Dunántúli Napló, 1981. november (38. évfolyam, 300-328. szám)
1981-11-03 / 302. szám
A Dunántúlt napló 1981. november 3., kedd 1981. NOVEMBER KEDD Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából GYŐZŐ nevű kedves olvasóinkat AZ ÉV 45. HETE A Nap kél 6.31 — nyugszik 16.24 órakor. A Hold kél 12.13 — nyugszik 21.12 órakor. S záztíz évvel ezelőtt, 1871. november 3-án született Várpalotán, és 89 éves korában, 1960. szeptemberében halt meg Budapesten Bán Aladár költő, műfordító, irodalomtörténész és folklorista. Eredetileg cisztercita szerzetesnek készült, majd kilépett a rendből és a fővárosban elvégezte az egyetemet; bölcsészeti doktorátust szerzett. Pár évig vidéken, majd 1901-től 1934-ig — nyugdíjazásáig — Budapesten volt gimnáziumi tanár. A többi között hosszabb időn át szerkesztette a Túrán című folyóiratot. Sokrétű tevékenységet fejtett ki a finnugor népek kulturális és tudományos kapcsolatainak ki- szélesítése érdekében. Számos műfordítást készített finn és észt írók, költők műveiből és sok finnugor vonatkozású cikke, tanulmánya, fordítása is megjelent. Főbb munkái: Kanteletar; A finn népköltészet gyöngyei; Finn költőkből; Kalevipoeg; Képek a finn nép életéből; A sámánizmus fogalma és jelenségei; A Toldi-monda alaprétege; A finn nemzeti irodalom története. Kitüntetések a sajtó dolgozóinak A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 64. évfordulója alkalmából hétfőn kitüntetési ünnepséget tartottak a Magyar Sajtó Házában. A sajtó területén kifejtett, eredményes munkásságuk elismeréséül 32-en a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa által adományozott Munka Érdemrendet, 55- en pedig a Kiváló Munkáért kitüntetést kaptak. A Dunántúli Napló Szerkesztőségéből Hetényi Jánosáé és Lombosi Jenő eddig végzett tevékenységét Kiváló Munkáért kitüntetéssel ismerték el. Az ünnepségen jelen volt Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese és Fodor László, a Központi Bizottság osztályvezető-helyettese. A kitüntetéseket Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke adta ót. ♦ — A népgazdaság idei évi várható eredményeiről Osváth Lajos, a Központi Statisztikai Hivatal Gazdaságkutató Intézetének igazgatója tart előadást ma délután 2 órakor a KSH Baranya megyei Igazgatóságának székházában (Doktor Sándor u. 53/A. I. em.). Az előadás a Magyar Közgazdasági Társaság megyei szervezetének rendezvénye. MOZI Petőfi: Jesse James balladája (hn5, hn7, hn9) Kossuth: Jesse James balladája (10, 12, 2, 4) Apokalipszis mosl (6) Park: Hatan hetedhét országon át (f4) Vérvonal (fő, hn8) Ságvári: ötvenöt testvér (f4, fő) Tanárképző Főiskola: Veri az ördög a feleségét (5) Filmklub (7) Rákóczi: Muppet show (5, 7) Fekete Gyémánt: Hárem a sivatagban (6) Jószerencsét: Mentolos ital (4, 6) Vasas, Május 1.: Jöjjön el egy kávéra hozzánk (fő) Mohács: Ideiglenes paradicsom (ő, 8) Komló, Zrínyi: Egy pisztoly eltűnik (4. ő, 8) Komló, Május 1.: A Pogány Madonna (f5, f7) Szigetvár: Férj és feleség (6) A hosszú hétvége (8) Siklós: Egy zseni, két haver, egy balek (3, 5, 7) Dunaszekcső: Fehér telefonok (7) Harkány: Mephisto (7) Boly: A svéd, akinek nyoma veszett (7) Pécsvárad: Háztűz- néző (7) Sásd: Münchhausen báró csodálatos kalandjai (7) Sellye: üzenet az űrből (7) Szentlőrinc: Zsaru, vagy csirkefogó? (7) Villány: Dot és a J(enguru (7) — Szavalóversenyt rendeztek tegnap délután a MÁV pécsi körzeti üzemfőnökségén, melyet a közelgő november 7-e tiszteletére szervezett a helyi szakszervezeti bizottság. Mai magyar és kortárs szovjet költők műveiből egy-egy kötelező és szabadon választott verset adtak elő a versenyzők. A tehetségkutatásnak is szánt vetélkedő legjobb versmondóinak szereplésére számítanak majd a társadalmi ünnepeken, valamint a jövőben tartandó területi és országos szavalóversenyeken. — Ebben a hónapban még díjtalanul vizsgálják a gombákat. A késő őszi meleg kedvez a gombáknak, melyek közül sok a mérgező. Ezért cT KÖJÁL székházában meghosszabbítják a hónap végéig az ügyeletet. Szombat—vasárnap 18—20 óra között átvizsgálják a kirándulók által szedett gombákat. ♦ Kiállítások Vati József Munkácsy-dijas festőművész kiállítását november 4—18. között tekinthetik meg az érdeklődők Pécsett, a Képcsarnokban (Kossuth Lajos u. 29—31.). * Lenin filatéliai megjelenítése címen látható tegnaptól bélyeg- kiállítás a Pécsi Orvostudományi Egyetem aulájának előcsarnokában, november 8-ig. * „30 év képekben". Az almás- keresztúri művelődési házban november 6-án 15 órakor Péteri Ferenc nyugalmazott pedagógus helytörténeti tárgyú fényképeiből nyílik kiállítás. Az amatőr fotóművész munkásságát méltatja dr. Szita László, a Baranya megyei Levéltár igazgatója. A kiállítás két hétig áll az érdeklődők rendelkezésére. KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Napenergia világfórum. 8.57: Nótacsokor. 9.44: Rímek és ritmusok. 10.05: MR 10-14. 10.35: Fúvósesztrád. 10.57: Lendvay Kamilló:Orogenesis — Új hegyek születtek — oratórium Vlagyimir lljics Lenin emlékezetére. 11.40: Gondolatok a mexikói költészetről. II. rész. 12.35: Törvénykönyv. 12.50: Zeng az erdő. Farkas Ferenc daljátékának rádióváltozata. 13.47: Daloló, muzsikáló tájak. 13.59: A tenger fölött. Rádiójáték. 15.10: Alexander Brailowski három Liszt-rapszódiát zongorázik. 15.28: Nyitnikék. — Kisiskolások műsora. 16.05: Zengjen a muzsika. 17.12: Nagyon furcsa esetek. Ady Endre szatirikus írásaiból. 17.45: A Szabó család. 18.15: Hol volt, hol nem volt. 19.15: Prokofjev: D-dúr hegedűverseny. 19.38: Kapcsoljuk a Csepeli Munkásotthont. Bécsi operett-est. Közben kb. 20.25: Kicsi vizek, kicsi tájak. Kb. 20.40: Az operett-est közvetítésének folytatása. 21.30: Szolgáljuk ki egymást. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Kodály- kórusművek. 22.50: Szakértelem. Rapcsányi László műsora. 23.00: A dzsessz világa. 0.10: Virágénekek. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Nóták. 8.20: Tíz perc külpolitika (ism.). 8.33: Társalgó. 10.00: Zenedélelőtt. 12.25: Gyermekek könyvespolca. Köszöntötték az OTP-bébiket Balatonyi Dezső, az OTP megyei igazgatója betétkönyvet ad át dr. Kocsis Bélánénak Fotó: Proksza szülészeten, október 31-én Istvánka édesanyjának, 5.50 órakor, 2,96 kg-os Pénzes Tamásnénak. súllyal világra jött Pénzes Á. E.---------------------------- * - ................................— T izenhat éve október 31- én ünnepeljük a takarékossági világnapot. E nap első újszülöttjeit az OTP igazgatóságok és a megyei takarékszövetkezetek kétezer forintos betétkönyvvel ajándékozzák meg. Tegnap az OTP Baranya megyei Igazgatósága nevében Balatonyi Dezső igazgató köszöntötte a takarékossági világnap első megyei újszülöttjét, Kocsis Béluskát és édesanyját, dr. Kocsis Bélánét. A Kocsis család második gyermeke szombaton hajnali 5.05 órakor 3.63 kilós súly- lyal született Pécsett, a Szülészeti Klinikán. Édesanyja az ajándékba adott kétezer forintos betétkönyv, vagy az újszülött nevére szóló Ifjúsági takarékbetét közül a kiváltható betétkönyvet választotta. A Baranya megyei Takarékszövetkezetek kétezer forintos ajándékát Madarász Jánosné, a Szentlőrinc és vidéke Takarékszövetkezet elnöke adta át tegnap a pécsbányatelepi megyei Q10 053 Szerkesztőségi hirügye- let ma 14—19 óráig: Nagy Zsóka. ♦ — Rock, jazz, „új hullám”. Ezeket a műfajokat képviselik azok az amatőr együttesek, melyeknek találkozóját november 7- én 15 órai kezdettel hirdette meg a Mozsgói Művelődési Ház. A koncert végén Bornemissza Géza, az OSZK Baranya megyei kirendeltségének vezetője értékeli a produkciókat. — Camping klubnap Komlón. November 4-én, szerdán délután 17 órakor a Május 1. Művelődési Házban tartja klubnapját a komlói csoport. A programból: szervezeti hírek, tájékoztató és élménybeszámoló az idei utazásokról, túrákról, valamint ismertető az 1982-es szervezett utazási lehetőségekről. — Társadalmi munkások elismerése. A Baranya megyei Népi Ellenőrzési Bizottság tegnap megtartott ünnepi apparátusi értekezletén megemlékeztek a NOSZF 64. évfordulójáról, s ez alkalomból adták át 10 társadalmi munkásnak a „Központi Népi Ellenőrzési Bizottság Emlékplakettje” kitüntetést. ♦ OLVASÓINKHOZ! A görög—török tájakon című útirajzunk folytatása helyhiány miatt maradt ki lapunk 2. oldaláról. — Két nagy sikerű hangversenyt adott a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola Pécsi Tagozatának zenekara és a Liszt Ferenc kórus az elmúlt héten. Bach egyik legnagyobb alkotását, az örök értékű Hohe Messe-jét előbb Dunaújvárosban Filharmónia bérletben, majd Eszéken hatalmas közönség előtt adták elő. A két koncerten budapesti, pécsi és nyugatnémet énekes szólisták működtek közre. Vezényelt Antal György. ♦ Tévélottó- A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint hétfőtől ismét kapható a tévélottó-szelvény. A tévélottószelvények beérkezési határideje: november 17. — kedd, déli 12 óra. A számsorsolást november 18-án este a televízió közvetíti. A szelvények november 24-én külön tárgynyereménysorsoláson is részt vesznek. Főnyeremény: Polski Fiat 126 típusú személygépkocsi. Összesen 500 nyereményt sorsolnak ki. Nyereményráodás: Dacia személygépkocsi. ♦ — Paprikás házak. A szegedi tájkörzetben ismét divatba jöttek a paprikás házak. Ennek oka, hogy a kifogástalan, vagyis első osztályú termésért lényegesen magasabb árat kapnak a gazdák, mint a II. osztályúért. Érdemesnek tartják tehát kiválogatni, hosszúkás formájú szellős hálókba kifüggesztve érlelni az egészséges, szép paprikacsöveket. Pályaválasztási kiállítás Hivatásom a haza fegyveres szolgálata címmel pályaválasztási kiállítás nyílt tegnap Pécsett, a MN Helyőrségi Művelődési Otthoniban (Kossuth Lajos u. 13.). Megnyitót mondott, azt követően pedig pálya- választási tájékoztatót tartott Vida György őrnagy. A kiállításon tablókkal, fotókkal, és különböző modellekkel — motorcsónak, repülőmakettekkel, búváröltözékkel — mutatják be a katonai és rendőri élet nehézségeit, szépségeit. Egyúttal ismertető füzetek segítségével tájékoztatják az érdeklődő diákokat a katonai és belügyi iskolákba történő jelentkezés feltételeiről és módjáról, valamint az MHSZ tevékenységéről. A kiállítással egyidőben a Zrínyi Katonai Kiadó könyveiből vásárt rendeznek. Megtekinthető november 14-ig naponta 10—18 óráig. A bejelentkezett általános és középiskolás csoportok részére filmvetítéssel egybekötött tájékoztatót tartanak a helyszínen. Kérésre hivatásos tiszt—diók találkozót szerveznek. ♦ Közlemény A DDGáz értesíti a lakosságot, hogy a Hunyadi úti csomópontban befejezte a gázvezeték építését, így a Széchenyi tér északi részén november 3- tól ismét visszaáll a régi forgalmi rend.-------A RÁDIÓ É S TELEVÍZIÓ MŰSOR 12.33: Melód ibkoktél. 13.30: Éneklő Ifjúság. 14.00: Kettőtől hatig . . . 18.00: Tip-top parádé. 18.33: Beszélni nehéz. 18.45: Barangolás régi hanglemezek között. 19.06: Népdalok. 19.33: Csak fiataloknak. 20.33: Magányos utazás. Rádiójáték. 20.52: Véleményem szerint. Nemes György írása. 21.03: Fenntartott hely — az elmúlt hetek legsikeresebb műsorai számára. 22.19: Bartók Bélának. Verses összeállítás. 22.39: Sanzonok. 23.20: Népdalok. HARMADIK MŰSOR 9.00: Iskolarádió. 9.30: Kamarazene. 11.05: Fiatalok Stúdiója. Rondó. Rádiójáték. 11.32: Énekszóval, muzsikával. 11.50: Beatrice di Tenda. Részletek Bellini operájából. 13.07: Zenekari muzsika. 15.35: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Magyar muzsika. 16.35: Mi a véleményed? 16.55: Beethoven-művek. 18.22: A Luca Marenzio együttes olas2 szerzők madrigádjaiból énekel. 19.00: Iskolarádió. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. A Liszt Ferenc kamara- zenekar hangversenye. Közber kb. 20.20: Mai bolgár költők versei'. Kb. 20.40: A hangversenyközvetítés folytatása. Kb. 21.15: Operaáriák. 21.30: Rolling Stones nagylemezek — II. rész. PÉCSI KÖRZETI STÚDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Zenés kívánságok. 17.25: Tudománnyal a jobb termelésért. Riportműsor a 20 éves Kaposvári Mezőgazdasági Főiskoláról. Riporter: Balogh Zoltán. 17.35: Komáromi Aliz énekel, Tamás János trombitál. Közreműködik: Szél Béla — gitár és kamara- együttese. 17.45: Ma nem történt semmi . . . Majoros István jegyzete. 17.50: Híres filmek zenéjéből. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Könnyű melódiák. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. Hírek. — A fiatalok hullámhosszán. 19.00: Német nyelvű műsor. Hírek, tudósítások. — Ipari üzemek Villányban. Riporter: Gráf Vilmos. — Önök kérték. 19.30: Műsorzárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.00: Tévétorna — ism., sz. 8.05: Földrajz — ált. isk. 6. o. 9.C5: Fizika — ált. isk. 8. o. 9.35: Korok művészete. A görög művészetek fénykora — ism. 10.10: Csak gyerekeknek. Kisfiim-összeállítás. 1. Észak- Amerika indiánja. Francia filmsorozat. 1. rész: Az indiánok fedezték fel Amerikát — ism., sz. 2. Mikrobi. Magyar rajzfilmsorozat. 5. rész: Kristály nagyapó — ism., sz. 10.40: Technika — ált. isk. 1. o. — ism., sz. 11.05: Aki mer az nyer. Matematika rejtvényműsor. 5. osztályosoknak. II. forduló. 11.30: Idesüss. Ajánlóműsor gyerekeknek — Fsm. 14.00: Technika — ism., sz. 14.20: Fizika — ism. 14.45: Napköziseknek — szakköröknek — ism. 15.15: Nyelvtanárok, figyelem — ism. 16.00: Hírek. 16.05: Gólyavári esték. XV/4. rész. A reneszánsz tudománya — sz. 16.40: A háború hosszú útjai. Magyarul beszélő szovjet filmsorozat. 111/1. rész. Darukiáltás. 17.30: Reklám. 17.40: Sakk-matt. Beszámoló a Karpov—Korcsnoj világ- bajnoki döntőről. 18.00: Egész jól vagyok. Korda György műsora — iísm., sz. 18.30: Pannon Krónika. A Pécsi Körzeti Stúdió belpolitikai magazinműsora. 19.00: Reklám. 19.10: Tévétorna — sz. 19.15: Esti mese — sz. 19.30: Tv-híradó — sz. 20.00: Magyar népmesék. Rajzfilmsorozat. XIII/5. rész. A királykisasszony jegyei — sz. 20.10: Az MNB hivatalos árfolyamai Érvényben: 1981. DEVIZAÁRFOLYAMOK november 3-til devizanem vételi árfolyam közép 100 egységre, eladási forintban angol font 6335,83 6342,17 6348,51 ausztrál dollár 3948,29 3952,24 3956,19 belga frank 91,54 91,63 91,72 dán korona 475,19 475,67 476,15 francia frank 608,72 609,33 609,94 hollandi forint 1384,23 1385,62 1387,01 japán yen (1000) 147,40 147,55 2896,61 147,70 kanadai dollár 2893,71 2899,51 kuvaiti dinár 12267,34 12279,62 12291,90 norvég korona 584,01 584,59 585,17 NSZK márka 1527,17 1528,70 1530,23 olasz lira (1000) 28,82 28,85 28,88 osztrák schilling 218,30 218.52 218,74 portugál escudo 53,42 35,73 53.47 53,52 spanyol peseta 35,77 35,81 svájci frank 1796,47 1798,27 1800,07 svéd korona 624,24 624,86 625,48 tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602,60 USA dollár 3466,67 VALUTAÁRFOLYAMOK 3470,14 3473,61 pénznem vásárolható vételi eladási legmagasabb árfolyam 100 egységre, bankjegycímletek forintban angol font 50 6151,90 6532,44 ausztrál dollár 50 3833,67 4070,81 belga frank 5000 88,88 94,38 dán korona 1000 461,40 489,94 finn márka 100 760,28 807,30 francia frank 500 591,05 627,61 görög drachma 500 56,10 59,58 hollandi forint 1000 1344,05 143,12 1427,19 japán yen (1000) 10000 151,98 jugoszláv dinár 1000 79,17 84,07 kanadai dollár 100 2809,71 2983,51 kuvaiti dinár 10 11911,23 12648,01 norvég korona 100 567,05 602,13 NSZK márka 1000 1482,84 1574,56 olasz líra (1000) 50000 27,98 29,72 osztrák schilling 1000 211.96 225,08 portugál escudo 5000 51,87 55,07 spanyol peseta 5000 34,70 36,84 svájci frank 1000 1744,32 1852,22 svéd korona 100 606,11 643,61 török líra 1000 25,47 27,05 USA dollár 100 3366,04 3574,24 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1981. október 20-i közlesnek lően vannak érvényben. megfele— A MALÉV téli menetrendjének életbelépésével egyidőben vasárnap új járatot indított Líbia fővárosába, Tripoliba. Ezentúl heti egy alkalommal — vasárnaponként — TU— 154 típusú repülőgép startol Ferihegyről 21 óra 50 perckor és hétfőn reggel 5 óra 15 perckor érkezik vissza Budapestre. Az új járattal együtt a MALÉV immár huszonnyolc országba közlekedteti gépeit. ♦ Esküvő FRANK ZSUZSANNA és HAJDÚ PÉTER szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, barátainkat, hogy 1981. november 6-án 16.00 órakor házasságot kötünk a pécsi központi házasságkötő teremben (Hunyadi út 2. sz.). TÓTH IBOLYA és RADNAi TAMÁS szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, barátainkat, hogy 1981. november 6-án 17.00 órakor házasságot kötünk a pécsi központi házasságkötő teremben (Hunyadi út 2. sz.) Az Onedi'n család. Magyarul beszélő angol 'tévéfilmsorozat. XI11/5. rész: A merülési vonal — sz. 20.55: Stúdió *81. A Televízió kulturális hetilapja — sz. 21.55: Kockázat. Versenyben a világpiacon — sz. 22.25: Tv-híradó 3. — sz. MÁSODIK MŰSOR 20.01: Képmagnósok, figyelem. II. rész — sz. 20.30: Szeminárium. Dr. Szabó Imre Haj- dú-Bihar megyei tanácselnök és dr. Varga Jenő ny. tanácselnök portréja. 21.00: Tv-híradó 2. — sz. 21.20: Reklám. 21.30: Két nyár között. Magyarul beszélő NDK tévéfilm. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 17.10: Magyar nyelvű tv- napló. 17.40: Hírek. 17.45: Napszárnyúak — gyermekműsor. 18.15: Tv-naptár. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.00: Stop! — Belpolitikai műsor. 21.00: Játékfilm. 22.40: Tv-napló. MÁSODIK MŰSOR 18.45: Energia a bőség végén — népszerű tudományos film. 19.15: Halljuk a zenét. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.00: Külföldi szórakoztató zene. 20.55: Dokumentumműsor. 21.25: Zágrábi körkép. 21.50: Válogatás az iskolatelevízió műsorából. HÍV menetrend- változások ^A MÁV értesíti az utazó- közönséget az alábbi menetrend-változásokról : november 3-án és 4-én Nagylók és Pusztaszabolcs állomások között folyó pályakorszerú- sítési munkák miatt a Pécsről 8.25-kor, 10.50-kor és a Budapest Déli pályaudvarról 7.40- kor induló személyvonatok Dunaújváros—Rétszilason át kerülő útvonalon közlekednek. November 3-tól 6-ig a Bajáról 14.10-kor induló budapesti és Budapestről 12.25-kor induló bajai gyorsvonatoknál Rétszilas és Cece állomások között vonatpótló autóbuszok közlekednek. ♦ — Vágathajtási rekord a márkushegyi bányában. Kimagasló vágathajtási rekordot értek el az Oroszlányi Szénbányák legfiatalabb üzemében, a márkushegyi bányában. A Szabó Lajos vezette ifjúsági vágathajtó brigád november 7-e tiszteletére vállalta, hogy tervét jelentősen túlteljesítve, októberben 300 méter vágatot hajt ki. Ezzel szemben 401,4 méterrel zárta a hónapot. A három műszakban egymást váltó, 21 tagú kollektíva sikerének értékét növeli, hogy az átlagosnál nagyobb, 13 négyzetméteres vegyes szelvényben érték el. A brigád a kemény kőzetekkel is jól megbirkózó szovjet gyártmányú vágathajtó géppel dolgozik. Várható időjárás kedd estig: változóan felhős lesz az ég. Elszórtan várható rövid ideig tartó záporeső. Az északnyugati szél átmenetileg megerősödik, időnként viharossá fokozódik, majd újra mérséklődik. A hőmérséklet hajnalra 4 és 9, kedden kora délutánra 11 és 16 fok között a legvalószínűbb. Távolabbi kilátások szerdától szombatig: a hét közepén még folytatódik az évszakhoz képest enyhe idő, a felhőzet fokozatosan megnövekszik, futó esők, záporok inkább csak az ország északi megyéiben alakulnak ki. A hét végén erőteljes lehűlés várható, az Északi-Középhegységben hózáporok előfordulhatnak. A legalacsonyabb hőmérséklet eleinte plusz 4—8; majd az időszak végén mínusz 3, plusz 2 fok között. A legmagasabb nappali hőmérséklet eleinte 13—18, az időszak végén 8— 13 fok között. Jelentős meny- nyiségű (legalább 5 mm) csapadék az ország területének 30 százalékán várható.
