Dunántúli Napló, 1983. július (40. évfolyam, 180-210. szám)
1983-07-22 / 201. szám
é 2______ __________________________Dunantüll napló j“11*» ^ A m agyar küldöttség csütörtöki programja a szovjet fővárosban Kádár János beszéde a Lihacsov Autógyárban (Folytalát at 1. oldalról) Sajtókonferencia Magyarország mindent megtesz a béke megőrzéséért távú széles kc-rű gazdasági együttműködésünknek. Teljes külkereskedelmi forgalmunk egy+iarmed részét a Szovjetunióval bonyolítjuk le. Örvendetes. hogy külkereskedelmi forgalmunk ebben az ötéves tervidőszakban eléri már a 34 milliárd rubelt. Emellett bővülnek a gazdasági együttműködés fejlettebb formái, a gyár- tásszakosítós és a kooperáció Is. Előtárlak I Engedjék meg. hogy néhány szót szóljak Magyarországról, eredményeinkről, gondjainkról, terveinkről. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Biiottsóga ez év áprilisi ülésén joggal állapította meg, hogy a Magyar Népköztársaságban a szocializmus pozidój szilárdak, megín- gathatatlanok; társadalmi életünk minden területén érvénye, sül a párt vezető szerepe. Pár. tunk politikája élvezi a tömegek, a magyar dolgozók egyetértését cselekvő támogatását. Népünk következetesen ha. lad a szocialista társadalom építésének útján nagyra értékeli az eddig elért eredményeket, és nehezebb körülmények között is mindent megtesz, hogy megvédje szocialista vívmányait. Éleződő nemzetközi hely. zetben, kedvezőtlenebb külgazdasági feltételek között kell áttérnünk a szocialista gazdálkodás intenzív szakaszára. A magyar dolgozók megértették és vallják, hogy csak hatékonyabb munkával és nogyobb erőfeszítésekkel tudjuk elérni kitűzött céljainkat A magyar gazdasági életben meghatározó szerepet tölt be szocialista iparunk, amelynek fejlesztése nagy hatással van az egész népgazdaságra. Ipari termelésünk 98.7 százaléka a szocialista szektorból szárma, zik. Nagy hangsúlyt helyezünk orra hogy a műszaki fejlesztés meggyorsításával a munkatermelékenység növelésével, a minőség és a munkakultúra színvonalának emelésével fokozzuk a termelés jövedelmezőségét. Gyorsítani kívánjuk a tudományos eredmények ipori felhasználását. és kedvezőbb feltéte'e. két akarunk teremteni a gazdaság szempontjából fontos tudományos kutatások számára. Hozónkban a szocialista me- zögazdoság megteremtése tette lehetővé ennek o fontos nép gazdasági ágazatnak a dinamikus fejlődését. Mezőgazdaságunk eredményeinek, a korszerű nogyüzem, gazdálkodásnak köszönhető a magyar folu életének gyökeret megváltozása. mostani iótogotása alkalmával is szóbakerült. Népszerűek Magyarországon A híres 211 tehergépkocsik hosszú időn keresztül igen nagy népszerűségnek örvendtek hazánkban (A 711 rövidítés a gyár nevéből ered la- vöd íme ni lihoctova.) Tízezernél is többet vásároltunk belőlük az elmúlt tervidőszak bon, t csak néhány éve csökkent a kereslet, mert viszony- fog magas az ütemonyag- fogyasztóso Am mindenre van megoldás: tavaly határozat született a már üzemelő és új beszerzésű 2H -gépkocsik átalakításáról dízelmotorosra Már (olynők is oz ezzel kapcsolatos tárgyalások amelyek, nek remélhetően ez o mogot Szintű látogatót Is ujobb lenGazdasógi feladataink rr.eg- oldáso megköveteli az irányítás javítását, a munka jobb megszervezését. Ennek egyik fontos feltétele az, hogy nőve kedjék a dolgozók részvétele a vállalatok. termelőegysegek gazdálkodásával összefüggő el. gondolások kidolgozásában, a döntések meghozatalában es a végrehajtásbon. A munkahelyi demokrácia eredményes működése — tapasztalataink szerint — elősegíti a vállalaton belüli tartalékok felszínre hozását. A szocialista társodalom építésében bonyolult és nagy leiadatok várnak ránk. Minden barátunk bizonyos lehet abaan, hogy eltökéltségünk szilárd, a magyar nép következetesen holad előre o szocialista társadalom építésének útján. Feladataink sikeres megoldásúnak nélkülözhetetlen feltétele — belső erőink, lehetőségeink jobb kihasználása mellett — a szocialista országokkal, mindenekelőtt o Szovjetunióval fennálló eavüttműködésünk elmélyítése és kibővítése. Ekrtánakl Hatalmas társadalomformáló munkánkhoz mindenekelőtt békére von szükségünk. Mi nem fenyegetjük egyetlen állam biztonságát sem, alapvető érdekeinknek ellentmond a világpolitikai helyzet élezése, a fegyverkezési verseny fokozása. A mi törekvésünk o világbéke, az enyhülési folyamat vívmányainak megőrzése, a fegyve.zet- koriátozás, a leszerelés. A nemzetközi helyzet legkritikusabb kérdése ma a NA10- nok az a terve, hogy újabb nukleáris fegyvereket telepit Európobo. Mi o rakéták száma nők csökkentését és nem nőve- lését kívánjuk. Olyan megoldásért küzdünk, amely a felek egyenlő biztonságát garantálná a fegyverzet lehető legjlacso- nyabb szintjén. Ez igazságos álláspont és egybeesik a világ valomennyi népének érdekeivel. Szilárd meggyőződésünk, hogy o nemzetközi feszültség éleződése ellenére az emberisé, get fenyegető leqfőbb veszélyt — a viláahóborút —- el lenet hárítani. A béke fenntartásának a jövőben i« döntő tényezője a Szovjetunió, a szocialista országok ereje, a két világrendszer között kialokuh kjto- női straléqioi eavensúly. Ennek tudorában envé'telmúen leszögezzük : semmiképpen nem un- qedhe‘4 men honv az imoerio- listo hatalmak katonai fölényre teavenek szert. Önökkel együtt volljuk, hoav a két tórsodaimi dűletet adott. Egyébként az idén márciusban o MOGORT, az AUTÓKER, volammt az AVTOEXPORT. a 211 és o Szovjetunió Autóipari Minisztériumának képviselői találka!, tok ét megvitatták, hogy I960, •g miként oldhatják meg a vásárolni szándékozott ZIL teher, ■gépkocsik motorjának cseréjéi A névadó Lihacsov Ezt o szép fejlődést a háború torpantotto meg, amikor azonban igyekeztek megmenteni az elért eredményeket, ér. fékeket és a nogy honvédelem szol gála tóba nllitonl. Etért a gyár egy részét a hátország bo telepítették Nem tokkal o győzelem után, 194ó bon elkövetkezhetett a felújítói Időszaka. Két esztendő olott olyan sikeresen halódtak előre, hogy attól kezdve évente százezer rendszer — o szocializmus és a kapitalizmus — történelmi vitáját a békés versengésnek és nem a fegyvereknek kell uldon- teniük. A Magyar Népköztársaság aktívan támogatja a Szovjetunió, a Varsái Szerződés kezdeményezéseit a fegyverkezési verseny megfékezése, a leszerelés. a béke, a nemzetközi biztonság érdekében. Nagy jelentőségűnek tartjuk azt a javallatot. hogy a Varsái Szerződés és a NATO országai kössenek szerződést arról, hogy kölcsönösen lemondanak a katonai erő alkalmazásáról. Mély meggyőződésünk, hogy ennek megvalósítása nagy szolgálatot tenne a béke, a nemzetközi biztonság ügyének. Kedves Előtártak I A magyar és a szovjet nép barátként és szövetségesként együtt küzd a szocializmusért és a békéért. A szovjet vezetőkkel folytatott tárgyalásokon, itt-tortózkodósunk minden órájában, ezen az aktíván Is érezzük, hogy a szovjet emberek őszinte, testvéri érzéseket táplálnak a magyar nép iránt. Biztosíthatom önöket, a magyar-szovjet barátság nagyon drága számunkra, egész népünk számára, azt féltve őrizzük. gondosan ápoljuk és szüntelen erősítésére törekszünk a jövőben Is. Köszönjük önöknek a baráti szovakot. a jókívánságokat, amelyeket tol. mácsolni fogunk honfitársainknak Szívből kívánok önöknek további kimagasló eredményeket a fejlett szocialista társadalom tökéletesítésében I Ellán a Stoo/otunlá Kommuniita Fárt ja I Elian a nagy Sroviotunlól Eljön ét virágozzék a ma- gyor-srov/ef borátiágl Az MS2MP KB első titkárának nagy tetszéssel, hosszantartó tapssal fogodott beszéde után közvetlen szavakkal még egyszer köszönetét mondott az üzem dolgozóinak a meleg fogadtatásért. s átnyújtotta o gyár kollektívájának a magyar pórt- és kormányküldöttség ajándékát, egy krislályserleget A kedves figyelmességért Va- lerij Szojkin vezérigazgató mondott őszinte köszönetét, s o Iá- j togotás emlékeként átnyújtotta . Kádár iánosnok az üzem dől- j goró.nők ajándékát, a kesében egy 211 teheroulá makett- I jét tartó gyár, munkást ábrázoló bronzszobrot teherautót, valamint 2IS2 IV* és 2IS2 135 típusú autóbuszokat gyártottak. A Lihacsov Autógyár nevet I93ö ban vette lol ez a mind hatalmasabbá váló üzem. annak a személyiségnek a tiszteletére. aki huszonöt esztendőn át — 1926 tál 1931-ig — a legnehezebb időkben volt az igazgatója Ivón lihoctov ez egész szovjet gepkocsnpor egyik kiemelkedő vezetője voh és 1933-tól a Szovjetunió, majd ez OS2S2K autóközlekedési ml. rasztereként tevékenykedett Halála évében nevezték e> ró. la a gyárat, egyúttal olyan férfiről emlékezve meg. oki be. irta nevét O polgárháború Kar cérnák történetébe t%. Újabb típusok fi a cmh* több. mint tizenhat gyárat jelent. Kádár lanoi, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára csütörtökön délután sajtókonferen. ciót tartott Moszkvában a nemzetközi sajtóközpontban szovjet és mogyar újságírók számára. A magyar párt. és kormánykül. döttség tagjai közül a sajtókonferencián megjelent Szűrős Mátyás, az MSZMP KB titkára. Várkonyi Péter külügyminiszter és Rajnai Sándor hazánk moszkva, nogykövete. A nagy érdeklődés melleit megtartott sajtókonferenciát Vitalij Ignatyenko. az SZKP KB nemzetközi tájékoztatási osztályának helyettes vezetője nyitotta meg. Az MSZMP KB első titkára bevezetőben köszönetét mondott a szovjet és a mogyar sajtó képviselőinek azért a támogatásért. amelyet o magyar párt- és kormányküldöttség jelenlegi látogatása során nyújtottak. Emlékeztetett orra. hogy a mogyar munkásosztály forradalmi lenini típusú pártját 1918 novemberében alapították meg. „jólesik orról szólni — mondotta —, hogy o Mogyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja között kezdettől fogva interna- cionolísta kapcsolat volt". A párt- és kormányküldöttség jelenlegi látogatásáról szólva elmondotta: „célunk, hogy tovább erősítsük a népeink közötti borátságot. sokoldalú együttműködésünket továbbfej tesszük kapcsolatainkat. „Most. hogy a tárgyalásokat befejez- tűk. összegezve elmondhatom tárgyalásaink légköre rendkívül szívélyes. o véq/ett munka konstruktiv volt Ez olkolomból Is őszinte köiröneiet szeretnék mondani Andropov eMárinak és o szovjet tárgyalócsoport minden tagjának, hogy ebben a szellemben tórgyamattunk", Jurlj Andropovot régen isme rém — mondta Kádár lónos — jól ismeri országunkat és népünket. ennél fogva könnyű a vele való találkozás és beszél getés A régi ismerősöknek kevés szó kell ohhoz. hogy megértsék egymást. „látogatásunk során módunkban állt közvetlenül is találkozni a szovjet emberekkel, így például o mai napon amikor a tihacio/ autógyárba látogattunk Ez a találkozó rend. kívül szívélyes volt. Ott is szállóm róla. s itt Is szeretném megismételni nogyon köszönöm őzt a testvéri érzést, amit minden alkolommal, minden szovjet állompolgár részéről ta- pasztoltom A nioyyai—szovjet barátság ma már a szó szoros érteimé160 ezer dolgozóval, akik közül megában a 211 gyárban 73 ezren dolgoznak. Es igen szép a produktum is: évente kétszázezer középkategóriájú te- heroutót. 23 2U 113 öt szó mélygépkocsit óllit elő Sőt mellek profilja Is kialakult a lakosság jobb* ellátása érdekében. mégpedig háztartási hűtőgépeket gyártónak. Évente 123 ezret Megállás egyoltolón nincs, sem a termetes mennyiségében, sem pedig a korszerűbb típusok kialakításában. Most éppen az úgynevezett 211—130 ctoiádot megszüntető új típus kifejlesztése lotyik. a 2U—169. esé Étére tat hatol og a kávéiké, tő tenridőitakbon jelen,! meg. aztán 1988 re tervezik e dízel motorét -ollotot gyártását ISAmi 0 jelenlegi választékot illeti, eléggé izé les körű Készítenek é tonnás teherbírásún kot megnöveli ptaléhosszol *s ben milliók, országaink, népeink barátsága." Kádár János ezután válaszolt a tudósítók kérdéseire. A Néptiobadiág tudóiitójá. nők válóitokra szólt o szocialista épftőmunka magyarországi tapasztalatairól, feladatainkról. „Magyarországon mind politikai, mind gazdasági értelem, ben szilárd alapokon nyugszik a szocializmus, s erre oz alop- ro támaszkodva o párt vezetésével népünk történelmi eredményeket és vívmányokat hozott létre. Magyarország ma közepesen fejlett iparral és fejlett mezőgazdasággal rendelkező szocialista ország. A mogyar gazdoság a fejlődés intenzív szakaszára való áttérés időszokóbon van, s ez önmagában is igen nehéz fel- odotokot állít az onzág elé. Emellett gazdaságunkra hat a külső környezet Is. Ezzel kapcsolatban aláhúzta a népgazdasági egyensúly megőrzésének. fizetőképességünk fenntartásának fontosságát, és utalt az MS2MP Központi Bizottságának legutóbbi ülésén elfogadott határozóira. Hangsúlyozta: bízunk óbban, hogy népünk a megnehezült körülmények között is eléri a kitűzött célokat. A bizakodás alap ja egyfelől pártunk nyílt politikája. a valósáq őszinte feltárása. a helyzet reális értékelése. másrészt az. hogy országunk gazdasági téren Is sokoldalúan együttműködik a Szovjetunióval, a többi szocialista országgal. A Pravda munkaláttánok vá- Iáitokra Kádár János íróit ez M57MP Is az S2KP kapcsolatainak lejleutéséről. a párt munkában szonett toposttala- tok cseréjének bővítéséről. Elmondotta: „A szocialista országok közöld topasztalotcsere -endki. vül fontos A szocializmus építésénél Figyelembe kell venni oz általános érvényű loposzto latokat. törvényszerűségeket, az egyes népek által bejárt történelmi utót. minden ország nemzeti so|átasságait- Ugyanakkor —• mint azt nemrég Jurlj Andropov iS megállapította — o szocialista országok tapasztalatai mozgalmunk közös kincsestárát gazdaaliiők A Magyar Televízió tudó- utalónak kérdésére válaszolva Kádár János méltatta Magyor. ország és a Szovjetunió kölcsönösen előnyös gazdasági kapcsolatait Rámutatott, hogy szoclolista fejlődésünk mégha, tározó külső tényezője volj és lesz o jövőben Is a Srmrjet- unióval folytatott gazdasági együttműködés ..A mostani megbeszéléseken — mondotta — mindkét részről megnyilvánult az oz elhatározás, hogy továbbfejlesztjük. magasabb szintre emeljük gazdasági köp- rsolatoinkot. bóviliük a host- stuiovú avá'lmányszokosilási és kooperációt megállapodásos • A mogyar po<< és kormány- kufctóllseq tologatása olkalmö. val írták aló csütörtökön Moszkvában, o Szovjetunió külkereskedelmi minisztériumában a Bábolnai Mezőgazdasági Kombinát és a szovjet Traktora ekszpon Vállotot szerződőiét arról, hogy O bóbolnot komb not új. évente több mint 10 Ml. Né b'Oyier csirke kibocsátási, •partzerű rendszert szolltl a Szovjetuniónak (z a rendszer AzerbOidrtánban *du kézelő ben Sliezony mellett múködn majd A szerződést magyor restről Bürge rí Robert a Bábolna* körét. Mindez nogy mértékben járul hozzá Magyororszóg gazdasági stabilitásának biztosításához." A szovjet rádió megkérdezte oz MSZMP KB első titkárát, hogyan ítéli meg o nemzetközihelyzetet. mikben látja a legfontosabb feladatokat? „Mi mogyarok. teljes Összhangban szovjet barátainkkal őzt tekintjük központi kérdésnek. hogy megakadályozzuk a nemzetközi helyzet további romlását, megőrizzük és tovább gya röpítsük az enyhülés vívmányait" — válaszolta Kádár János. — Magyarország felelős vezetői a szocializmust építő mogyar nép érdekeiből kiindulva az enyhülés hívei, úgy vélik, hogy — amint azt oz SZKP XX. kongresszusán megfogalmaztak — korunkban a háború nem végzetszerűen elkerülhetetlen. Kádár János szólt arról, hogy az Egyesült Államok és a NATO szélsőséget körei fel akarják boritanl a világban ki- olokult katonai erőegyensúlyt, katonai fölényre okornok szert lenni. Ennek részeként került napirendre oz amerikai közepes hatótávolságú nukleáris rakéták európai telepítése is. A szövetséges szocialista or. tzógok. ahogy ezt a Varsói Szerződét politikai tanácskozó testületének januárban Prágá. ban megtartott ülésén megállapították. nem engedhetik meg a katonai téren történelmileg klolokult egyensúly meg. bontását. Ez nemcsak a Szovjetunió és a Varsái Szerződés többi tagállamának biztonsága szempontjából megengedhetetlen. hanem minden néo érdeke, mezt az emberiség számára nincs más út mint békében élni. Kádár János méltatta a Szovjetunió békekezdeménye zéseit. Megállapította; o genfi tárgyalásokon olyan megoldást kell elérni, amely a fegyverzet otacsonyabb szintjén tzovotolja a két fél egyenlő biztonságát Utalt o Varsói Szerződésnek arra a javaslatára ' is. hogy o két európai katonai szervezet, a NATO ét O Varsát Szerződéi kössön megállapodást nem olkol- máznák egymással szemben kotonai erőt. csökkentik koto na! kiodásoikot. Bele letétül hangsúlyozta: Magyarország a maga eszközeivel mindent megtesz o közös célok, törekvések megvalósulásáért, a béke megőrzéséért. * Kádár János és o magyar küldöttség tagjai este hozónk moszkvai nogykávetsegén tettek látogolótt. találkoztok a mogyar kolónia képvisel érvel Pénteken O magyOJ párt. ét kormányküldöttség befejezi moszkvai látogatását és rövid tartózkodásra Ktjevbe, az Ukrán SZSZK fővárosába utazik. Mezőgazdasági Kombinát ve zérigozgatöjo. szovjet részről Vlagyimir Burmisztrov. a Irak loroekizport ,rovJet külkereskedelmi egyesülés elnöke itta alá Az alá íráson jelen volt Mai jól József, a Minisztertanács el- nók helyette se és Ambrus iá nos külkereskedelmi miniszterheirét les Szovjet re%z< ói olt volt Nyí. koioi foírzin, o Minisztertanács elnök helyette te. Ny-kolo) Komarov. o külkereskedelmi miniszter első helyettese. Viktor Ivanov és Viktor Soveluho me- lápotdotági min, szter helyette tek A moszkvai Lihacsov Autógyár egyike azoknak a szovjet nagyüzemeknek, amelyeket régi ét igen já kap. csokitok fűznek hazánkhoz, amint az o Kádár János elvtárs vetette magyar delegáció Ahonnan a ZIL-ek jönnek Évi 200 ezer teherautó a Szovjetunió nagy múltú vállalatától Broylercsirke-rendszert szállít Bábolna
