Dunántúli Napló, 1981. december (38. évfolyam, 329-356. szám)
1981-12-08 / 336. szám
2 Dunántúli napló 1981. december 8., kedd Budapestre érkezett Nyikolaj Tyihonov Lázár György pohárköszöntője (Folytatás az 1. oldalról) Miniszterelnökünk bevezetőben kifejezte őszinte örömét, hogy hivatalos baráti látogatáson hazánkban üdvözölhetjük Nyikolaj Tyihonovot, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagját, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét. Hozzáfűzte, e kiemelkedő fontos esemény alkalmat od rá, hogy ismételten kifejezésre juttassuk azt a bensőséges, testvéri viszonyt, amely népeink, országaink s pártjaink, az MSZMP és az SZKP — személy szerint Kádár János és Leonyid lljics Brezsnyev elvtárs — kapcsolatát jellemzi. Hangsúlyozta: e látogatás fontos hozzájárulás a népeinket összekötő baráti szálak erősítéséhez, elősegíti országaink kapcsolatainak sokoldalú fejlesztését, hatékonyabbá teszi a haladásért, a békéért és a biztonságért folytatott közös harcunkat. Népünk ismeri, számon tartja és nagyra becsüli azokat a hatalmas eredményeket, amelyeket a testvéri szovjet nép, lenini pártja vezetésével, valóra váltva a Nagy Október dicső eszméit, a szovjet haza felvirágoztatásában, a gazdaság, a tudomány, a kultúra fejlesztésében, az életkörülmények szüntelen javításában ér el. Mint a béke és a szocializmus minden igaz hívét, a mi népünket is lelkesedéssel töltik el azok a nagyszerű célok, amelyeket a Szovjetunió Kommunista Pártjának történelmi jelentőségű XXVI. kongresz- szusa tűzött a kommunizmust építő szovjet nép elé. Az országunk előtt álló feladatokról szólva Lázár György kiemelte: népünk a párt vezetésével szoros nemzeti egységbe tömörülve, nyuggdt és alkotásra ösztönző politikai légkörben folytatja a fejlett szocialista társadalom építését, eredményesen munkálkodik pártunk XII. kongresszusa határozatainak teljesítésén. A kiegyensúlyozott belpolitikai légkört, népünk tett- rekészségét különösen nagyra értékeljük, mert olyan időket élünk, amikor nehéz körülmények között, nehéz feladatokat kell megoldanunk. Egyidejűleg Ezután Nyikolaj Tyihonov mondott pohárköszöntőt. Elöljáróban köszönetét mondott az MSZMP Központi Bizottságának, a magyar kormánynak a meghívásért, a meleg fogadtatásért és vendégszeretetért. Megragadva az alkalmat, egyúttal átadta a jelenlevőknek, s az egész magyar népnek Leonyid lijics Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke szívélyes üdvözletét és jókívánságait. Leonyid Brezsnyev mindenkor nagy figyelemmel kíséri a szocialista országokhoz fűződő testvéri kapcsolatok fejlődését és erősítését. Behatóan és sokoldalúan foglalkozik a szovjet—magyar együttműködés kérdéseivel — mondotta a szovjet _miniszterelnök. — Országaink vezetőinek immár hagyományos és rendszeres találkozói meghatározó jelentőségűek a szovjet és magyar nép barátságának és testvériségének erősítésében, a kétoldalú kapcsolatok alapvető kérdéseinek megoldásában valamint az aktív és egyeztetett békepolitika megvalósításában. E találkozók széles távlatokat nyitnak államaink sokoldalú együttműködésének kibontakoztatásához, és világosan meghatározzák a hétfőn megkezdett tárgyalások irányát is. — A szovjet—magyar együttműködést immár hosszú ideje a sokrétű, elmélyült és eredményes munka jellemzi. Kapcsolataink valamennyi területén meggyőző eredményekkel találkozunk. Szoros együttműködésünk hozzásegít bennünket ahhoz, hogy még biztosabban haladjunk előre a szocializmus és a kommunizmus építésének útján. — A magyar kommunisták kell teljesítenünk azt a külön- külön is nagy erőpróbát jelentő követelményt, hogy népgazdaságunkat átvezessük az intenzív fejlődési pályára, illetve, hogy ellensúlyozzuk gazdálkodásunk külső feltételeinek jelentős romlását. Erőinket és lehetőségeinket számba véve azt a célt tűztük magunk elé, hogy a VI. ötéves terv időszakában szerény mértékben, évi 2—3 százalékkal növeljük a nemzeti jövedelmet, megőrizzük az elért életszínvonalat, javítjuk a népgazdaság egyensúlyát. E feladatok teljesítése nagy erőfeszítést, tartalékaink lehető legteljesebb kiaknázását, minden korábbinál ésszerűbb, gazdaságosabb és hatékonyabb munkát kíván. Kedves Tyihonov Elvtársi Kedves Szovjet Barátaink1 A Magyar Népköztársaság számára kiemelkedő fontossága van a szocialista közösség országaihoz és ezen belül A továbbiakban az élet minden területét átfogó sokszínű és gazdag magyar—szovjet kapcsolatok jelentőségét hangsúlyozva kiemelte: Számunkra külön is meghatározó fontossága van országaink gazdasági együttműködésének. Ezt önmagában már az is jelzi, hogy a Szovjetunió a legnagyobb gazdasági partnerünk, s az 1981. évi forgalom várhatóan több mint hat milliárd rubelt ér el. Jóleső érzés tudnunk, hogy hazánk a Szovjetunió külkereskedelmi partnereinek sorában a hatodik helyet foglalja el. Kivitelünk egyharmada a Szovjetunióba irányul. Eredményeink gyarapítására, a gazdasági együttműködésünk fejlesztésére még sok lehetőség kínálkozik, aminek a kihasználásában nagy mértékben érdekeltek vagyunk. Ami minket, a Magyar Nép- köztársaságot illet, életbevágóXII. kongresszusukon és mi, szovjet kommunisták XXVI. kongresszusunkon országaink fejlődésének új távlatait vázoltuk föl. Olyan hatalmas és bonyolult feladatokat jelöltünk ki, mint országaink gazdaságának intenzív fejlesztése, valamennyi anyagi, munkaerő- és pénzügyi forrás ésszerűbb kihasználása. E feladatok sikeres megoldása gazdaságaink töretlen fejlődését, hatékonyságának emelését, a dolgozók életkörülményeinek javítását és szellemi kulturális értékeik gyarapodását biztosítja. Ahhoz, hogy valóra váltsuk a kitűzött célokat, további nagy erőfeszítésekre van szükség. — A mostani tárgyalásokon behatóan foglalkozunk a gazdasági kérdésekkel. Ismeretes, hogy számok nélkül nincs gazdaság. De semmiféle számítás kedvéért sem tévesztjük szem elől soha a politikát. Magyar- országgal kapcsolatos politikánk változatlanul a barátság és testvériség politikája, amely a szocialista internacionalizmus magasztos elveihez való hűségen alapul. A szovjet emberek jól tudják, hogy a szocialista Magyarország töretlen fejlődése összhangban van a Szovjetunió érdekeivel, a kommunizmus és a béke ügyével. ürömmel tölt el bennünket, hogy magyar barátaink hasonlóképpen vélekednek erről. Ez mindenekelőtt a Szovjetunióhoz fűződő baráti és szövetségi szálaknak. A magyar-szovjet kapcsolatokról szólva nagy megelégedéssel mondhatom, hogy azok felhőtlenek és szilárdan megalapozottak, ösz- szekötnek bennünket a közös forradalmi hagyományok, a közös eszmék, a célok és az érdekek azonossága. Kapcsolataink szüntelen fejlesztésében meghatározó szerepe van annak, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja között minden fontos kérdésben elvi alapon nyugvó egység van, a kölcsönös bizalom szelleme hatja át sokoldalú együttműködésünket. Ebben kiemelkedő szerepe van Kádár János és népünk igaz barátja, Leonyid lljics Brezsnyev elvtárs személyes találkozóinak, amelyek mindig új ösztönzést adnak arra. hogy még többet tegyünk barátságunk és együttműködésünk elmélyítésére. an fontos érdekünk fűződik hozzá, hogy az 1990-ig szóló, a gazdasági és műszaki tudományos együttműködés fő irányait meghatározó gyártásszakosítási és kooperációs együttműködés hosszú távú programját megvalósítva még jobban elmélyítsük országaink iparának, mezőgazdaságának együttműködését, közvetlenebbé tegyük az intézmények és a termelő vállalatok közötti kapcsolatokat, közös vállalkozásokat hozzunk létre egymás igényeinek kielégítésére és a harmadik piacon való közös fellépésre, örömmel nyugtázhatjuk - mondotta —, hogy mind magasabb színvonalat érnek el a magyar—szovjet kulturális kapcsolatok is. Szélesedik az együttműködés a tudományban és külön öröm számunkra, hogy egyre több személyes barátság szövődik a magyar és a szovjet emberek között. A világ haladó és békeszerető Erre hívta fel a kommunisták, az egész szovjet nép figyelmét is pártunk Központi Bizottsága novemberi plénumán, amely méltán tekinthető a kongresszus folytatásának. — A szocialista országok gazdasági fejlődésének hathatós ösztönzője lehet és kell hogy legyen együttműködésünk további elmélyítése és a nemzetközi munkamegosztásban rejlő lehetőségek maximális kihasználása. Ez kedvezően - hat valamennyi testvéri ország, az egész szocialista lakosság termelésének hatékonyságára, gazdasági erejének növelésére. a kölcsönös megértés teszi időt- állóvá a szovjet—magyar együttműködést, és ez a záloga annak is, hogy mostani tárgyalásaink eredményesek lesznek. Természetesen figyelmünket nemcsak a napi feladatokra fordítjuk, hanem szem előtt tartjuk q távlatokat és a holnap teendőit is. Őszintén beszélünk a még megoldásra váró kérdésekről, a nehézségekről is. Szilárd elhatározásunk, hogy le- küzdjük ezeket, és sikerrel megvalósítjuk gazdaságaink in- tenzifikálását. Ebben olyan kimeríthetetlen tartalékra kell támaszkodnunk, mint a szocialista gazdasági integráció elmélyítése, egymás tapasztalatainak további tanulmányozása és alkalmazása. erői tudatában vannak, hogy a hatalmas Szovjetunió következetes külpolitikája és személy szerint Leonyid lljics Brezsnyev elvtárs, a világszerte tisztelt békeharcos erőfeszítései milyen fontos hozzájárulást jelentenek az emberiség biztonságának védelméért, a társadalmi haladás előmozdításáért folyó harc sikeréhez. Éppen ezért teljesen érthető az a megkülönböztetett figyelem, amiben a nemzetközi közvélemény Leonyid lljics Brezsnyev elvtárs legutóbbi NSZK-beli látogatását részesítette. A Szovjetunió ismételten kinyilvánított békeakaratának különösen nagy jelentősége van most, amikor az imperializmus szélsőséges körei a fegyverkezési hajsza felszításával, az erőegyensúly megbontására törekedve és egy nukleáris háború lehetőségét is felidézve, kockára tesznek mindent, amit az enyhülés éveiben az államok közötti — a kölcsönös egyenjogúságra és a kölcsönös előnyökre alapozott — együttműködés fejlesztésében értünk el A népünk érdekeit és akaratát kifejező külpolitikánkat folytatva teljes mértékben támogatjuk a Szovjetunió Kommunista Pártja XXVI. kongresszusán elfogadott békeprogramot, üdvözöljük a párbeszéd felújítását a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok között, síkraszállunk azért, hogy az államok egyenlő biztonságának szavatolására a fegyverzetek alacsonyabb szintjén kerüljön sor. Készek vagyunk együttműködni a béke és a haladás minden igaz hívével. A Maqyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsáqa, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa és egész népünk nevében további sok sikert kívánok a testvéri szovjet népnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja XXVI. kongresszusa határozatainak megvalósításáért, a világbéke megőrzéséért, az egyetemes társadalmi haladásért vívott, következetes és fáradhatatlan harcához. Végezetül a kommunizmust építő szovjet népre, a magyar és szovjet nép megbonthatatlan örök barátságára, a szocializmus és a béke győzelmére emelte poharát. — Külpolitikánk legfőbb feladata a béke megőrzése. Mi nagyra értékeljük, hogy a béke megszilárdításáért vállvetve küzdünk a szocialista Magyar- országgal, s a többi testvéri szocialista országgal. összehangolt fellépéssel, valameny- nyi, a háború elkerülésében érdekelt erő, támogatásának megszerzésével kétségtelenül újabb eredmények érhetők el a háborús veszély elleni harcban. — A XXVI. kongresszuson elfogadott, a 80-as évekre szóló békeprogram megvalósításában új, jelentős politikai esemény volt Leonyid lljics Brezsnyev NSZK-ban tett látogatása. önök jól ismerik azokat a szovjet kezdeményezéseket, amelyeket országunk terjesztett elő a nukleáris fegyverek Európában való csökkentéséért, és a nukleáris rakétaháború veszélyének elkerülésére. Mint ismeretes, a napokban Genfben megkezdődtek a szovjet—amerikci tárgyalások. Majd meglátjuk, hogyan alakulnak. Részünkről megvan mind a politikai okarat, mind a készség arra, hogy konkrét eredmények szülessenek a béke érdekében. A Szovjetuniónak és a többi szocialista országnak a béke megőrzésére és a nukleáris katasztrófa megelőzésére irányuló szándéka megingathatatlan! — hangsúlyozta Nyikolaj Tyihonov. Befejezésül a szocialista Magyarország boldogságára és felvirágoztatására, a testvéri magyar népre és a megbonthatatlan szovjet—magyar barátságra emelte poharát. A Szovjetunió a legnagyobb gazdasági partnerünk Nyikolaj Tyihonov pohárköszöntője A kölcsönös megértés és barátság jegyében A hét végén ismét több európai városban tartottak tiltakozó gyűléseket a fegyverkezési verseny, az atomeszközök jelentette veszély ellen. Képünkön: amerikai cirkálórakéta modelljével vonultak fel a tüntetők a svájci fővárosban, Bernben. ¥ Németh Károly fogadta Albin Siwakot Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára hétfőn fogadta a hazánkban rövid látogatáson tartózkodó Albin Si_ wakot, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagját, a lengyel építőipari dolgozók ágazati szakszervezetének alelnökét. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón jqlen volt Tadeusz Pietrzak, a Lengyel Népköztársaság magyarországi nagykövete. ♦ ♦ CARACAS: A kolumbiai Barranquillába térítettek hétfőn három venezuelai utasszállító repülőgépet — közölték a venezuelai és a kolumbiai légügyi hatóságok. A három gép, fedélzetén összesen 314 emberrel, a barranquillai megálló után eddig ismeretlen céllal tovább repült. A repülőgépek Cara- casból különböző venezuelai városokba tartottak, amikor eltérítették őket. A géprablók azt állítják magukról, hogy a Ramon Betances elnevezésű, Puerto Rico-i politikai csoporthoz tartoznak. A csoport az amerikai igazgatás alatt Puerto Rico teljes függetlenségéért küzd. Két gép egyenesen a kolumbiai városba repült, a harmadik útközben megállt a Holland-Antillákhoz tartozó Aruba-sziget repülőterén, ahol a géprablók szabadon bocsátottak 17 (más forrás szerint 18) utast.-f BRÜSSZEL: Tizenegy nyugat-európai hadügyminiszter ülésével hétfőn megkezdődött az evere-i NATO-központban az atlanti szövetség szokásos téli üléssorozata. A 11 miniszter az úqynevezett „Eurocso- port" tagja. Izland és Francia- ország képviselője nem vesz részt a csoport munkájában, mert e két ország nem tagja az egyesített katonai szervezetnek. Az ..Eurocsoport" ülésén a portugál hadügyi államtitkár elnököl. ülést tartott hétfőn az egyesített atlanti katonai szervezetet irányító katonai bizottság is. + VARSÓ: A lengyel parlament illetékes bizottságai kidolgozták a szakszervezeti törvény tervezetének végleges szövegét. A tervezet biztosítja a sztrájkhoz való jogot, ugyanakkor kimondja, hogy a sztrájk végső eszköz, amelyet csak akkor szabad alkalmazni, ha a konfliktusok rendezésének minden más lehetősége kimerül. Akkor, ha az alkalmazottak többsége titkos szavazáson emellett foglal állást. A sztrájkjog felfüggesztésével kapcsolatban hosszas vita után végűi is azt a változatot fogadták el, hogy a szejm évente egy alkalommal, háromhónapos időtartamra felfüggesztheti a sztrájkokat. Az eredeti változat szerint a szejm korlátlan időre is felfüggeszthette volna a sztrájkjogot. •f MOSZKVA: Megkezdődött o helyreállítási munka Azerbajdzsán földrengés sújtotta körzeteiben, bár a szakértők szerint még kisebb utórengésekre lehet számítani. A Kaukázusnak a Kaspi-tenger leié nyúló körzete löld rengésveszélyes körzet és a múlt héten itt több alkalommal is erőteljes, egyes körzetekben a Richter-skála szerint nyolcadik fokozatú rengések voltak. A körzet falvaiban mintegy kétezer ház omlott össze vagy vált lakhatatlanná, túlnyomó többségük azonban helyreállítható. Megsérült számos középület, iskola, művelődési ház, on/osi rendelő is, a rengéseknek azonban nem volt halálos áldozata, súlyosabb sérültje. ♦ PRÁGA: A CTK csehszlovák hírügynökség közleménye szerint a csehszlovák-lengyel idegenforgalom jelenlegi helyzetére való tekintettel az illetékes csehszlovák szervek úgy döntöttek, hogy december 7-től kezdődően módosítják a két ország közötti egyéni utazások rendjét. A továbbiakban ezek az utazások az illetékes csehszlovák hivatalok által hitelesített meghívás alapján történnek. Az intézkedés a csehszlovák állampolgárokra is vonatkozik. lllilili A Szolidaritás országos bizottságának a regionális vezetőkkel kibővített múlt heti radomi ülésén nemcsak a pórt által javasolt nemzeti egyetértési front eszméjét utasították el, hanem gyakorlatilag a konfrontáció és a hatalom átvételének forgatókönyvét konkretizálták. Ez derül ki a hadsereg lapjának, a Zolnierz Wolnoscinak a tanácskozásról hétfőn megjelentetett részleteiből. A mazowszei regionális Szolidaritás szervezet vezetője, Zbigniew Buják, gyakorlatilag a Szolidaritás önálló, egyelőre csak rohamsisakokkal és gumibotokkal ellátott „önvédelmi" osztagainak tervét vázolta föl, nem hagyva kétséget afelől, hogy ilyen „osztagok” máris léteznek. * Az osztrák kormány keddtől visszaállítja a beutazási vízumkötelezettséget a lengyel állampolgárok számára — jelentette be hétfőn az osztrák kül- és belügyminisztérium hivatalos közleménye. Az intézkedéssel, amely egyelőre 1982. június 30-ig marad hatályban, az osztrák kormány felfüggesztette a lengyel kormánnyal 1972. július 18-án aláírt megállapodást. Bécsben a kényszerű lépés indoklásaként közölték, hogy az elmúlt hónapokban különösen nagy számban érkeztek Ausztriába lengyel turisták, akik a szerződésben előirt háromhónapos tartózkodási idő lejárta után is az országban maradtak, és legtöbbjüknek nem is áll szándékában visszatérni Lengyelországba.
