Dunántúli Napló, 1981. december (38. évfolyam, 329-356. szám)
1981-12-11 / 339. szám
2 Dunántúli napló 1981. december 11péntek Közös közlemény a látogatásról (Folytatás az 1. oldalról) dett a magyar nép életével és munkájával, az MSZMP XII. kongresszusa határozatainak megvalósításában, a fejlett szocialista társadalom építésében elért társadalmi, gazdasági és kulturális eredményekkel. A szovjet vendégeket mindenütt szívélyes, meleg fogadtatásban részesítették. A magyar dolgozókkal lezajlott találkozók hűen tükrözték a magyar és a szovjet nép egymás iránti mély tiszteletét, szüntelenül erősödő barátságát és testvériségét. Nyikolaj Tyihonov koszorút helyezett el a magyar hősök emlékművénél és a Magyarország felszabadításáért hősi halált halt szovjet katonák emlékművénél. Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és Nyikolaj Tyihonov szívélyes, baráti légkörben, a kölcsönös megértés jegyében tárgyalásokat folytatott. A megbeszéléseken magyar részről Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Púja Frigyes külügyminiszter, Veress Péter külkereskedelmi miniszter, Hoós János, az Országos Tervhivatal államtitkára, Kapolyi LászlÖ, ipari minisztériumi államtitkár, Roska István külügyminiszter-helyettes és Szűrös Mátyás, hazánk moszkvai nagykövete; szovjet részről Ivan Usztyijan, a Moldovai SZSZK miniszterelnöke, Viktor Malcev, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese, Nyikolai Komarov, a Szovjetunió külkereskedelmi miniszterének első helyettese, Nyikolaj Inozemcev, a Szovjetunió Minisztertanácsa Állami Tervbizottságának elnökhelyettese és Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió budaDesti nagykövete vett részt. A felek kölcsönösen táiékoz- tatták eavmást az MSZMP XII. és az SZKP XXVI. kongresszusa határozatainak véqrehajtósá- ról; azoknak a feladatoknak a meaoldásáról, amelyek a szocialista társadalom építésében a Magyar Népköztársaság és a kommunizmus építésében a Szovjetunió előtt állnak; behatóan és alkotó módon áttekintették a maayar—szovjet együttműködés helyzetét, fejlesztésének fő irányait és távlatait, megvitatták a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. A felek megkülönböztetett figyelmet fordítottak a Magyar Néoköztórsaság és a Szovjetunió testvéri barátságának elmélyítésére, sokoldalú együttműködésének bővítésére, összhangban a Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke vezette szovjet pórt- és állami küldöttség magyarországi hivatalos baráti látogatásakor aláírt közös nyilatkozattal, valamint a Kádár János és Leonyid Brezsnyev ezt követő találkozóin létrejött megállapodásokkal. Nagyra értékelték a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kapcsolatainak jelenlegi szintjét, a magyar-szovjet együttműködés eredményes és dinamikus fejlődését a politikai, a gazdasági, a tudományos és a kulturális élet minden területér,, amely teljes összhangban áll a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elveivel, a két ország barátsági. együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésével. A kormányfők részletesen megtárgyalták Magyarország és a Szovjetunió gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésének kérdéseit. Megállapították, hogy a jelenlegi ötéves tervidőszakban a két ország gazdasági kapcsolatai fejlesztésének változatlanul legfontosabb tényezője a gyártásszakosítás és a termelési együttműködés bővítése, s ezen az alapon a kölcsönös áruszállítások növelése. A két ország kölcsönös szállításainak értéke öt év alatt eléri a 34 milliárd rubelt. Áttekintették a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésének fő irányait 1990-ig meghatározó, hosszú távú gyártásszakosítási és kooperációs program megvalósításának kérdéseit. Megállapodtak, hogy együttműködnek olyan — a két ország népgazdasága számára nagy horderejű — feladatok megoldásában, mint az energia^ és fűtőanyag, a nyersanyag-gazdálkodás javítása, a műszaki-tudományos kutatás és fejlesztés hatékonyságának növelése, a gépgyártás műszaki színvonalának emelése az elektronika és a számítástechnika eredményeinek széles körű alkalmazásával. A timföld- és alumíniumtermelés területén 1986 utánra is meghosszabbítják és bővítik az együttműködést. Folytatják az együttműködést a közúti járműiparban, a híradástechnikai és műszeriparban, a vegyiparban, a közszükségleti cikkek gyártásában a könnyű- és élelmiszeriparban, továbbá a mezőgazdaság területén az állat- es baromfitenyésztési ipari komplexumok létrehozásában. A kormányfők megerősítették: a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió egyaránt érdekelt a gazdasági kapcsolatok pótlólagos bővítésében. E célból megvizsgálják az együttműködés új lehetőségeit a termelési kapacitások fejlesztésében, hogy a szükséges árukból minél jobban kielégíthessék a két ország igényeit. Megállapították, hogy az együttműködés olyan formáinak átültetése a gyakorlatba, mint a koooerációban részt vevő ágazatok és vállalatok közvetlen gazdasági kapcsolatainak fejlesztése és elmélyítése, közös vállalatok létrehozása nagymértékben előseaíti a gazdasági kapcsolatok és együttműködés szélesítését. Magyarország és a Szovjetunió naav jelentőségűnek tartja a KGST tevékenyséaében való részvételt, a szocialista qaz- dosági inteqnáció fejlesztését, amelv külön-külön minden testvérállam és az egész szocialista közösséa haladásának állandó tényezője. A felek a jövőben is hozzájárulnak az eqvüttműködés mechanizmusának további tökéletesítéséhez, a gazdasági kapcsolatok feilesz- tése leakorszerűbb formáinak alkalmazásához, a szocialista nemzetközi munkamegosztás lehetőséaeinek még teljesebb kihasználásához. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a KGST-tagországok párlés állami vezetőinek tervezett felső szintű tanácskozása új lendületet ad a szocialista közösség gazdasági együttműködésének további elmélyítésével összefüggő fő kérdések megoldásához az 1980-as évekre. Megerősítették, hogv a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió továbbra is szilárdan a szocialista közösség egységének és internacionalista össze- forrottságának állandó erősítésére törekszik; a Varsói Szerződés keretében aktív és egyeztetett külpolitikai tevékenység folytatására, a nemzetközi problémák megoldásában az együttműködés elmélyítésére törekszik a nemzetközi béke és biztonság, az államok kölcsönösen előnyös és egyenjogú együttműködésének fejlesztése érdekében. Az időszerű nemzetközi kérdésekről folytatott vélemény- csere során a felek komoly aggodalmukat fejezték ki a nemzetközi helyzet éleződése miatt, amely — az imperialista és he- gemonista erők politikájának következményeként — az enyhülés megtorpanásához, a nemzetközi légkör romlásához, a háborús veszély növekedéséhez vezetett. Különösen veszélyes az USA jelenlegi irányvonala, amely a fegyverkezési hajsza ütemének és méreteinek fokozásával katonai erőfölényre tör, és megpróbálja rákényszeríteni akaratát más államokra és népekre. Szintén veszélyes a neutronfegyver gyártásáról hozott döntés és a NATO határozata az új amerikai közép-hatótávolságú nukleáris rakétaeszközök nyugat-európai telepítéséről. Az imperializmus legagresszí- vebb köreinek e terveivel és akcióival szemben áll a szocialista közösség államainak következetes külpolitikája. Magyarországnak és a Szovjetuniónak eltökélt szándéka, hogy szoros egységben a többi testvéri országgal és együttműködve minden békeszerető erővel, folytatja erőfeszítéseit a feszültség csökkentéséért, az enyhülés megőrzéséért és elmélyítéséért, a fegyverkezési hajsza korlátozását és megszüntetését szolgáló hatékony intézkedések elfogadtatásáért, valamennyi földrész államai békés együttműködésének fejlesztéséért. A Magyar Népköztársaság nagyra értékeli és támogatja a Szovjetunió lenini békepolitiká- jót, az SZKP XXVI. kongresszusán elfogadott békeprogramot. A kongresszuson előterjesztett konstruktív javaslatok járható utct mutatnak a komoly politikai tárgyalásokhoz, a jelenlegi nemzetközi helyzet legégetőbb problémáinak megoldásához, az államok közötti bizalom és kölcsönös megértés légkörének megteremtéséhez. A Szovjetunió és a többi szocialista ország újabb kezdeményezéseivel továbbfejlesztett és bővített javaslatok megvalósítása kedvező feltételeket teremt a párbeszéd fennartásához, a katonapolitikai konfrontáció megszüntetéséhez, a háborús konfliktusok és feszültséggócok mielőbbi felszámolásához, a béke megszilárdításához. A nyolcvanas évek békeprogramja megvalósításának újabb jelentős politikai eseménye volt Leonyid Brezsnyev látogatása a Német Szövetségi Köztársaságban. A nemzetközi kapcsolatok fejlődésének jelenlegi feszült és rendkívül felelősségteljes pillanatában e látogatás különleges jelentőségű a kelet—nyugati kapcsolatok és a világpolitika alakulása szempontjából. A Leonyid Brezsnyev által előterjesztett új javaslatok megfelelnek az Európában élő százmilliók érdekeinek, a kontinens valamennyi állama számára egyenlő biztonságot szavatolnak, és a legégetőbb problémákra irányú Inait, Nevezetesen arra, hogy Európa megszabaduljon az atomháború fenyegetésétől, és megállapodás szülessen az európai célpontokra irányuló mindenfajta atomfegyver számának csökkentéséről. A felek kifejezték reményüket, hogy a nyugati országok kellő figyelemmel és objektivitással foglalkoznak az új szovjet kezdeményezésekkel. A magyar kormányfő hangsúlyozta, hogy a Magyar Nép- köztársaság üdvözli a szovjet- amerikai tárgyalások felújítását a közép-hatótávolságú nukleáris eszközök problémájáról Európában. A magyar és a szovjet fél e tárgyalások célját abban látja, hoqy szilárd európai erőegyensúly mellett, a nukleáris fegyverzetek alacsonyabb szintjén, valamennyi európai közép-hatótávolságú nukleáris eszköz, és a földrész stratégiai helyzetét meghatározó minden tényező számításba vételével erősödjön Európa népeinek és államainak biztonsága. Magyarország és a Szovjetunió síkraszáll a stratégiai fegyverek korlátozása folyamatának folytatásáért — az eddig elért eredmények megőrzése mellett —, továbbá az utóbbi időben megszakított vagy befagyasztott fegyverzetkorlátozási és a leszerelési tárqvalások felújításáért, és kifeiezi készséqét e tárgyalások sikeres befejezésének előmozdítására. A felek áttekintették az európai biztonság és együttműködés megszilárdításával összefüggő Lengyelország súlyosbodó gazdasági és politikai helyzetéről tárgyalt Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok, a LEMP KB első titkára, kormányfő az ágazati és az autonóm szakszervezetek vezetőivel. A csütörtöki találkozón a két szakszervezeti központ vezetőin kérdéseket, és állást foglaltak a helsinki záróokmány valamennyi elvének és ajánlásának következetes megvalósítása mellett, megerősítették törekvésüket a madridi találkozó eredményes befejezésére. Kiemelték annak fontosságát, hogy megállapodás szülessen az európai katonai enyhülés és leszerelés kérdéseivel foglalkozó konferencia összehívásáról. Ehhez kedvező feltételeket teremt a Szovjetuniónak az a készsége, hogy az ország egész európai területére kiterjeszti a bizalom- erősítő intézkedéseket, ameny- nyiben a nyugati államok is megfelelően kibővítik a bizalomerősítő intézkedések területi hatályát. • Magyarország és a Szovjetunió megengedhetetlennek és a béke ügyére nézve veszélyesnek tártjai az USA Kuba elleni fenyegetéseit és provokációit, változatlanul támogatásáról biztosítja a kubai nép harcát szuverenitásának és függetlenségének megvédéséért. A közel-keleti helyzet éleződésével kapcsolatban a felek megerősítették, hogy az átfogó, igazságos rendezésnek az a reális útja, ha valamennyi érdekelt fél — így a Palesztinái Felszabadítási Szervezet, a Palesztinái nép egyetlen törvényes képviselője — részvételével nemzetközi konferenciát hívnak össze a Közel-Keletről. E rendezés feltétele az izraeli csapatok teljes kivonása valamennyi 1967-ben megszállt arab területről, a palesztinai arab nép törvényes nemzeti jogainak — köztük az önálló, független állam létrehozása jogának — elismerése, a térség valamennyi állama szuverenitásának és biztonságának szavatolása. A délkelet-ázsiai helyzetről szólva a felek teljes támogatásukról biztosították a vietnami, a laoszi és a kambodzsai nép harcát függetlenségének megszilárdításáért, a térség békéjének szavatolásáért, és erőfeszítéseit a jószomszédi viszony és együttműködés kialakítására a környező országokkal. Határozottan visszautasítják az úgynevezett kambodzsai kérdés űrügyén folytatott intrikát és manővereket, támogatják a Kambodzsai Népköztársaság kormányát, az ország egyetlen törvényes képviselőjét, amelynek az ENSZ-ben és más nemzetközi szervezetekben is joga van képviselni Kambodzsát. A felek határozottan elítélték az imperialista reakcióval egyre szorosabban összefonódó, jelenlegi kínai vezetők hegemo- nista, nagyhatalmi politikáját, amely mélyen ellenséges a szocializmus érdekeivel, a népek felszabadító harcával és a béke ügyével szemben. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió szolidaritásáról és támogatásáról biztosítja Ázsia, Afrika és Latin-Amerika népeinek küzdelmét az imperializmus, a neokolonializmus és a faji elnyomás ellen; nemzeti felszabadulásukért és függet- lenséqük megszilárdításáért. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy a megbeszélések valamennyi megvitatott kérdésben teljes nézetazonosságot tükröztek, s a Maqyar Nép- köztársaság és a Szovjetunió testvéri barátságának erősítését és sokoldalú együttműködésének fejlesztését szolgálták. Nvikolaj Tyihonov, a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a szov- iet kormány nevében hivatalos baráti látogatásra hívta mea a Szovjetunióba Lázár Györgyöt, aki a meghívást köszönettel elfogadta. kívüf képviseltették magukat azok az ágazati, illetve autonóm szakszervezetek, amelyek az oktatásügy, a könyvkiadás, a tömegtájékoztatás dolgozóinak egy részét, valamint a bel- űgy- és a nemzetvédelmi minisztérium hatáskörébe tartozó intézmények polgári alkalmazottait tömörítik. Jaruzelski szakszervezeti vezetőkkel tárgyalt NAGYVILÁGBAN Az olaszországi Bergamóban 66 vádlottal kezdődött meg a szélsőbaloldali terroristák elleni monstre-per. Képünkön balra, az e célra, acélból készített, különleges ketrec. * Papandreu hazaérkezése Hatalmas tömeg fogadta a brüsszeli NATO-tanácskozásról hazatérő Andreasz Papandreu görög miniszterelnököt csütörtökön az athéni repülőtéren. A tömeg valóságos „nemzeti hősként" üdvözölte a kormányfőt, aki — mint ismeretes — Brüsszelben biztosítékokat kért hazája számára Törökországgal szemben, de mivel ezt nem kapta meg, szerdán megszakította a tárgyalásokat a NATO katonai tervező bizottságának ülésén. A kormányfőt fogadó tömeg „Nem a NATO-ral”, „Görögországot a görögöknek!”, „Előre a változásokért!" és hasonló jelszavakat hangoztatott. ♦ 4- RABAT: Mintegy száz diákot vettek őrizetbe a karhatalmi alakulatok a rabati egyetemen szerdán lezajlott zavargás során. A diákok a katonáknak az egyetem területén való jelenléte ellen tiltakoznak immár hetek ótá. I 4 RÓMA: Alessandro Pertini, az Olasz Köztársaság elnöke március második felében az Egyesült Államokba látogat. 4- PEKING: Többszöri halasztás után csütörtökön kínai—indiai tárgyalások kezdődtek Pe- kingben a két ország kapcsolatait súlyosan terhelő határvitáról és egyéb kétoldalú kérdésekről. A messzemenő ellentétek a kétoldalú kapcsolatokban és egy sor nemzetközi kérdésben, mint például a Szovjetunióhoz, Afganisztánhoz vagy, Kambodzsához fűződő kapcsolatok kiépítésében nem ígérnek áttörést és Pekingben már azt is nagy eredménynek tekintenék, ha a két fél újabb tárgyalásokban állapodna meg. 4- WELLINGTON: Három évi börtönbüntetésre Ítélték csütörtökön a 17 éves John Lewist, aki bevallotta: azt tervezte, hogy lelövi az angol királynőt két hónappal ezelőtt, Új-Zé- landban tett látogatása idején. 4 ATHÉN: Jasszer Arafat, a PFSZ vb-elnöke hétfőn háromnapos látogatásra Athénba utazik, Arafat Papandreu miniszterelnök meghívásának tesz eleget. Papandreu röviddel választási győzelme után közölte. hogy teljes diplomáciai státust kíván biztosítani a palesztin szervezetnek. 4- WELLINGTON: Az új-zé- landi szeizmológusok az elmúlt öt napban újabb két francia atomrobbanlást jeleztek Mururoa korallszigetről — jelentették be csütörtökön Welling- tonban. Az első, 10 kilotonnás robbantást december 5-én, a másodikat (ez 15 kilotonna hatóerejű volt) három nappal később hajtották végre. 4- GENOVA: Egy genovai bíróság csütörtökön összesen 264 évi börtönbüntetést szabott ki a „Vörös brigádok” terrorszervezet 44 tagjára. A perben 48 személyt helyeztek vád alá, közülük tízen szökésben vannak. A bíróság 4 vádlottat felmentett, az elítéltek szabadságvesztésének időtartama 18 hónap és 19 év között mozog. 4- BUDAPEST: Szarka Károly külügyminiszter-helyettes és Bryan Cartledge, Nagy-Britan- nia budapesti nagykövete december 10-én Budapesten két esztendőre szóló magyar—angol kulturális oktatási és tudományos munkatervet írt alá. 4- BUDAPEST: Rainer Börzei, a német szövetségi parlament (Bundestag) külügyi bizottságának elnöke európai körútja során rövid látogatást tett Budapesten. Gyenes András, a magyar országgyűlés külügyi bizottságának elnöke megbeszélést folytatott az NSZK-beli politikussal. Péter János, az országgyűlés alelnö- ke, valamint Púja Frigyes külügyminiszter fogadta Rainer Barzelt. ♦ tárgyalások Csütörtökön a 292. plenáris üléssel befejeződött a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről folyó tárgyalássorozat XXV. fordulója. Az André Wieland nagykövetnek, az NDK-küldöttség vezetőjének elnökletével megtartott csütörtöki tanácskozáson a szovjet és az amerikai delegáció vezetői értékelték a most lezárult forduló munkáját. A bécsi tárgyalások következő, XXVI. fordulója január 28-án kezdődik. ♦ Nobel békedíj Az oslói egyetem aulájában csütörtökön ünnepélyes keretek között adták át az 1981-es Nobel-békedíjat. Poul Hartling- nak, aki az ENSZ menekültügyi főbiztosságának nevében, mint annak vezetője vette át a magas kitüntetést. A volt dán miniszterelnök köszönő beszédében bejelentette, hogy a díjjal együttjáró 1 millió svéd koronából a főbiztosság külön alapot képez a testi fogyatékos menekültek megsegítésére. A díj idei odaítélésének hivatalos indoklásából az tűnik ki, hogy a főbiztosság jelenleg 14—18 millióra teszi a világ ösz- szes menekültjeinek számát. LAPZÁRTA A lengyel-amerikai gazdasági együttműködésről és Lengyelországnak a Nemzetközi Valuta Alapba történő belépéséről tartottak kétnapos tanácskozást Washingtonban a lengyel-amerikai kereskedelmi kormányközi bizottság képviselői. A lengyel küldöttséget Zbigniew Madej, lengyel miniszterelnök-helyettes, a tervbizottság elnöke vezette. Madej tanácskozott Malcolm Baldrige amerikai kereskedelmi miniszterrel, valamint kedden George Bush amerikai alelnökkel is. Zbigniew Madej előterjesztette Lengyelország 1982-re szóló 740 millió dollár értékű — amerikai mezőgazdasági termékek vásárlását célzó - hitelkérelmét.
