Dunántúli Napló, 1979. október (36. évfolyam, 269-299. szám)
1979-10-28 / 296. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! / Dunántúli Befejezéshez közeledik a Öüzavetés i napló XXXVI. évfolyam, 296. szám 1979. október 28., vasárnap Ara: 1,60 Ft Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Kádár János fogadta a holland külügyminisztert A Villóny-Mecsekaljai Pincegazdasági Kombinát villányi borászati üzemében tegnap érkezett be az utolsó szállítmány szőlő a feldolgozóba. Idén 65 859 q szőlőt — ebből 31 ezer mázsa vörösboralapanyag — szüreteltek. Ez a mennyiség 48 000 hektó bort ered- ' ményez. Erb János felvétele Gyümölcsöző kapcsolatok a határ mentén M erész feladatra vállalkozik, aki szélességében, mélységében és történetében felmérni és összegezni akarja a határ menti gazdasági együttműködést a két terület, a magyar Baranya és a jugoszláviai Baranya-Szlavónia között. Pedig ezek a kapcsolatok alig több mint tíz esztendőre tekintenek vissza. Viszont meglehetősen szerteágazók, különösen azóta, amióta a két te. rület párt- és állami vezetői között létrejöttek és rendszeressé váltak a találkozók és tárgyalások, amióta Pécs és Eszék kinyilvánította és testvérvárosi rangra emelte kapcsolatait, utat nyitva ezzel nemcsak a gazdasági, de mindenféle kapcsolatoknak és együttműködésnek. Csak filmhíradószerűen pergetve: indul a nagyharsányi út. építő, és cukorkő odaátra, érkezik odaátról Vegeta és sör. Konsumex és Hungarocoop-Uni. verzum kirendeltség Pécsett, a határ menti árucsere lebonyolítására. Áruházi hetek. Rendszeres jugoszláv részvétel a pé. esi ipari vásárokon. Kölcsönös kiállítások a két városban. Termelési együttműködés, vetőmagcsere a szomszédos mezőgazdasági nagyüzemek között. Vízügyi együttműködés, összehangolt árvízvédelem a Dráván. Víz. leeresztés a Karasica menti halastavakból, hogy zavartalan legyen a termelés a pélmonosto. ri cukorgyárban. Harkány strandjai és szolgáltatásai a jugoszláv turistáknak. Vállalati küldöttségek innen és onnan, szakmái tapasztalatcsere és együttműködés, műszaki tájékozódás. Tudományos tájékozódás és együttműködés. Egyetemek közötti kapcsolatok, köztük a közgazdászoké. íme. csupán jelzésszerű utalás a határ menti gazdasági kapcsolatok sokrétűségére és rendszerességére. S hogy mindez miért? Amint arról nap mint nap beszámoltunk, az elmúlt hét végén baranyai mezőgazda - sági és élelmiszeripari kiállítás nyílott és zajlik Eszéken, ebből az alkalomból pedig határtalál, kozóra és tárgyalásokra került sor a két ország mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterei között. Jó alkalom, hogy pillantást vessünk, ha még oly vázlatosan is, a határ menti gazdasáqi kapcsolatok múltjára, jelenére, még inkább jövőjére.^ A határ menti árucsere-forgalomban a szocialista országok között Jugoszlávia volt az első partnerünk. Jó tíz éve a sörrel, a Vegetával, a nápolyival, a dióbéllel, a szifonpatronnal kezdtük, akkor ezek a cikkek egymás piacain kölcsönösen hiánycikkeknek számítottak. S ma? Mára a cikklista igencsak kiszélesedett, s amikor cserélni akarunk, elsősorban a választékbővítésre gondolunk. A forgalom? Voltak hullámzások, óm az üzleti kapcsolatok élnek, virágoznak, a forgalom összegé, ben magas szinten alakult ki, s ami szintén nem mellékes, a cserében érdekelt felek megismerték egymást, kapcsolataik — túl az üzletien — úgyszólván barátiak. Elismeréssel kell szólni munkájukról, cseppet sem könnyű a helyzetük. Hiszen ha valamit meg akarunk vásárolni, megfelelő ellentételekről kell gondoskodni, aztán következnek a sokszor gyötrő árviták, a külkereskedelmi engedélyeztetés. Hosszadalmas, türelmet és kitartást kívánó munka. Hogy miben lehetne előbbre lépni, túl azon, hogy a forgalmat növelni kell, s újabb és újabb árut felkutatni és bevonni az árucserébe? Az áruházi hetek rendezésében, amint az a most zajló eszéki kiállításon is megfogalmazódott. Sűrűbbé és rendszeresebbé kellene tenni az áruházi heteket a két terület városaiban, hogy az emberek ne azért váltsanak út. levelet és utazgassanak ide vagy oda, hogy bizonyos árucikkeket megvásárolhassanak. Feltétlenül előbbre kell lépnünk a termelési kooperációk terén is, ezt a lehetőséget még messze nem használtuk ki. A mezőgazdasági nagyüzemek termelési együttműködését már említettük, hasonló lehetőség kínálkozik a két terület ipara és élelmiszerfeldolgozása számára. S itt nemcsak nyersanyagszállí. tásról, egymás kiegészítéséről, a kapacitások jobb kihasználásáról van szó, de természetesen szóba jöhetnek a közös fejlesztések is. A kölcsönös előnyök szem előtt tartásával ezt kell szorgalmaznunk. Érdekeink egy. beesnek, hiszen most többnyire ugyanazokkal a termékekkel konkurrálunk egymással a külpiacokon. Miért ne lehetne együtt? Együtt — harmadik piacokon fellépve. Természetesen az ilyen együttműködéseket hosszú távra rögzíteni kell. Közel vagyunk egymáshoz, a két terület gazdasága sok-ro- konvonást mutat. Érdemes tehát megismerni egymás eredményeit. hasznos egymástól tanulni. A kapcsolatokban jelentősnek kell tartanunk a vállalatok és intézmények szakmai és tudományos tapasztalatcseréit, a rendszeres kitekintést, a kölcsönös információcserét. Természetesen ezeket a kitekintéseket is lehet célratörőbbé, hatékonyabbá tenni. Ilyen szempontból példaszerűnek mondhatjuk a mostani eszéki kiállításunkkal párhuzamosan zajló tartalmas szakmai-tudományos programot. A z ilyen kiutazásokra és tapasztalatcserékre — ha azok tényleg tapasztalatcserék, s nem vendégeskedések — egyébként ne sajnáljuk a pénzt. A legolcsóbb beruházás. Hiszen gondoljuk csak meg, ha a tapasztalatcsere eredményeként mondjuk hektáronként csak egyetlen kilogramm műtrágyával kevesebbet kell kiszórnunk a földekre, a megtakarítás bőven fedezi az utazás költségét. Most, hogy Baranya mezőgazdasága és élelmiszeripara tükröt tart Eszék és Szlavónia közönségének, érdemes számba venni a határ menti gazdasági kapcsolatok gyümölcseit, s pillantást vetni a jövőbe. Almokat nem kergetünk, ám abban joggal bizakodunk, a jövőben még erősebben fogjuk egymás kezét. Miklósvári Zoltán Erős hétvégi Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára az MSZMP KB székházában fogadta Cristoph A. van der Klaauwot. A szívélyes légkörű eszmecserén részt vett Púja Frigyes. Ugyancsak szombaton Aczél György, a Minisztertanács elnök- helyettese az Országházban fogadta Cristoph A. van der Klaauwot, a hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodó holland külügyminisztert. A találkozón részt vett Púja Frigyes külügyminiszter. Sajtókon ierencia a Hilton Szállóban Az enyhülés ügye iránti kölcsönös elkötelezettséget, az eddig is nagyon jó kétoldalú kapcsolatok további erősítésének szándékát s magyarországi tárgyalásainak nyílt, őszinte légkörét hangsúlyozta Cristoph A. van der Klaauw a Hilton Szállóban megtartott nemzetközi sajtókonferenciáján. Bányász Rezsőnek, a Külügyminisztérium sajtófőosztálya vezetőjének megnyitója után a holland diplomácia vezetője — aki 27 évvel ezelőtt Budapesten, hazája nagykövetségén kezdte pályafutását — meleg szavakkal méltatta az élet minden területére jellemző, kiemelkedő magyarországi fejlődést. Országaink kapcsolatai szélesednek, erősödnek, s ez érvényes a gazdasági s a kulturális együttműködésünkre is — folytatta. A magyarországi megbeszélések megerősítettek abban, hogy új lehetőségek kínálkoznak más országok piacain történő együttes magyar—holland fellépésre. A külügyminiszter elmondotta: a mostani látogatás ösztönözte arra is, hogy hazaérve hozzájáruljon Bartók Béla születése 100. évfordulójának 1981-es méltó hollandiai megünnepléséhez. A kétoldalú kapcsolatok fejlesztését tovább ösztönző újabb látogatások terveit is magával viszi Hágába Cristoph A. van der Klaauw, magyarországi meghívást tolmácsolva például a holland miniszterelnöknek. A továbbiakban á kölcsönös érdeklődésre számottartó nemzetközi kérdésekről szólt a külügyminiszter, s aláhúzta: a megbeszéléseken megkülönböztetett figyelmet szenteltek az enyhülés, az európai biztonság kérdéseinek. Teljes volt a nézetazonosság abban, hogy a nemzetközi kapcsolatok negatív időszakát jelentő hidegháborús korszaknak vége! A helsinki találkozó eredményei, a finn fővárosban kölcsönösen elfogadott elvek — a végrehaj(Folytatás a 13. oldalon) műszak a földeken : A szárítók lassítják a kukorica kombájnolását 1 Cukorrépa- irányvonatok Kaposvárra A hideg, de száraz és napsü. téses időjárás a hét végén is kedvezett az őszi vetést és betakarítást végzőknek. Az elvetett búzatáblára ugyan jól jönne már az eső, hogy mielőbb kikelhessenek, s a korai éjszakai fagyok kárt tehetnek a kiszedett cukorrépában. A vetőbrigádok, a kukorica-betakarítók azonban zavartalanul dolgozhatnak és az őszi mélyszántást is teljes lendü. lettel végezhetik a gazdaságok. Szombaton erős hét végi műszak volt a baranyai földeken, s teljes lendülettel haladt a terményszállítás is. A Volán 80. a honvédség 140 tehergépkocsival vett részt a mezőgazdasági szállításokban, a MÁV pedig Bolyból és Vajszlóról egy-egy, Sziget, várról két irányvonatot indított a Kaposvári Cukorgyárba, egy húsz kocsiegységből álló rakományt pedig a Szigetvári Konzervgyárból Záhony felé. A termelési rendszerek megyei kirendeltségein — az IKR kivételével — szombati ügyeletet tartottak, s adtak tájékoztatást BARANYAI TAJAK: Pécsvárad látképe a 6-os útról Fotó: Proksza László a két legfontosabb munka állásáról. A KSZE baranyai partner- gazdaságai a búzavetéssel 89, a kukoricabetakarítással 73 szá_ zalékban elkészültek. A BKR-nél a öúza vetése 84, a kukorica betakarítása 58 százalékban, a BBTR-nél a búzavetés 85, a kukoricabetakarítás 80 százalékban megtörtént. A hét végéig a szajki, a pécsi Üj Élet, a lip- pói, a bicsérdi, a nagydobszai, a sásdi. a drávafoki, a szalán- tai, az újpetrei termelőszövetkezetben, a Bikali és a Szigetvári Állami Gazdaságban befejezték a búza vetését. Különösen nagy „fegyvertényt" hajtottak végre az újpetrei vetőbrigádok, hisz október 25-ig több mint 2000 hektáron juttatták földbe a magot Ha a munka továbbra is ilyen lendülettel halad Baranyában, már a jövő héten, de legkésőbb november 5-ig végeznek a búzavetéssel. A kukoricát szombatig a lippói és a kátolyi tsz-ekben takarították be, mindkét helyen a tavalyinál valamivel alacsonyabb — 76, ill. 64 mázsás — termésátlaggal. Általános vélemény, hogy az idei időjárást ezúttal is inkább a kései fajták sínylették meg. A szemnedvesség-tartalom alacsonyabb, mint tavaly, mégis e növény betakarítási ütemét nem a kombájnok, hanem a szárítók kapacitása diktálja. Drá- vafokon szombatig a termésnek csak a felét tudták betakarítani, mert a Sirokkó típusú szárítójuk nem győzi a kombájnok diktálta ütemet. A BKR körzetében is több helyen állnak a kombájnok, szá. rítóra várva. A szőlő és a gyümölcs szedése befejeződött, folyik a téli alma kiszállítása. Az almatermés gyengébb a vártnál, a nyári aszály és a jégverés rontotta az alma minőségét, s ez nehezíti az értékesítést. A hét végéig csaknem 2000 vagon cukorrépát szállított le a me. gye legnagyobb cukorrépa-termelő üzeme, a Szigetvári Állami Gazdaság. Az ugyancsak nagy termelő szigetvári Zrínyi Tsz-ből 1000 vagon került a vasúti depókra, de jól halad a répa felszedése és szállítása a mozsgói- kétújfalui, vejti tsz-ekben is. Rné
