUDAPEST: Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Lázár György, a Minisztertanács és Apró Antal, az Országgyűlés elnöke fogadta Szabó Ferencet, hazánknak a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságba akkreditált rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki a közeljövőben utazik állomáshelyére. Üdvözlő távirat Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Moussa Traorét, a Mali Köztársaság elnökét országa nemzeti ünnepe alkalmából. KERESSE FEL TELEPEINKET ÉS FÉSZEK RAKTÁRUNKAT (Pécs, Vasút u. 2.) Tekintse meg választékunkat, most érdemes! Nagy árengedményes vásárt tartunk! 1983. SZEPTEMBER 19—30-IG 30—40 százalékig csempe- és padlólapból, egyes telepeinken parkettából 20%-ig AMÍG A KÉSZLET TART! p^-duná/vt^ PÉCS
