Dunántúli Napló, 1980. december (37. évfolyam, 330-358. szám)

1980-12-04 / 333. szám

megkésett szezon ellenére

Pécsett, a Bajcsy-Zsilinszky utca alján a Me csekvidéki Vendéglátó Vállalat irodaháza, illetve az Eszék étterem építkezésénél a téli időjárás ellenére is intenziven folyik a munka. Ezúttal azonban a belső szerelőké a szó. Sze relik a fűtés és a villamos vezetékeket a kondicionáló berendezéseket és a nyilászáró szerkezeteket. Erb János felvétele

Teljesítette

éves termelési tervét

a Szigetvári Konzervgyár

a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának 1980. december 2-i üléséről

Nyokszáz vagon zakuszkát szállítanak a Szovjetunióba

25 vagon szójás konzervet rendelt a kereskedejem

latok és d szövetkezetek, a dolgozó kollektívák a gazdasági élet minden területén eredményes erőfeszítéseket tettek a feladatok megoldásáért.

Az 1980. évi népgaz|| K dasági terv telejsítéséről az eddigi adatok alapján megállapítható:

— A népgazdaság a tervben megfogalmazott gazdaságpolitikai követelményeknek megfelelően fejlődik. A külkereskedelmi áruforgalom egyenlege jobb az előirányzottnál. Szervezettebb a végrehajtás. Mind több vállalat és szövetkezet alkalmazkodik rugalmasan a gazdálkodás nehezebb feltételeihez. Eredmények születtek a termelési szerkezet korszerűsítésében, a munkaerő-gazdálkodásban, az anyag és energia takarékosabb felhasználásában. Megvalósulnak az életkörülmények javítását szolgáló előirányzatok.

— A nemzeti jövedelem a tervezettnél kisebb mértékben, várhatóan 1 százalékkal nő, felhasználósa megfelel a tervezett arányoknak. A belföldi fel- használás csökken. A fogyasztás és a felhalmozás aránya a fogyasztás javára módosul.

— Az ipari termelés várhatóan az 1979. évi színvonalon marad, és — gazdaságpolitikai céljainkkal összhangban — áqazatonként és vállalatonként differenciálódik. Az energiaellátás kiegyensúlyozott, a fel- használás nem haladja meg a tavalyit.

—- Az építőipari termelés a beruházások mérséklése miatt kismértékben csökken. Kevesebb új beruházás kezdődött el, a nagyberuházások kivitelezése a tervezett, vagy annál gyorsabb ütőmben halad. A kivitelezés szervezettsége javul, dé még elmarad a lehetőségektől.

— Az áru- és személyszállítás teljesítménye az igényekkel összhangban valamelyest nő. A közlekedési vállalatok — az energiafelhasználást csökkentve — megoldják feladataikat.

— A mezőgazdasági termelés növekedése megközelíti a tervezett 5 százalékot. Az elő(Folytatás a 2. oldalon)

Rossz előjelekkel indult az év, késett a szezon, most mégis éves termelési tervének idő előtti teljesítéséről adhat számot a Szigetvári Konzervgyár. Ez ideig a továbbfelhasználásra szánt félkésztermékekkel együtt 6810 vagonnyi konzervet készítettek, ami máris jócskán több az ötödik ötéves tervidőszak utolsó évére előirányzott 6650 vagonnál. Ügy számítják, év végéig összesen 6950 va-' gon konzervet készítenek, ezzel együtt teljesül a több mint 700 millió forintos árbevételi tervük is.

Ezek a számok, s ami mögötte van: sok-sok idegeskedés a szezon késése, a tétlenségre kárhoztatott napok miatt, m’ajd izzasztó, megállás nélküli munka, amikor a szántóföldekről bezúdult a nyersanyag. A rossz kezdetet a cseresznye és a meggy okozta, mindkettőből a vártnál kevesebb termett, így kevesebbet dolgozhattak fel. A zöldségnövények közül uborkából és zöldbabból volt még a vártnál kevesebb, a kiesést azonban ellensúlyozni tudták a borsóval, a paprikával* és a szilvával. így végül is elegendő

nyersanyag állt rendelkezésre, mindemellett jól vizsgáztak az újonnan beállított gépek is, a nagy kampány idején helytálltak a konzervgyáriak, s így sikerült az éves tervteljesítést egy hónappal előbbre hozni.

Az idén termett zöldségekből és gyümölcsökből ezúttal is nagy mennyiséget, összesen 4000 vagonnyi konzervet j<üld Szigetvár a külpiacokra, elsősorban a Szovjetunióba. Gondot okoz viszont a vagonhiány,, méginkább a magyar—szovjet határállomások viszonylag szűk átbocsátóképessége, emiatt vontatottan megy az export, gyűlnek a készletek, ami pénzügyileg nehéz helyzetbe sodorhatja a gyárat. Szó van egyébként 200 vagon konzerv tőkés exportjáról is, ezekre a piacokra csemegeuborkát, almasűrítményt és meggybefőttet küldenek.

A Szigetvári Konzervgyárban pillanatnyilag zakuszkát töltenek, évek óta ez adja az őszi és téli hónapok legnagyobb munkáját. A kedvelt savanyúság megrendelője a Szovjetunió, ahová óriási mennyiséget, az idei termésből 800 vagonnyi zakuszkát szállítanak. Ez a munka eltart a jövő szezonig. A zakuszka mellett a jövő év elején új termékükből, a szójás ételekből is nagyobb mennyiséget gyártanak. A Mecseki babcsalád elnevezésű szójás készítményeikből a hazai kereskedelem 25 vagonnal rendelt.

Miközben folyik az idei nyersanyag feldolgozása, már készülődnek a jövő szezonra. A tmk-részleg szakemberei javítják a nyáron igencsak igénybevett gépeket és gyártóvonalakat. Sziqétvár nyugodtan várja a következő szezont, a jövő évre szóló termelési szerződéseket már megkötötték a mezőgazdasági üzemekkel. Egyedül csak az kérdéses, honnan szerzik majd be az úgynevezett léalmát. A jövőre feldolgozandó nyersanyagot illetően nem várnak számottevő eltolódást egyik zöldség, növény vagy gyümölcs javára sem, az azonban biztos, paradicsomsűrítményt jövőre már nem gyártanak, ennek készítését meghagyják más konzervgyáraknak.

M. Z.

A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága 1980. december 2-án Kádár János eivtárs elnökletével ülést tartott. Az ülésen a Központi Bizottság tagjain kívül részt vettek: a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke és titkára, a Központi Bizottság osztályvezetői, a megyei pártbizottságok első titkárai, a budapesti párt bizottság titkárai, a Szakszervezetek Országos Tanácsának titkárai, a Minisztertanács tagjai, az Országos Anyag- és Árhivatal elnöke, a Központi Statisztikai Hivatal elnöke, valamint a központi napilapok főszerkesztői.

A Központi Bizottság megvitatta és elfogadta:

— Cyenes András elvtársnak, a Központi Bizottság titkárának előterjesztésében az időszerű nemzetközi kérdésekről adott tájékoztatót;

— Havasi Ferenc elvtársnak, a Politikai Bizottság tagjának, a Központi Bizottság titkárának előterjesztésében az 1981. évi népgazdasági terv és állami költségvetés irányelveire vonatkozó javaslatot.

• —— ■ * ■

A Központi Bizottság a nemzetközi helyzetet áttekintve megállapította: Európában és a világ más térségeiben erősödik az a felismerés, hogy mielőbbi konkrét és határozott lépésekre van szükség az emberiség békéjét fenyegető veszélyek elhárításáért, különösen a fegyverkezési hajsza megfékezéséért, a vitás nemzetközi kérdések politikai eszközökkel, tárgyalások útján történő rendezéséért. Az enyhülési folyamat útjában álló akadályok leküzdése az egész emberiség alapvető érdeke.

yd A Magyar Népköztársa- ság a Varsói Szerződés többi tagországával együtt következetesen törekszik a nemzetközi feszültség csökkentésére, az enyhülési politika fenntartására és elmélyítésére, az egyenlő biztonság és az együttműködés erősítésére. Sík- raszáll a leszerelés .ügyének érdemi előmozdításáért, a népek függetlenségének tiszteletben tartásáért, a különböző társadalmi rendszerű államok közötti kapcsolatok javításáért. Azért tevékenykedik, hogy elősegítse a Varsói Szerződés tagállamai közös kezdeményezéseinek, javaslatainak megvalósulását, hozzájáruljon a legfontosabb nemzetközi problémák megoldásához.

2 A bonyolultabb és fe- ^ szültebb nemzetközi helyzetben jelentős ess*: mény a 'hef'sinki záróokmányt aláíró államok képviselőinek madridi találkozója. Európa és az egész világ népeinek érdekeit szolgálja, ha minden küldöttség felelős hozzájárulásával, konstruktív szellemben előremutató lépéseket sikerül tenni a Helsinkiben közösen elfogadott elvek és ajánlások megvalósításáért. Különösen fontos, hogv a találkozón döntés szülessék az európai katonai enyhüléssel, a ‘ bizalomerősítő intézkedésekkel és a leszereléssel foglalkozó konferencia ösz- szehívásáról, Hazánk képviselői a madridi találkozón is az enyhülési folyamat továbbviteléért, az európai béke és biztonság megszilárdításáért tevékenykednek.

A Magyar Népköztársaság a helsinki záróokmány szellemében az elmúlt időszakban is következetes erőfeszítéseket tett az enyhülési folyamat szerves részét alkotó politikai, gazdasági, műszaki-tudományos, kulturális és más kapcsolatok fenntartására és fejlesztésére a tőkés országokkal. Ez fejező4 Az internacionalista _ szolidaritást és együttműködést, egymás helyzetének, tevékenységének kölcsönösen iobb megismerését, a közös küzdelemben való összefogásunk további erősítését mozdították elő a Bangladesi, az Ecuadori, a Holland, a Norvég, a Nyugatnémet, az Olasz és az Osztrák Kommunista Párt kéoviselőivel folytatott megbeszélések, valamint küldöttségünk részvétele a Kolumbiai Kommunista Párt kongresszusán.

5 A kommunista pártok m közös helyzetértékelésének, összefogásának, együttes fellépésének szükségessége fejeződött ki az európai tőkés országok, illetve a karib-tengeri országok kommunista pártjainak tanácskozásán

Világ proletárjai, egyesüljetek!

Dunántúli

naniö

XXXVII. évfolyam, 333. szám 1980. december 4., csütörtök Ára: 1,20 Ft

Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja

Közle m e n v

dött ki parlamenti küldöttségünk svédországi és finnországi, az országgyűlés külügyi bizottsága elnökének ausztriai látogatásában, valamint a brit külügyminiszterrel és a Német Szociáldemokrata Párt elnök- helyettesével Budapesten folytatott megbeszéléseken és más találkozókon.

A nemzetközi politikai és katonai feszültség enyhítése szempontjából nagy jelentőségű lenne, ha a hivatalba lépő amerikai kormányzat konstruktív álláspontra helyezkedne a világbékét érintő kérdésekben. A Magyar Népköztársaság az egyenjogúság, a kölcsönös érdekek alapján továbbra is kész a kapcsolatok fejlesztésére az Amerikai Egyesült Államokkal.

3 A Központi Bizottság ^ legutóbbi ülése óta to- » vább erősödtek, eredményesen fejlődtek párt- és államközi kapcsolataink a szocialista országokkal. Kádár János és Gustáv Husák elvtárs pozsonyi megbeszélése hasznosan- járult hozzá pártjaink, népeink ' országaink sokoldalú, gyümölcsöző kapcsolatainak fejlesztéséhez, a szocialista közösség javát és a béke ügyét is szolgáló internacionalista együttműködésünk elmélyítéséhez.

A szovjet, a bolgár, a jugoszláv, a lengyel párt és kormány kéoviselőivel folytatott meabeszéléseken, a magyar oarlamenti küldöttség bulgáriai látogatása, valamint a Heng Samrin vezette kambodzsai küldöttség budapesti tárgyalásai során kölcsönösen hasznos véleménycserékre került sor a szocialista építés és a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről. E találkozók eredményesen segítették kétoldalú kapcsolataink továbbfejlesztését.

és az ott elfogadott dokumentumokban. A magyar kommunisták szolidárisak e térségek pártjaival a dolgozó tömegek érdekeiért, a társadalmi haladásért, a nemzetközi biztonságért folytatott következetes küzdelmükben.

6 A Központi Bizottság ^ nagyra értékelte a munkásmozgalom és a nemzeti felszabadító mozgalom közös imperialistaellenes harcának kérdéseiről októberben Berlinben rendezett nemzetközi tanácskozás munkáját. A találkozón .részt vevő 116 kommunista és munkáspárt, valamint más forradalmi, nemzeti demokratikus párt és felszabadí- tási mozgalom küldöttsége hangsúlyozta a három fő forradalmi erő közös elkötelezettségét az imperializmus elleni fellépésben, a világbéke meg őrzésében, az együttműködés elmélyítésében.

A Magyar Szocialista Munkáspárt szolidáris minden erővel, amely a békéért, a társadalmi haladásért küzd a monopoltőke hatalma, az újgyarmatosítás, az imperialista beavatkozás ellen.

A Központi Bizottság áttekintette az idei gazdasági munka tapasztalatait, és elfogadta az 1981. évi népgazdasági terv és állami költségvetés irányelveit. Megállapította, hogy a válla-