Dunántúli Napló, 1980. január (37. évfolyam, 1-30. szám)

1980-01-04 / 3. szám

A

Dunántúli napló

1980. január 4., péntek

1980. JANUAR

A

PÉNTEK

Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából TITUSZ nevű

kedves olvasóinkat.

A Nap kél 7.32 — nyugszik 16.05 órakor. A Hold kél 18.23 — nyugszik 8.38 órakor.

Az Elnöki Tanács elnöke fogadta a diplomáciai képviseletek vezetőit

A Budapestre akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői csütörtökön, az újév alkalmából jókívánságaikat fejezték ki Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének. Az Elnöki Tanács fogadásán részt vett Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, valamint Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára. A fogadás szívélyes légkörben zajlott le.

♦

— Camembert-karrier.

A Veszprémi Tejüzem Bakony Camembert dobozos sajtját tavaly hozták először a baranyai boltokba, hetente 300—400 dobozzal. Az ízletes sajtcsemege gyors karriert futott be, jelenleg heti 3000—4000 dobozzal fogy belőle és várhatóan ez a szám tovább emelkedik.

M a este

SZÍNHÁZ

Nemzeti Színház: Ahogy tetszik (este 7 órakor) Szabó Samu bérlet.

MOZI

Petőfi: Kezedben a kulcs (f3, f5) A Vadnyugat hőskora (f7)

Kossuth: Pantaleon és a hölgy- vendégek (fi0, hn12, 6. 8)' Az égigérő fű (2, 4)

Ifjúsági Ház: Vad hattyúk (2) Tanárképző Főiskola: Transzszibériai expressz (5) Dráma a tengerparton (f8) Fekete Gyémánt: Buffalo Bill és az indiánok (6) Jószerencsét: Férfiak nélkül (4,

6) Rákóczi: Allegro barbaro (5, 7) Május 1.: Júlia (f6) Boly: Bogáncs (8) Harkány: A vágy titokzatos tárgya (7) Komló, Május 1.: Keoma (f5, f7) Komló, Zrínyi: Rocco és fivérei (4) Joe Hill balladája (8) Mohács: A vasálarcos férfi (6, 8) Pécsvárad: Magyar rapszódia (f8) Sásd: Nálunk csend volt (7) Sely- lye: Minden szerdán (7) Siklós: A kétbalkezes és az örömlány (7) Szentlőrinc: A szabadság fantomja (7) Szigetvár: Nick Carter, a szuperde- tektív (6, 8) Villány: Az asz- szony te ember (7)

Várható időjárás péntek estig. A nyugati országrészben változóan, másutt erősen felhős ég, több helyen hó, hózápor (nagyobb mennyiség a keleti országrészben), erős, időnként viharossá fokozódó szél. Több helyen hófúvás. A várható leg« alacsonyabb éjszakai hőmérséklet: általában mínusz 3, mínusz 8 fok között, a derült, szélvédett helyeken mínusz 10 fok körül. Legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 0, mínusz 5 fok között.

Távolabbi kilátások szombattól keddig. Általában erősen felhős ég, ismétlődő havazással. A hőmérséklet kissé emelkedik. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet mínusz 2, mínusz 7 fok között, legmagasabb nappali hőmérséklet 'mínusz 3, plusz 2 fok között. Jelentős mennyiségű (legalább 5 mm) csapadék az ország területének 80 százalékán várható.

Dr. Ember Kálmán

Dr. Ember Kálmán aranyokleveles bányamérnök, az Országos Bányaműszaki Főfelügyelőség nyugalmazott elnökhelyettese, a Nehézipari Minisztérium Bányászati Szilikózis Bizottságának volt elnöke, az Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesületnek négy cikluson át volt alelnöke, majd tiszteletbeli tagja, a Munka Érdemrend arany fokozatának és más magas kitüntetéseknek, az egyesületi Zorkóczy, Miko- viny és Solz-emlékérmek- nek tulajdonosa, életének 86. évében, 1979. december 26-án elhunyt. Az elhunytat az Országos Bányaműszaki Főfelügyelőség és az Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület saját halottjának tekinti.

Hamvasztás előtti búcsúztatása január 8-án 13 órakor lesz a Farkasréti temető ravatalozójában.

♦

NSZK

kulturális hét

Január 4-e és 12-e között NSZK kulturális hetet rendeznek Budapesten. Az eseménysorozat jelentős hozzájárulás a két ország kulturális együttműködésének elmélyítéséhez, a Német Szövetségi Köztársaság művészeti eredményeinek magyarországi megismertetéséhez — hangsúlyozták a kulturális hét alkalmából csütörtökön tartott sajtótájékoztatón a Magyar Sajtó Házában. A hazai és külföldi újságírók kérdéseire dr. Johannes Balser, az NSZK budapesti nagykövete válaszolt.

Az NSZK-ban számos rendezvényen mutatkoztak be a magyar kultúra és művészet reprezentánsai az elmúlt években. Nagy érdeklődéssel kísérte a közönség a dortmundi, a duisburgi és a müncheni magyar napok eseményeit, legutóbb pedig tavaly decemberben Düsseldorfban adtak keresztmetszetet a mai magyar kultúrából. Most NSZK-beli művészek és tudósok látogatnak Magyarországra.

Az NSZK számos városának intézményei, együttesei vesznek részt a programokban. A következő napokban bemutatkozik a fővárosban a stuttgarti balettegyüttes. Hamburgból érkezik a Norddeutscher Rádió szimfonikus zenekara. Az Új Tükör Filmszínházban rendezendő filmhét pedig az NSZK fiatal filmrendezőinek legújabb alkotásaiból nyújt ízelítőt.

Toliseprű

Van néhány olyan szavunk, amely nemcsak megtartja eredeti jelentését, hanem idővel szert tesz másfajta értelmezésre is. Érvényes ez magyar szavainkra éppúgy, mint az idegen szóhasználatra. Régebben a trágya szón édességet, nyalánkságot, csemegét értettek, de 1636-ban már a talaj termőerejének javítására szolgáló anyag. Most azonban eléggé meghonosodott idegen szavaink közül ragadunk ki egyet.

Előbb azonban ismertet- ■ nünk kell dr. P. R. pécsi

— Pillanatok. Ornódi László „Pillanatok'' című fotókiállítása január 10-ig tekinthető meg naponta 14—18 óra között a dob- szai Nevelési Központban.

— Karácsonyfamáglya.

A pécsi lakásokból a szeméttároló edények mellé kitett, levelüket hullatott karácsonyfák összegyűjtését megkezdte a Pécsi Köztisztasági és Útkarbantartó Vállalat. Tegnap indultak az első teherautók és 155 köbméter fát szállítottak a Megyeri úton lévő kijelölt égetőhelyre, hogy elégessék. A karácsonyfamáglya várhatóan még a jövő hét elején is égni fog.

— Az Uitz Múzeum az

új évben megváltozott renddel fogadja a látogatókat. Az eddigi folyamatos nyitvatartás helyett 15 10—13, majd 13—18 óra között tart nyitva. O

— Újonc bevonulás. 5

Tegnap a dunántúli megyékből érkező fiatalokat fogadták és öltöztették -5 be a Petőfi és a Bajcsy- Zsilinszky Endre laktanyá- 13 ban.

Esküvő

NAGY ILDIKÓ

és

CSOLLEY ZOLTÁN

szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, barátainkat, hogy 1980. január 5-én 16.00 órakor házasságot kötünk a pécsi központi házasságkötő teremben (Hunyadi út 2. sz.).

ERDOSI GABRIELLA

és

MISCHINGER ISTVÁN

szeretettel értesítjük kedves ismerőseinket, barátainkat, hogy 1980. január 5-én 13.30 árakor házasságot kötünk a* pécsi központi házasságkötő teremben (Hunyadi út 2. sz.).

■■■■■■■■■■■■■■

— Leltár a Konzumban.

Leltározás miatt a Konzum Áruház január 5-én, szombaton délig várja a vásárlókat, déltől csak a földszinti ABC-áruház tart nyitva.

— Az új év első véradói. A szentlászlói orvos- körzethez tartozó vöröskeresztes alapszervezetek szervezésében január 2-án Szentlászlón tartották Baranyában az első véradónapot, melyen 122 fő 48 liter vért adott.

Az elmúlt hétvégén hűvös, nedves léghullámok érték el a Kárpát-medencét, emiatt csapadékosra fordult az idő. A Dunántúlon is túlnyomóan borult volt az ég, az egy nap alatt lehullott hó mennyisége Baranya megye területén elér* te a 10—20 mm-t, a Dunántúl többi részén 10 mm alatti értékeket mértek. Az év első napjaiban több helyen felszakadozott a felhőzet, néhány órárá kisütött a nap. A legmagasabb nappali hőmérséklet általában —2, plusz 3 fok között, a legalacsonyabb hajnali hőmérséklet eleinte 0, —5 fok között,

Végső búcsú Kelen Jolántól

Csafádtagjai, egykori munkatársai, elvtársai, a magyar politikai, kulturális és tudományos élet képviselői kísérték utolsó útjára csütörtökön Kelen Jolánt, a magyar és a nemzetközi forradalmi munkásmozgalom kiemelkedő személyiségét. A Mező Imre úti temető díszravatalozójában, a vörös drapériával bevont, koszorúkkal övezett ravatalnál a párt és állami életünk jeles képviselői álltak díszőrséget.

Az MSZMP budapesti bizottsága, a XII. kerületi pártbizottság, a Magyar Partizán Szövetség és a Pedagógusok Szakszervezetének központi vezetősége, a tisztelők, a barátok, a tanítványok és a család, a harcos kommunista nyomába lépő fiatalabb nemzedékek nevében Csendes Károly, a budapesti pártbizottság tagja vett búcsút az elhunyttól.

♦

— Tornázzunk együtt!

Pénteken este fél hat órai kezdettel a Hazafias Népfront újmecsekaljai 4. számú körzeti bizottsága, a 36-os számú felnőtt orvosi körzet és az Épitők úti Általános Iskola szülői munkaközössége „Tornázzunk együtt!” cimmel játékos testmozgást rendez a szülők és a gyerekek számára az Építők úti Általános Iskola tornatermében.

később —2, —11 fok között alakult. A hóréteg vastagsága jelenleg 3—30 mm között változik.

Az elkövetkező időszakban hideg időre számíthatunk. A hétvégén időnként borultságig megnövekszik a felhőzet, többfelé kisebb havazás lehetséges. A jövő hét elején túlnyomóan borult idő lesz, ismétlődő havazással. A legalacsonyabb hajnali hőmérséklet általában —5, —10 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet —1, —6 fok között alakul.

Hideg idő

DUNÁNTÚL

i*. JLcJW^LöJHRi

mm

*xfioSí

HMM2ÁS

BOfNJU

ESŐS

FELHŐS

min.

íi

SZELES

DERŰIT

SZÁRAZ

ZIVATAR

n

KŐOOS

m0PÁRÁS

P S?7 V U

Alternatívák

olvasónk leveléből azt a részt, amelyben a Dunántúli Napló egyjk cikkében vél hibát felfedezni: ,,Pedig a számos alternatíva közül ki kellene választani a legmegfelelőbbet." Levélírónk e mondatban „a számos alternatíva" jelzős kifejezést nem tartja helyesnek. Ezt írja: „Ez hiba, fából vaskarika! Számos alternatíva nincs, erről ezt kell tudni: olyan eset, amelyben két lehetőség között lehet választani. (Idegen szavak szótára) — Két egyedül lehetséges eset közt való választás, midőn azt mondjuk: vagy-vagy. (A Pallas Nagy Lexikona). — Tehát:

két lehetőség közötti kényszerű választás."

Mivel a közöltek után felesleges az alternatíva latin eredetű szó fejtésével különösképpen foglalkoznunk, csak annyit jegyzőnk meg, hogy az ember élete során „számos alternatíva” elé állítódik, amikor döntenie, határoznia kell valamiféle ügyben. De egy időben is lehet több olyan adottság, lehetőség, amelyek közül a legmegfelelőbbnek lát- szót választhatjuk.

Ady Endre például a Fölszállott a páva című ismert versében négy alternatívát állít elénk, s ezekről Király István, az

új Ady-monográfia szerzője, mint „a vagy-vagyok pátoszáról” ír, ekként értelmezve e sorokat: „Befalazott, vak vagylagosságok voltak ezek mind, s így megbillent egyensúlyuk is: lényegében nem választási lehetőséget adtak, a végzetet közölték."

A felhozottak viszont azt is igazolják, hogy a fiatal újságíró nem tévedett, amikor cikkében „számos alternatívá"-ról, vagyis vagylagosságokról irt.

De másfajta jelentése is kezd kialakulni e szónak. Éppen az idézett Idegen szavak szótára szerint: „egyik lehetőség a kettő közül.” A Magyar értelmező kéziszótár is ismeri „az egyik lehetőség" szerinti értelmezést Megfigyeltük a rádió és a te-----.A RÁDIÓ----É

S TELEVÍZIÓ

MŰSORÁBÓL

RADIO KOSSUTH RADIO

8.27: Bemutatkozik a Sport- robi. 8.37: Slágermúzeum. 9.33: óvodások énekelnek. 10.05: Hétszínvirág. A Gyermekrádió zenei magazinja. 10.35: A téli esték. Petőfi Sándor verse. 10.40: Orosz és szovjet kórus- muzsika. 11.00: Változatok egy pályára. 12.35: Hétvégi panoráma. 13.57: Hangképek a Vili. kecskeméti népzenei találkozóról. 14.19: Gyöngy Pál operett- és filmzenéiből. 14.44: Magyarán szólva. 15.10: Egy mátravldéki nótafa: Árpád La- josné. 15.26: írók, gyerekek, irodalom. 15.44: Pinocchio Kaposváron. Beszélgetés Pogány Judittal. 16.05: Húszas stúdió. 17.12: Bemutatjuk új felvételeinket. 17.38: Láttuk, hallottuk. 18.03: Kodály: Mátrai képek. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 19.15: Operettrészletek. 19.40: Az etruszk váza. Rádiójáték. 20.07: Bellinl-ciklus. A puritánok. Háromfelvonásos opera. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Az operaközvetítés folytatása. 23.03: Zenekari muzsika. 0.10: Som Lajos táncdalaiból.

PETŐFI RÁDIÓ

8.05: Indulók fúvószenekarra. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Szopránáriák. 9.00: Nóták.

9.21: Harminc perc alatt a Föld körül. 10.00: Zenedél- előtt. 11.45: Tánczenei koktél. 12.33: Édes anyanyelvűnk.

12.38: Népi’ muzsika. 13.15: Nőkről — nőknek. 14.00: Kettőtől ötig . . . 17.00: Nem tudom a leckét. Az Ifjúsági Rádió műsora. 17.30: Ötödik sebesség. 18.33: Régi magyar dalok és táncok. 18.54: Barangolás régi hanglemezek között. 19.12: Magnósok figyelem!

20.00: Régi nóta, híres nóta. 20.33: Embermesék. 21.32: Egy óra dzsessz. 22.32: Az MRT népi zenekara játszik. 23.15: Hét pofon. Részletek Gyulai Gaál János—Romhányi József zenés játékából.

HARMADIK MŰSOR

9.00: A windsori víg nők. Részletek Nocolai1 operájából. 10.00: Zenekari muzsika. 12.00: Grieg-művek. 13.07: Muszorgszkij operáiból. 14.10: Vészi Endre: A tranzitor. Könyvszemle. 14.20: Szimfonikus zene. 15.50: Tallózás. 16.10: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Délutáni hangverseny Beethoven műveiből. 17.10: Tip-top parádé. 17.40: Operaegyüttesek. 18.27: Si'monelli: Mise Buda felmentésére. 19.05: Romantikus kamarazene. Közben: 20.00: Gondoljuk meg! 20.25: Romantikus kamarazene c. műsor folytatása. 21.00: Versek. 21.07: A Moszkvai Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye az 1979. évi prágai tavaszon.

PÉCSI RÁDIÓ

17.00: Hírek. 17.05: Albert Miklós népszerű operettrészleteket énekel. 17.15: Jó szerszámmal — jó munkát. Riporter: Müller István. 17.25: A pécsbányatelepi Kodály Zoltán férfikar énekel. 17.30: Jogtanácsadó szolgálat. 17.35: Ritmus és dallam. 18.00: Dél- dunántúli híradó. 18.15: Zenés pejcek. 18.30: Szerb-horvát műsor. Hírek. Zene ajándéktekercsről. Az anyanyelv szeretőiére tanítani. Riport a baja- szentistváni általános iskolából. A bajai ifjúsági tamburazene- kar repertoárjából. 19.00: Német műsor. Kulturális magazin: Hírek. Hogyan tovább? Nemzetiségi írók nyilatkoznak terveikről. Tájak zenéje. 19.30: Műsorzárás.

MAGYAR TV

9.00: Tévétorna (tem., sz.). 9.05: A természet válaszol. Dr. Frenyó Vilmos műsora. A hegedű fája (ism., sz.). 9.15:

Surik, Vászja ... és az ige. Munka (ism., sz.). 9.35: Szünidei matiné. — Kisfilm-össze- állítás. 1. Melyiket az ötezerből? Pályaválasztási műsor gyerekeknek. Az esztergályos (ism., sz.). 2. Tízen Túliak Társasága (tem., sz.). 3. Hóanyó. NDK mesefílm (ism.). 16.25:

Hírek. 16.30: Síugró Világ Kupa. Közvetítés Innsbruckból, felvételről (sz.). 17.45: Játék a betűkkel. 18.10: Dél-alföldi krónika. A szegedi körzeti stúdió műsora. 18.40: Reklám. 18.45: öt perc meteorológia. 18.50: Mindenki közlekedik . . . Közlekedési műsor. 19.05: Reklám. 19.10: Tévétorna (sz.). 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-hír- adé (sz.). 20.00: Delta. Tudományos híradó. 20.20: Családi kör. Szülők, nevelők műsora. 21.10: Maróti Lajos: A vénasz- szonyok nyara. Tévéjáték (sz.). 22.15: Tv-híradó 3. (sz.). 22.25: Reklám.

MÁSODIK MŰSOR

18.20: Még egyszer — gyerekeknek! Cimbora. Művészeti magazin gyerekeknek (ism., sz.). 19.10: Mindenki közlekedik . . . Közlekedési műsor. 19.30: Tv-híradó (sz.). 20.00: Vörös és fekete. Magyarul beszélő szovjet filmsorozat. V/1. rész (sz.). 20.55: Reklám.

21.00: öt perc meteorológia. 21.05: Tv-híradó 2. (sz.). 21.25:

Asszonyok, vendégeink a négy égtáj felől. Dokumentumfilm. 21.50: Szóval . . . zene . . . szóval . . . zene (ism., sz.).

JUGOSZLÁV TV

17.10: Magyar nyelvű tévéhíradó. 17.45: Búzavirág. 18.15: A fiatalok szava. 18.45: Mup- pet-show. 19.15: Rajzfilm.

20.00: Lesz. ami lesz — jugoszláv show-műsor. 21.00: Gyökerek. Filmsorozat. 22.50: A XX. század forradalma. 23.50: Hét tévénap.

MÁSODIK MŰSOR

17.30: Mini-hangverseny: ez is zene. 17.45: Belgrádi krónika. 18.45: Hvar szigete — ismeretterjesztő műsor. 20.00:

Kulturális műsor. 21.00: Huszonnégy óra. 21.15: Az ember és az idő. 21.45: Fenntartott idő. 22.35: Házi mozi: Amerikai játékfilm.

— Gyorsmérleg. A Kossuth Könyvkiadó Baranya megyei kirendeltségének gyorsmérlege: az elmúlt

évben a megyében 4,6 millió forintért vásároltunk politikai könyveket, ez mintegy 15 százalékkal haladja meg az egy főre jutó országos átlagot. A tavalyi bruttó forgalom 11 százalékkal volt nagyobb az 1978-asnál, ebben a sikerkönyvek — pl. a Híres politikai merényletek, a Nagy lovaskaland, az Albert Schweitzer — is közrejátszottak.

levizió adásait: ott is gyakran értelmezik e szót „valamiféle lehetőség” értelemben. „Az ügy elintézésének nincs más alternatívája” — hallottuk az egyik riportalany szájából. Ilyenkor nyilván azt kell gondolnunk, hogy nincs kétféle megoldás, lehetőség, csak egyfélét választhatunk.

Ekként az alternatíva szó bizonyos fokig átvette a potencia (=lehetőség), a potenciál, potenciális (=lehetséges) szó jelentését. Akad olyan személy is, aki mindkettőt egyszerre használja, és potenciális alternatíváról, sőt: potenciális lehetőségről beszél. Pedig elég volna csak az egyik szót használni. Kár a potenciáért!

Tóth István dr.

Kórházi

felvételes

ügyeletek

Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek belbetegek részére: Pécs város: POTE Gyermekklinika, Szigetvár város és járás, a pécsi és a volt sely- lyei járás: Megyei Gyermek- kórház. Gyermeksebészeti,

gyermekfülészeti betegek,

égett és forrázott gyermekek részére páratlan napokon: POTE Gyermekklinika, páros napokon Megyei Gyermek- kórház, Pécs és a megye egész területéről.

Felnőtt belgyógyászat, seb*, szét, traumatológia: II. m* klinikai tömb. Égési sérülések: Honvéd Kórház. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet

Felnőtt fül-, orr-, gégészeti POTE Fül-, Orr-. Gégeklinika.

SOS-ÉLET telefonszolgálat hívószáma: 12-390 — este 7-től reggel 7 óráig.

ÉJSZAKAI ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK

I. kér.: Pécs-Vasas II., Bethlen G. u. 8. 10/52. sz. gyógyszertár, Pécs-Meszes, Szeptember 6. tér 1., 10/3. sz. gyógyszertár. II. kér.: Pécs, Kossuth L. u. 81. 10/8. sz. gyógyszertár. Pécs, Munkácsy M. u. 4. 10/9. sz. gyógyszertár. III. kér.: Pécs, Veress E. u. 2. 10/7. sz. gyógyszertár.

♦

— Szünidei vetítések. A

pécsi Ifjúsági Házban folytatódnak a szünidei vetítések. Negyedikén a Vad hattyúk, 5-én a Piedone Afrikában, 7-én a Kaszkadőrök, 8-án A fej nélküli lovas cimű filmeket láthatják a nézők. Valamennyi előadás délután 2 órakor kezdődik.

A városban keveset látunk belőle — ilyen szép tél van a Mecseken. (Körtvélyesi László felvétele)-----------------------------*------------------------------