Dunántúli Napló, 1980. októbar (37. évfolyam, 270-300. szám)
1980-10-21 / 290. szám
2 Dvina nt üli napló 1980. október 21., kedd Közlemény a Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri bizottságának üléséről NAGYVILÁGBAN Nemzetközi tudományos konferencia kezdődött Berlinben (Folytatás az 1. oldalról) tartósára, amelyeket az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmánya tartalmaz. Fellépnek azért, hogy e célból erősítsék kapcsolataikat és folytassák a párbeszédet Európa és a világ valamennyi államával. Meggyőződésük, hogy a helsinki záróokmány megbízható alapja annak, hogy az államok és a népek közös erőfeszítéseket tegyenek a nemzetközi kapcsolatokban felmerülő nehézségek áthidalására, s tovább haladjanak előre az európai biztonság erősítésének és az együttműködés bővítésének útján. Az ülés4n képviselt államok egész tevékenységükben abból indulnak ki, hogy következetesen biztosítani kell valamennyi nemzetközi kérdés politikai eszközökkel, tárgyalások útján történő rendezését a népek egyenjogúságának és jogos érdekeinek tiszteletben tartásával. Úgy vélik, hogy nincs olyan fegyverfajta, amelynek korlátozásáról és csökkentéséről ne lehetne megállapodni a kölcsönösség alapján, szigorúan tiszteletben tartvo az egyenlőség és az egyenlő biztonság elvét, és azt, hogy egyetlen állam biztonsága se szenvedjen csorbát. © Az ülés résztvevői úgy vélik, hogy a mostani bonyolult nemzetközi helyzetben növekszik az európai biztonsági és együttműködési értekezleten (észt vett államok képviselői november 11-én kezdődő madridi találkozójának jelentősége. Amellett foglalnak állást, hogy a madridi találkozóval megnyíló lehetőségeket felhasz. nálják az európai helyzet alakulása fő irányzatának, azeny. hülési politikának az alátámasztására, és hogy a találkozón állapodjanak meg az európai kontinens biztonságát, és az együttműködés erősítésének valamennyi fő irányát érintő to. vábbi gyakorlati lépésekben. Az ülésen képviselt államok ezzel kapcsolatban úgy vélik, hogy a madridi találkozó sikere az összes résztvevő politikai akaratától függ. Attól, hogy a találkozón megteremtsék a konstruktív politikai légkört, az együttműködés feltételeit, és kölcsönösen elfogadható megállapodások elérésére törekedjenek. Eltökéltnek kell lenniök, hogy semmi olyat nem tesznek, ami politikai konfrontáció kialakulásához vezetne. Az ülésen képviselt államok készek hozzájárulni ahhoz, hogy kedvező légkörben tartsák meg a madridi találkozót, és gyakorla. ti megállapodásokat dolgozzanak ki a megtárgyalásra kerülő lényeges kérdésekben. © A jelenlegi körülmények között a katonai feszültség csökkentésének döntő jelentősége van abban, hogy az államközi kapcsolatok a béke és az enyhülés irányában fejlődjenek. A tanácskozás résztvevői úgy vélik, hogy a madridi találkozón kellő figyelmet kell fordítani az európai biztonság katonai kérdéseire és olyan konkrét intézkedéseknek a megvizsgálására, amelyek - a záróokmány rendelkezéseinek megfelelően - megvalósíthatóak. Ezzel összefüggésben különösen nagy jelentősége lenne — a Helsinkivel kezdődött összeurópai folyamat fejlődésének lényeges elemeként —, ha a mad. ridi találkozón döntés születne az európai katonai enyhüléssel és leszereléssel foglalkozó konferencia összehívásáról, lebonyolításának rendjéről, idejéről és helyéről. Az ülés résztvevői megállapították, hogy e konferencia ösz- szehívásának gondolata mind szélesebb körű támogatást élvez. Jóllehet e konferencia ősz. szehívásának és feladatainak egyes vonatkozásaiban az államok között még nézeteltérések vannak, több körülmény elősegítheti az álláspontok közeledését. Az ülésen képviselt államok megerősítik, hogy a konferencia szakaszonkénti lebonyolítása mellett foglalnak állást, tehát amellett, hogy a konferenciát az egyik szakasztól a másikig a folytonosság jellemezze. Az első szakaszban a konferencia munkáját a bizalomerősítő intézkedések kibővítésére kellene összpontosítani úgy. hogy a továbbiakban a konferencia hozzákezdhessen az európai katonai szembenállás szintjének és koncentráltságának csökkentését szolgáló intézkedések egyeztetéséhez, beleértve a katonai tevékenység korlátozását, a fegyveres erők és fegyverzetek csökkentését is. A konferencia feladatairól számos más ország álláspontjában többé-kevésbé azonos elemek körvonalazódnak. Figyelembe véve a különböző államoknak az európai katonai enyhülési és leszerelési konferencia tartalmáról ismert elképzeléseit, az ülés résztvevői abból indulnak ki: a konferencia összehívásáról szóló megállapodásnak biztosítani kell, hogy valamennyi résztvevőnek egyenlő jogai és lehetőségei legyenek gyakorlati javaslatok előterjesztésére. Fontos, hogy a madridi találkozónak a konferencia összehívására vonatkozó döntése tükrözze ezt a felfogást. A Varsói Szerződés tagállamainak a konferencián megvitatásra ajánlott konkrét javaslatai ismertek. A tagállamok a konferencián készek megvizsgálni más államok megfelelő javaslatait is. A miniszterek újból kijelentették: országaik támogatják azt a javaslatot, hogy az európai katonai enyhülési és leszerelési konferencia színhelye Varsó legyen. © Az ülés résztvevői megerősítették államaik szándékát, hogy a madridi találkozón a záróokmány valamennyi fejezetében hozzájárulnak a megállapodások eléréséhez. Amellett foglaltak állást, hogy a madridi találkozó hozzon hatékony intézkedéseket a gazdasági, a tudományos-műszaki, ' a környezetvédelmi együttműködés hatékonyságának növelésére. Nagy jelentőséget tulajdonítanak az energetikai együttműködés erősítésének, és összeurópai konferencia összehívásának ebben a fontos kérdésben. Állást foglalnak a széles körű és akadálymentes árucsere, az ipari kooperáció, a mezőgazdasági, a közlekedési és a tudományos együttműködés fejlesztése mellett. Az ülés résztvevői kívánatosnak és lehetségesnek tartják, hogy a madridi találkozón a kultúra, az oktatás, a tájékoztatás és a kapcsolatépítés területén is lépjenek előre a helsinki megállapodások megvalósításában — azon az elvi ala. pon, amelyet a záróokmány, mint egységes egész, meghatározott. Az ülésen képviselt államok ugyancsak nagy jelentőséget tulajdonítanak a záróokmánynak az összeurópai folyamat fenntartására vonatkozó rendel, kezései végrehajtásának, amely Helsinkiben kezdődött, hogy ezáltal következetes legyen az előrehaladás az enyhülés erősítésének, a biztonság megszilárdításának és az összeurópai tanácskozáson résztvevő államok egyenjogú együttműködése fejlesztésének útján. Az említett államok képviselőinek a záróokmányban előirányzott találkozói és érintkezéseik más formái pozitív szerepet hivatottak játszani e célok valóraváltásá- ban. Az ülés résztvevői ezzel kapcsolatban megjegyezték, hogy az összeurópai tanácskozással megkezdett folyamat fenntartása szempontjából különleges jelentősége van annak, hogy a madridi találkozón reális előrehaladást érjenek el az enyhülés továbbvitele, a1 biz. tonság megszilárdítása, az együttműködés fejlesztése irányában az európai kontinensen. Számolva ezzel, az ülésen képviselt államok a madridi találkozón készek meghatározni a következő hasonló jellegű talál, kozó megtartásának megfelelő feltételeit. Ezzel összefüggésben a miniszterek kijelentették, hogy országaik készek lesznek támogatni a Román Szocialista Köztársaság javaslatát, hogy ezt a találkozót Bukarestben rendezzék meg. © A Vairsói Szerződés tagál- Icmai — a nukleáris háború veszélyének elhárítása és az európai népek békés életének biztosítása érdekéh-" — -ingatják a Szovjetunió javaslatát az európai közép-hatótávolságú nukleáris fegyverekkel és egy- ia'eiűleq azokkal szerves kapcsolatban az előretolt bázisú amerikai nukleáris eszközökkel foglalkozó tárgyalásokra. A tanácskozó- résztvevői megelégedéssel állaDÍtották meg, hogy meakezdődött e kérdések gyakorlati meavitatása a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok között. Kifejezték reményüket, hoay ezek a tárgyalások sikeresek lesznek, ami lépést jelentene a nukleáris háború veszélyének kiküszöbölése irányában atz európai kontinensen. © Az ülés résztvevői hangsúlyozták, hogv a közép-európai feqyveres erők és feqvverretek kölcsönös csökkentéséről folyó, bécsi tárayalósokon részt vevő szocialista államok 1980. július 10.-i Javaslataikkal újabb noav lépéseket tettek a nyugati országok álláspontjának irányában. Ilyen körülmények között annak érdekében, hoqv a bécsi tárgyalásokon előrehaladás történjen a kölcsönösen elfogadható meqál lapodé sok felé, szükséges, hoav a tárqyailáso- kor* részt vevő nyuqati országok is tanúsítsanak politikai akaratot a vizsgált kérdések megoldására. © Az ülés résztvevői hangsúlyozták más konkrét javaslatoknak a jelentőségét is, amelyeket a politikai tanácskozó testület 1980. májú- 15.-Í. varsói nyilatkozata tartalmaz a feqv- verkezési hajsza korlátozásáról, a béke megerősítéséről és a nemzetközi biztonság meqszi. lárdítósáról. Ezek a javaslatok ma is érvényesek és a Varsói Szerződés taaállamai készek, hogv mindegyikről komoly, érdemi tárayaJásókat -kezdjenek más érdekelt államokkal. A külügyminiszteri bizottság ülése a testvéri barátság és az elvtársi együttműködés légkörében zajlott le. * A Varsói Szerződés külügyminiszteri bizottságának ülésén részt vett külügyminiszterek hétfőn délután, illetve este Hazautaztak. Hazaindult Varsóból a Púja Frigyes külügyminiszter vezette magyar küldöttség is. Hat hónapig tartózkodott hazánkban a Kulturális Kapcsolatok Intézetének ösztöndíjasaként Rolf Kellerwessel kölni egyetemi diák és tanulmányokat folytatott a Pécsi Tudományegyetemen és az Állami Biztosítónál. Természetes, hogy elutazása előtt először azt kérdezzük tőle, hogyan sikerült szinte tökéletesen megtanul, nia magyarul? — Először 1977-ben jártam Magyarországon. Már akkor nagyon megszerettem a magyar nyelvet és elhatároztam, hogy magyarul kezdek tanulni. A következő években a nyári szabadegyetem hallgatója voltam Debrecenben, majd beiratkoztam a kölni egyetem' magyar nyelvi tanfolyamára. Amikor az ösztöndíjat megpályáztam, már József Attila, Ady és Radnóti verseit hallgattam, tanultam és fordítottam. — Úgy gondolom, hogy az ösztöndíj elnyerésénél a nyelvtudás mellett egyéb tényezők is közrejátszottak. — Természetesen igen. Mindenekelőtt az, hogy a pécsi egyetem jogi kara, az Állami Biztosító és a kölni egyetem. Berlinben hétfőn — a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága és a Béke és Szocializmus című folyóirat közös rendezésében — 116 kommunista és munkáspárt, más forradalmi párt és nemzeti felszabadító mozgalom küldöttségeinek részvételével nemzetközi tudományos konferencia kezdődött. Az ötnapos tanácskozás témája a munkásmozgalom és a nemzeti felszabadító mozgalom közös harca az imperializmus ellen, a társadalmi haladásért. ■k PEKING: Valéry Giscard d'Estaing francia elnök a kínai vezetőkkel folytatott hivatalos tárgyalásait befejezve, vasárnap Pekingből Tibetbe utazott. + BUKAREST: Todor Zsivkov bolgár államfő romániai baráti látogatását befejezve, vasárnap elutazott Bukarestből. + HAVANNA: A Kubai Köztársaság Államtanácsa Leonyid Popov és Valerij Rjumin szovjet űrhajósoknak a kozmoszkutatás eddigi leghosszabb űrrepülésének sikeres teljesítéséért a „Vörös csillag" és a „Playa giron" érdemrendet és a Kubai Köztársaság Hőse kitüntető címet adományozta. + BUKAREST: Todor Zsiv- kovnak, a Bolgár KP KB első titkárának, a Bolgár Államtanács elnökének vasárnap befejeződött romániai hivatalos és baráti látogatásáról románbolgár közös közleményt hoztak nyilvánosságra Bukarestben. Nicolae Ceausescu, az RKP iőtitkára és Todor Zsivkov megbeszélései szívélyes légkörben, a kölcsönös megértés jegyében zajlottak - állapította meg a közös közlemény. biztosításjogi intézete között elmélyült tudományos kapcsolat áll fenn. Ennek keretében már két magyar ösztöndíjas is volt a kölni intézetben, közöttük Pécsről dr. Lábady Tamás adjunktus, a Humboldt-alapít- vány ösztöndíjasaként. Az egész fél év során irányította és segítette tanulmányaimat, omelyek elsősorban az ő kutatási területére, a biztosításjogra irányultak. Emellett természetesen nagyon sok segítséget kaptam az egyetem és a biztosító más tanáraitól, munkatár. sóitól. — Jelent-e valami hasznosat egy német egyetemistának a magyar biztosításjog megismerése, tanulmányozása? — Hogyne jelentene! Szélesedik az ismeretanyaga, a látóköre, elmélyül a jogi gondolkodása és nem utolsósorban megismerkedhet olyan haladó A nagyszabású összejövetelt az NDK főváros köztársasági palotájában, a Népi Kamara tanácstermében Hermann Axen, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára nyitotta meg. A konferencia bevezető beszédét Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke tartotta. A Magyar Szocialista Munkáspártnak a tanácskozáson részt vevő delegációját Gyenes András, a Központi Bizottság titkára vezeti. + ATHÉN: Nagyarányú tüntetések voltak a hét végén Athénban, Szalonikiban és több más görög városban tiltakozásul amiatt, hogy a kormány elhatározta: Görögország visszatér a NATO katonai szervezetébe. ♦ SAN SALVADOR: A sal- vadori kormányerők hajszát indítottak a baloldal ellen, miután a minap félóránként pokolgépek robbantak a főváros déli kerületeiben. Az éjszaka folyamán összeszámolt legalább tucatnyi merénylet egyebek közt a kormányzó párt irodáit, erőműveket és a városból kivezető egyik főutat rongálta meg. A közép-amerikai emberi jogi bizottság becslése szerint a salvadori zavargásokban legalább hatezren pusztultak el az idén. + RÓMA: Egy legfelsőbb bírósági döntés alapján engedélyezték a monokini viselését az itáliai tengerparton fürdőző nők számára. Mindeddig azokat a nőket, akiket „rajta kaptak", hogy fedetlen felső testtel strandolnak, háromhónapi elzárással vagy 80 ezer lírás bírsággal sújthattak. és korszerű intézményekkel, mint például a mezőgazdasági nagyüzemek biztosítása vagy a rakétás jégelhárítás kármegelőzési szerepe, amely ugyan- csa.k kapcsolatos a biztosítással, s amely nálunk egyáltalában nincs. — Ezek szerint hasznosan, eredményesen telt el ez a fél év? — Számomra nagyon. És szeretném ezt diáktársaimmal is megosztani. Szerintem a magyar jog tanulányozása és a haladó gondolkodású magyar diákokkal való megismerkedés sok demokratikus érzésű német diáknak is csak hasznára válhatna. Ehhez persze szükséges, hogy közülünk mások is megtanuljanak magyarul. Ha. zaérkezésem után — egyebek között — ennek is propagandistája szeretnék lenni a kölni egyetemen. nz MTI dolgozóinak kitüntetése A Magyar Távirati Iroda megalapításának 100. évfordulója alkalmából az MTt dolgozói hétfőn ünnepséget tartottak a Magyar Néphadsereg Művelődési Házában. Király Ferencnek, az MTI pártbizottsága titkárának üdvözlő szavai után Lakatos Ernő, az MTI vezérigazgatója mondott beszédet. Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára átadta a Központi Bizottság üdvözletét és Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának jókívánságait, majd kitüntetéseket nyújtott át. A Munka Érdemrend arany fokozatát kapta Kis Csaba, az MTI moszkvai tudósítója és Tóth János, a Műszaki Igazgatóság nyugdíjasa1. Négyen kapták meg a Munka Érdemrend ezüst és négyen a bronz fokozatát. Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökének üdvözlő levelét Bajnok Zsolt államtitkár, a Tájékoztatási Hivatal elnöke ismertette, és átadta a kormány jubileumi oklevelét. Ezután az Országos Béketanács elnökségének emlékplakettjét, majd társadalmi és tömegszervezetek kitüntetéseit és ajándékait nyújtották át. I. N. Medvegyev elnökhelyettes az APN szovjet saitóüciynök'éa nevében gratulált ez MTI dolgozóinak. Többen kaptak kiváló munkáért kitüntetést, illetve vezérigazgatói dicsérő oklevelet. LAPZÁRTA Babrak Karmai, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt Központi Bizottságának főtitká. ra. az Afgán Demokratikus Köztársaság Forradalmi Tanácsának és Minisztertanácsának elnöke, aki hivatalos baráti látogatáson tartózkodik a Szovjetunióban, hétfőn délben Moszkvából Tbiliszibe utazott. * Az MSZMP Központi Bizottságának meghivására hétfőn hazánkba érkezett a Norvég Kommunista Párt küldöttsége Hans Kleven. a párt elnökhelyettese, a Politikai Bizottság tagja vezetésével. A delegációt a Ferihegyi repülőtéren Horn Gyula, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes vezetője fogadta. * Hazaérkezett Szófiából a magyar parlamenti küldöttség, amely Apró Antalnak, az országgyűlés elnökének vezetésével a Bolgár Népköztársaság nemzetgyűlésének meqhívására tett hivatalos, baráti látogatást Bulgáriában. Hétfőn Budapestre érkezett Premysl Tomásek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szövetségi munka- és szociálisügyi miniszterének első helyettese. Rácz Albert munkaügyi minisztériumi államtitkárral megbeszélést folytat a két országot érintő munkaügyi kérdésekről. * A Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának Elnöksége hétfőn zágrábi ülésén egy évre Lazar Mojszo- vot választotta elnökévé. A tisztséget eddig Sztevan Do- ronyszki töltötte be, akinek megbizatása most járt le. * A Magyar Szakszervezetek Országos Tanácsa a szakszervezetek szolidaritási alapjából kétmillió forint értékű segélyszállítmányt küldött az algériai földrengés sújtotta terület lakosságának. A sátrakból, takarókból, gyermekruházati cikkekből és élelmiszerekből álló segélyszállítmányt hétfőn a MALÉV külön repülőgépe vitte Algírba. Abadan közelében iraki katona figyeli a harcot a Khorramshar —Abadan országúton, a Karun folyó átkelőhelyén. Egy féléves magyarországi tanulmányút tapasztalatai Gyümölcsöző hónapok Beszélgetés Halt Kellemessel kölni joghallgatóval
