Dunántúli Napló, 1981. augusztus (38. évfolyam, 209-238. szám)
1981-08-09 / 217. szám
Humor Szóvo teltek megkérdeztük Drágább beszélgetések Augusztus 20 — az Ifjúsági Parkban Jön a Bütykös- egyUttos Augusztus 20-án délután 2 órától ünnepi műsorral várják a fiatalokat Pécsett, az Ifjúsági Parkban. A nap lemezbemutatóval kezdődik, majd az „All Stile" ka- ratézői adnak számot tudásukról. Fél 4-kor a Pécsi Nemzeti Színház művészei adnak gyermekműsort, melyet kutyabemutató, majd a József Attila Művelődési Ház bűvészei következnek. A nap további műsorában cselgáncsbemutató, musical-összeállítás — ismét a színház művészei — lesz, s fellép az igen népszerű Butykos-együttes — 19 óra 30-tól. Az est a Minaret együttes táncestjével zárul. Műsoron kívül 14 órától 20 óráig mini vidámpark, lacikonyha, céllövölde, s különféle árusok színezik az augusztus 20-i ünnepséget. Az utóbbi időben magánbeszélgetésekben és hivatalos fórumokon egyre többször hallom : igen kevés az a fiatal, akinek megérné az Express- szel nyaralni. Annyira drága, mondták, hogy akkor már akár az IBUSZ-szal is lehet utazni, ha egyszer így, úgy is a szülők „besegítésére” van szükség. Ha egyszer ifjúsági és diók utazási iroda a neve,, miért nem tudják kicsit olcsóbban adni éppen ennek a rétegnek az utakat?! Persze, azt azért nem állíthatjuk, hogy senki sem utazik az Express-szel, mert érdeklődtünk: 120 ezer fő utaztatására van évente lehetőségük, s ennek a létszámnak a 90 százaléka nagyjából mindig összejön. S végigolvasva a magazint, azt sem lehet elhallgatni, hogy egy-két utat valóban nagyon olcsón kínálnak, különösen az NDK-ba. Egyhetes utakat átlag kétezer forintért. De ettől függetlenül, ha az egészet együtt nézzük, továbbra is érvényes, hogy drága. A drágaság sok útnál már csak azért is szembeszökő, mert a legtöbb esetben a néhány — hat-, hét-, nyolcnapos utazás bizonyos hányadát — természetesen — vonaton töltik a résztvevők, tehát a gyakorlatban két-három nappal kevesebb a nyaralás, mint ahogy azt a magazin hirdeti. Ahol pedig esetleg két hétről van szó, ott már ugyancsak fölszöknek az árak. Mindjárt az újság elején több utat kínálnak a Szovjetunióba. Az egyik 14 napos út, Kijev—Tbiliszi—Jereván—Moszkva útvonalon, irányára: 9380 forint, tehát durván tízezer. Igazán kiváncsi volnék, hogy mondjuk egy diákházas- pór tudna-e erre húszezer forintot áldozni? S ha van annyi pénzük —, mert nyilván akadnak, akik megengedhetik maguknak —, akkor nem az a valószínűbb, hogy önállóan utaznak, anélkül, hogy bárki megszervezné, mikor, hova menjenek, mit csináljanak? Érdemes megemlíteni egy romániai utat is, mert ez akár a „vágta lóhalálában” modellje is lehetne. Utazással együtt öt nap, a következő, egyébként gyönyörű útvonalon: Kolozsvár, Marosvásárhely, Piriül Rece, Brassó, Szeben, Gyulafehérvár, Kolozsvár. Vajon mindebből Miért drága az Express? Milyen igazuk vonl Persze, ehhez nem árt egy fontos kellék: tiszta, valódi „talpalávaló’’ járda... Fotó: Körtvélyesi László mennyit látnak öt nap alatt?! Az úgynevezett „egyéb útvonalakénál nincs mindenütt föltüntetve az irányár, de a 15 napos spanyol kőrútnál például igen: 19 850 forint. Ez aztán a diákoknak való árfolyam! Mindezek után nyilvánvalóan izgatott, hogy maga az Express hogyan vélekedik saját útjairól, árairól, s jogosnak tartja-e a fiatalok panaszát. Válaszért Horváth Sándorhoz, az Express igazgatóhelyetteséhez fordultam : — Bármilyen területen nézünk körül, azt látjuk, minden drága. Továbbra is merem állítani, hogy az Express nem véletlenül a diákoké és a fiataloké: ha árait összehasonlítjuk más utazási irodákéval, mindjárt nem tűnik drágának. A mi irodánk nem annyira nyereség- orientált, mint a többi. De árainkban mi sem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy a különféle szolgáltatások, az ellátás árai évről évre emelkednek, külföldön is. Ilyen például az 1979. július 23-i vendéglátói áremelkedés, vagy idén például a nemzetközi vonatok jegyárai, ezek ötven százalékkal emelkedtek, a repülőárak 20—40 százalékkal drágultak. S persze .,Érti a hat-vágást Judit asszony...” Több nyelven Helsinkitől Havannáig az étkezés mostanában sem lett olcsóbb, sőt. A turistaárfolyamok emelkednek: amig december végén például 24,50 volt egy dollár, ma már 31 forint, s ez a folyamat tovább tart. — Más országokban is ilyen magasak az ifjúsági utazási irodák árai? — A környező szocialista országokban jelentős állami, intézményi támogatást kapnak ezek az irodák, — nálunk el kell adni az utakat. Egyre szűkül a vállalati támogatás is, itt az a gyakorlat, hogy a fiatal maga fizeti a 6—8 ezer forintos utakat, vagy szülői segítségre szorul. Ami a programjainkat illeti: tagja vagyunk mi is a DÍVSZ mellett működő szervezetnek, a BITEJ-nek (Nemzetközi Ifjúsági Turisztikai és Csereutaztatási Iroda), s az ebbe tömörült utazási irodák hosszú lejáratú szerződéseket kötöttek. Ezekben nemcsak az utaztatás szervezési, hanem tartalmi kérdései is szerepelnek — a baráti találkozók és hasonlók így kerülnek a programba. Egyébként a mi utazási irodánk egyedül áll abban, hogy már próbáltunk korszerűsíteni. — Miben rejlik ez a „korsze- rűsités"? — Mondok egy példát. A legtöbb utaztató még ma sem tudja elképzelni a turizmust napi háromszori étkezés nélkül, márpedig szerintünk igy nagyon sok idő pazarlódik el fölöslegesen. Éppen ezért, a tengerparti üdüléseket kivéve, bevezettük a félpenziós utakat, vagyis csak reggelit és vacsorát biztosítunk. — Én továbbra is úgy gondolom, hogy sok fiatal inkább fogja a hátizsákját és elindul saját maga ... — Azért itt is van szerepe az irodánknak, mert több olyan szervezetnek is tagjai vagyunk, amelyek kedvezményeket nyújtanak az utazóknak. Nálunk lehet kiváltani az igazolványokat, amikkel olcsóbb a vonat, a szállás, vagy egyéb kedvezményre jogosítanak. Ez tehát az Express álláspontja. Nem tudom, ki hogy van vele, engem nem győztek meg azzal, hogy drága, de mégse drága, s hogy a korszerűsítés az eggyel kevesebb étkezésben rejlik. Bennem továbbra is él a gyanú, hogy bizonyos programok álcázzák ifjúságinak, mert az árak alapján aligha mondhatjuk rá ... Dücső Csilla „Érti a hat-vágást Judit asz- szony, nyelvvel” — írta Arany János a Jóka ördögében huszárbravúr vivóteljesítményhez hasonlítva az éles asszonyi nyelv különleges képességét. Mit tagadjuk, ez is tiszteletre döbbentheti különösen a férfiembert, de mégiscsak az az igazi, ha a nyelvtehetség idegen nyelvek tudásában nyilvánul meg. Amikor nemrégiben egy komlói gimnazistától érdeklődtem, ismeri-e Kincses Líviát, ő egy kicsit elbizonytalanodva felelt: — Személyesen nem. Ö az a lány, aki olyan sok nyelven beszél? Ilyen híres lehet valaki Komlón nyelvtudásáról? Livia persze tiltakozik a hírnév ellen, sőt amiatt is, hogy olyan sok nyelven beszélne. — Az talán csak véletlen, hogy egy gimnazista így ismer engem. Ami pedig a nyelvtudást illeti: felsőfokú nyelvvizsgám van oroszból és angolból, elég jól beszélek spanyolul (most már ideje lenne ebből is nyelvvizsgát tenni), most tanulok alaposabban németül, s beszélek egy kicsit szerb-hor- vátul is. Szóval igazán nincs meg ez a hat-vágás, legfeljebb majd akkor, ha sikerül megvalósítanom azt a tervemet is, hogy a francia nyelvbe belekezdjek. Előbb azonban a német. Livia a komlói Carbon export ügyintézője. Majdnem egyidős ő várossal. Komlóhoz kötődése azonban egy kicsit „felemás”. Pécsett született, csak kétéves korában költöztek Komlóra. A pécsi Nagy Lajos Gimnáziumban tanult orosz tagozaton. Utána Pesten elvégezte a Külkereskedelmi Főiskolát, majd az Expressz Ifjúsági és Diákutazási Iroda központjában dolgozott, mint a skandináviai, görögországi és jugoszláviai kapcsolatok referense. Megszerezte az idegenvezetői szakvizsgát is. Mint mondja, csak a sok éves albérlettől való viszolygás miatt jött vissza Komlóra. Először a pécsi Egyetemi Könyvtárban, majd most már három éve a Carbonnál dolgozik.- Elvégre mégiscsak külkereskedelmi főiskolát végeztem, s most mint exportügyintéző valamiképpen a szakmámban dolgozhatok. A nyelvtanulás a legfőbb szenvedélye, szinte kitölti az életét.- Már általános iskolás koromban izgatott, hogy idegen nyelven is ki tudjam fejezni gondolataimat. Még most is, bár ismerek néhány nyelvet, idegesít, ha olyan beszélgető- partnerrel akadok össze, akivel nem találunk közös nyelvet. Emellett izgat is a nyelvek világa, logikája. Ez sarkall a további tanulásra: megőrizni az eddigit és újabbat szerezni. A befektetett munkát — bár ez számomra szórakozás is volt -, bőven honorálta a rengeteg élmény, az utazások.. Hivatalos vagy magánutazáson jártam már a Szovjetunióban, Bulgáriában, Lengyelországban, Jugoszláviában, Csehszlovákiában, Görögországban, Spanyol- országban, Anglia kivételével Nyugat-Európában, tolmács- kodtam a FINN Szociáldemokrata Ifjúsági Szövetség kongresszusán, az első Magyar- Szovjet Barátsági Fesztiválon és a havannai VIT-en. — Mi kell szerinted a nyelvtudáshoz? — Elsősorban motiváció, hogy az érdeklődést táplálja és olyan szorgalom, amely rendszerességgel párosul. Erre kellene a nyelvtanároknak és a nyelvet tanulóknak ügyelniük, és akkor nem nyűg, hanem csodálatos élmény a nyelvtanulás. D. I. . — Halló, ATI? — Nem, itt Laci. — Szeretnék jelentkezni tanfolyamra! — Nálam?! — Miért, nem Autóközlekedési Tanintézet?! — Nem az vagyok! —* Nem nulla-három a maga vége? — Nem, az én végem nullanégy! — A fene vigye el! — Kösz ... * — Halló, Farkas elvtárs bent van? — Itt nincs bent. — Akkor kérem a helyettesét! — Itt az sincs bent! ' — Hát akkor ki van bent? — Én! — Miért, maga ki?! — Én én vagyok! Maga hívott, vagy nem?! — Ne gorombáskodjon velem, maga téves! — Téves a ...! * — Halló, ügyvédi munkaközösség? — Nem, ez egy békés családi közösség. Volt! — Akkor adja meg a számukat! — Nem tudom, és ha még egyszer felhív, az ügyvédem számát adom meg! — Hülye! — Vagy te is!... * — Te vagy az, Feri? — Itt nem lakik Feri! — Akkor mellément. — Mellé bizony! — Legközelebb ne vegye fel! — Jó. Ha nem veszem fel, akkor én vagyok, ha felveszem, akkor a Feri. * — Drágám ...?! — Disznó! — Bocsánat, akkor nem drágám ! * — Halló, Postai Díjelszámoló Hivatal? Kérem, vonják le a telefonszámlámból a mellébeszélést! — Sajnos, nem tehetjük. Ez a terhesgondozó. * — Halló, terhes vagyok! — Mitől? — A telefontól! — Akkor forduljon a Nobel- díjas bizottsághoz! — Miért, nem a távbeszélő üzem?! — Nem, ez a földrengésvizsgáló intézet! Tormái László---------------------------------- ¥ -------U tazási szezonban Mióta Spanyolországban jártunk, igy idomítja a kutyát. Nem tehetünk szemrehányást az utazási irodának, itt valóban soha nem esik az eső. Az amerikai fehér szövőlepke hernyófészkeinek megjelenése augusztus 10—15. között várható. A hernyók kártételét először a korona külső részein vehetjük észre. A levelek sűrű pókhálószerű szövedékkel vannak ösz- szenőve. A kezdetben néhány levélre kiterjedő fészek egész hajtásrészekre nagyobbodik. Az amerikai fehér szövőlepke karantén kártevő, ezért ellene a házikertekben is kötelező a védekezés. Védekezéshez Ditrifon 50 WP, Unitron 40 EC vagy Fiiból E szert javaslunk. Abban az esetben, ha érő gyümölcs van a fákon, a kis hernyófészkek leszedése és megsemmisítése kötelező. A szeptemberben érő alma- és körtefákat a molyok, a pajzs- tetű valamint csapadékos napok utón a varasodás ellen kell védelemben részesíteni. Augusztus közepén a kajszi- és a mandulafákat, valamint az őszibarack-, cseresznye- és meggyfákon a kéregmoly lárvái károsítanak. A hernyók a felsorolt csonthéjas fák törzsének alsó részén járatokat rágnak, de károsításuk a vázágak törzshöz közeli részén is előfordulhat. A károsítás hatására nagymérvű a mézgafolyás, az egyes kéregrészek, sőt, koronarészek is elhalnak, elpusztulnak. Védekezés előtt a károsított részeken tisztítsuk meg a felületet és Bi 58 EC 0,13-as oldatával áztatásszerűen permetezzük. A bagolylepkék hernyói augusztus közepétől a káposztában, de más zöldségfélékben is jelentős kárt okozhatnak. A jelenleg beszerezhető szerek közül az Unifosz 50 EC csak a kis hernyókat pusztítja, ezért a védekezést a kártétel észlelése után azonnal végezzük el. A száraz időjárás kedvező a me- zeipocok-felszaporodásnak. A nyár végi őszi védekezéshez idejében szerezzük be a Redentin 75 szert. Dr. Frank József
