Dunántúli Napló, 1978. november (35. évfolyam, 302-330. szám)
1978-11-19 / 319. szám
DN HÉTVÉGE 6. MŰSORAJÁNLAT 1978. NOVEMBER 19. Színház A világhírű regényből sokáig nem készült színházi földolgozás. A Kafka-örökösök bizalmatlansága a 60-as években oldódott föl. Az írók azonnal megragadták az alkalmat és egymás után születtek a különféle adaptációk. Készült belőle film és opera is. Magyarországon a Thália Színház a Gide-féle földolgozást mutatta be. A Pécsi Nemzeti Színház november 24-i premierjén (nyilvános főpróba 22-én és 23-án) egészen új adaptációt láthatunk. Szikora János negyedéves főiskolai hallgató és Morcsányi Géza dramaturg készítették az új változatot. A darabot Szikora János rendezi. — A mi adaptációnk cselekménye és szerkezete egyezik a regénnyel. A történet tendenciózusan zárt és nyomasztó világát mi viszont egy szabad térbe, egy parkba helyeztük át. . . — Nem változik meg ezzel a regény hangulata? — A park misztikus színtérré válik. Kafkáról és A perről mindenkinek irodalmi, színpadi sablonok jutnak eszébe, mert mindenütt úgy játszották. Doboz-* szerű, sötét díszletekkel. Az 1910-es évek, a regény születésének idejében még szépek. polgárion idilliek voltak. Számomra ezen a felszínes szépségszöveten mindig átüt egy emberi mocsok, a készülődő háború jelei. A per sokféle asz- szociációt kelt az emberben. Én ezt a sokféleséget akartam megőrizni. Ezért az előadás kicsit misztikusabb és általánosabb lesz a hagyományos Kafka értelmezéseknél. — A regényben nem derül ki Josef K. bűne. De végülis tejet hajt és tehetetlenül várja halálát a „világrenddé avatott hazugság" légkörében. A színházi előadás ad-e valamilyen megoldást? — Megoldást nem nyújt, hanem érzékileg hat az emberekre, aminek révén el tudnak jutni a meditációig. A feldolgozásokban Josef K. teljesen ártatlan, de számomra nem az. Erről azonban nem szívesen beszélnék az előadás előtt... — Mi jelentette a legfőbb nehézséget a felkészülés alatt? — A per történései voltökép- pen a szavak mögötti világban játszódnak. Ezt érzékeltetni csak intuitív megérzésekkel lehet. De szerintem a színészek megoldották ezt a problémát. A főszerepet ifj Kőmives Sándor alakítja. (Barlahidai) Nem történt semmi, csak elválunk csendben Színes látványosságban és sok zenében lesz részük azoknak, akik megtekintik a Pécsi Nemzeti Színházban Ábrahám Pál: Viktória című operettjét. Nyilvános főpróbát november 23-án tartanak 19.00 órakor. A premier időpontja pedig 25-e, ugyancsak 19.00 óra. A zenekart Károly . Róbert vezényli, a főbb szerepeket Győry Emil, Kozma Pál, illetve Bókay Mária, Cseh Mária játsszák. A hóromfelvonásos operettet Sík Ferenc rendezte, játékmester Hegedűs László, a Fővárosi Operettszínház munkatársa. A balettkar és a színészek táncát Tóth Sándor ko- reografálta. A bemutató előtt Károly Róbertét kértük, mondjon el néhány dolgot az előadásról: — A Viktória a ritkábban játszott operettek közé tartozik. Zenei anyaga a maga korában formabontó volt, ugyanis Ábrahám jazzes elemeket „csempészett" bele. Jó néhány népszerű sláger elhangzik majd, mint például a „Pardon, madam", vagy a „Nem történt semmi, csak elválunk csendben". De ez még nem minden! Szokásos, hogy ugyanannak a szerzőnek más műveiből is átveszünk dalokat. Ebben az esetben egész slágerparádét hallhat a közönség, kezdve a „My golden bay”-től a „Tangolitáig" . . . —• A főszereplő Győry Emil prózai színész?! — Az ő jelenléte az operettben a tudatos rendezésnek köszönhető. Az operett nálunk nemcsak a zenére épül, hanem következetesen végigvisz- szük a drámai szálat is, s a Viktória e tekintetben is jó mű. Győry Emil színészi egyénisége erősíti az előadást. Az operett egyben a nagyszínház zenés nyitódarabja is. A darabot már régóta próbálják, alig várják, hogy végre átnyújthassák a közönségnek. Ez a hosszú várakozás Károly Róbertnek is bizonyára szokatlan, hiszen legutóbb három nap alatt ugrott be a Tosca dirigálására . . . b. a. ■Iliit? Hol? ■Iliikor? Pécs, Ifjúsági Ház: 19-én, vasárnap 18 órától Zene- hallgatás: az Eric Clapton Családfát Bőczin László mutatja be. A Diákszínház 22-én ismét bemutatja Mo- liére: Fösvény c. darabját 19 órakor. Az Ifjúsági Klub csütörtökön szellemi vetélkedőt tart „Ki ad többet érte?” címmel. Pénteken filmklub, műsoron Godard: Kifulladásig. Film Sik Ferenc, a Pécsi Nemzeti Színház főrendezője rendezte Móricz Zsigmond Nem élhetek muzsikaszó nélkül című regényének filmváltozatát. A Baranya megyei Moziüzemi Vállalat Pécsett, a Fegyveres Erők Klubjának mozijában premier előtti díszbemutatót rendez, melyre a jegyek árusítását már megkezdték. A november 29-én, este 19 órakor kezdődő diszbemuta. tóra eljön a film több szereplője, alkotója is. (Képünkön: Szirtes Ágnes (Pólika) és Oszter Sándor (Balázs). A HANG-ADÓ legutóbbi két adásában a fiatalok szórakozási lehetőségeit kutattuk — mondta műsoráról Görgényi Zol'ón. — Volt, aki a belvárosi Kórushangverseny Cork, Tours, Spittal a győzelemsorban Zenés emlékeim között — elfogultság nélkül mondhatom - megkülönböztetett helyet foglal el a Pécsi Nevelők Háza Kamarakórusa. Amikor néhány fiatal pedagógus, főiskolás diák, a kollektív mizsikálás legszebb formáját, a kóruséneklést kedvelő lány és fiú először lépett pódiumra és bizonyította be, hogy elindultak egy maguk kijelölte, könnyűnek nem mondható úton, talán még kevesen gondoltuk, hogy eredményekben és sikerekben ilyen gazdag két évtizedről számolhatunk majd be. Cork-i nagydíjuknak szívből tapsoltunk, a franciaországi Tours-ban rendezett nemzetközi versenyen elért négyes győzelmükről a helyszínről tudósíthattam, jártam velük Spittalban és Finnországban, tanúja lehettem repertoárjuk sokoldalúságának. Hallgatva őket sokszor éreztem, hogy valami csodálatos titka van ennek a kórusnak. De mi ez a titok? Ha az ember kicsit közelebbről nézi meg, akkor egy teljesen egyedi jelenséggel találja magát szemben: két egyenjogú, egyenrangú karnagy vezeti az együttest alakulása óta, amire másutt nincs példa. De az is jellemzi őket, hogy kutatnak régi korok mestereinek művei között, a legújabbak, legmodernebbek között, és mindig tudnak valami meglepetéssel szolgálni. A megtanult és bemutatott művek hallatlanul nagy száma pedig azt bizonyítja, hogy a kórus tagjai lapról énekelnek, zeneileg műveltek, hogy nemcsak szeretnek énekelni, de tudnak is . .. De minderről bárki meggyőződhet a 20. jubileumát ünneplő kamarakórus hangversenyén, szombaton este 7 órakor, a Liszt teremben. Keresztmetszet a modern lengyel festészetről Jövő vasárnaptól újból nemzetközi kiállítás lesz a Pécsi Galéria Színház téri kiállítótermében. Az opolei képzőművészek festményeinek bemutatója méltán válthatja ki az érdeklődők figyelmét, mivel a 13 lengyel képzőművész 43 alkotása szinte felöleli azokat az irányzatokat, amelyek az ottani kortárs-festészet főbb vonulatait jelzik. Lengyelországban számos képzőművészeti akadémia és főiskola működik, az itt kiállítók Krakkóban, Torunban, Wroclawban, Lódzban és Gdanskban kaptak diplomát; ez is biztosítja a kiállítás sokszínűségét. Valamint azt is, hogy idősebb (1910-ben született) és fiatalabb (1947-ben született) művészt is találunk a kiállítók között. A pécsi képzőművészek mintegy 10 éve tartanak szoros kapcsolatot az opolei művészekkel és művésztelepükkel, közülük számosán vettek részt alkotótelepen Opoléban (Kelle Sándor, Simon Béla, Bérces Gábor, Valkó László, Erdős János, Barakonyi Klára, Horváth Olivér és mások). Ugyanennyi lengyel művész dolgozott a Dél-dunántúli Területi Szervezet művésztelepein és műhelyeiben, nálunk. Természetesen mindkét országban a munkában részt vevők bemutatkoztak ott készült alkotásaikkal közös kiállításokon. Opoléban egyéni kiállítása volt Barakonyi Klárának, Bérces Gábornak és Erdős Jánosnak. Ez a most megrendezendő lengyel bemutatkozás égy kiállítási sorozat része, amely Szabadka, Pécs, Opo- le és Lahti között alakult. Egy ösz- szeállitást mind a négy városban láthat a közönség. Az első a Pécsi Grafikai Műhely, a második a jugoszláv grafika kiállítása volt a sorozatban. ez a harmadik válogatás Szabadkáról érkezett és innen Lah- tiba megy. így áttekintést kaphatunk az érintett országok jelenlegi képzőművészeti helyzetéről. A kiállítás november 26-án, vasárnap délelőtt 11 órakor nyílik. Megtekinthető december 17-ig, naponta 10-18 óráig. Kedd szünnap. P. S. Presszó? Kocsma? Disco? társaságra esküdött, mások dis- coba járnak szívesen, akadt olyan is, aki a kocsmában, ivócimborái között próbál kikapcsolódni, felüdülni. S mint az a .beszélgetésekből kiderült, az esetek többségében sikertelenül, mert hiányzik valami, valaki, akihez vagy akikhez érzelmi szálakkal is kapcsolódhatnának. Voltaképpen mit takar ez a szó: érzelem? Miért nevetséges manapság érzelgősnek lenni? — erre a kérdéskörre próbálunk választ keresni a HANG-ADÓ novemberi számában, hétfőn 17.05-kor. HATVAN ÉV TÜKRÉBEN: ezzel a címmel hangzik el pénteken 17.10-kor dr. Bihari Ottó történelmi visszapillantása a KMP megalakulására. A nagy- jelentőségű esemény felidézésében Nógrádi Erzsébet riporteri munkája segít. A hét műsorai közül érdekesnek ígérkezik Kovács Imre keddi riportja, melyben egy fiatal határőrt mutat be. A csütörtöki NÉPSZERŰ TUDOMÁNY című adás ezúttal a telefonközpontba látogat el és arra a kérdésre keres választ: Mi az a Crossbar? E napon hangzik el Babits Mihály néhány verse, Paál László tolmácsolásában, a költő születésének 95. évfordulóján. Évekkel ezelőtt a Pécsi Stúdió nagyon népszerű sorozata volt a Három megye krónikája. Baranya, Somogy és Tolna nevezetes embereinek életét, egy-egy helyhez fűződő mondát, népmesét, történelmi eseményt mutatott be e sorozat dramatizált formában. A szombaton elhangzó: Vörösmarty Tolnában című történelmi krónika ennek a műsornak a nyomába szeretne lépni: Dr. Varga Károly és dr. Rónai Béla írását elevenítik meg a Pécsi Nemzeti Színház művészei. A hét minden napján végigvonul a jubiláló Pécsi Nevelők Háza Kamarakórusának köszöntése: legsikerültebb felvételeik szólalnak meg, zenei életünk vezetői beszélnek a kórusról és összeállítás idézi külföldi szerepléseik legizgalmasabb, legemlékezetesebb perceit. — nt — Irodalmi est Főképpen Sütő András Főképpen Sütő András műveiből ad elő holnap, hétfőn este 7 órakor Tompa László színművész Pécsett, az Ifjúsági Házban. Műsorának ez is a címe: Anyám könnyű álmot ígér. Az élő magyar irodalom erdélyi nagyságát idéző cim már önmagában vonzó, de a műsor gazdagsága tovább növeli vonzerejét. Hiszen Sütő András mellett szerepel a műsorban Húsz János imája, a tordai országgyűlés ötödik pontja, a jugoszláviai Bácskában élő Her- czegh János Madarak ürügyén című műve. Aztán előadja a csehszlovákiai magyarság nagy írója, Fáb- ri Zoltán Hazánk Európa című alkotásának részletét, valamint A vádlott megszólal című művéből egy részletet. Benne van a műsorban Bessenyei György: ..Magyarság"ának egyik része is, azonkívül Ady, Tamási Áron, Szemlér Ferenc, József Attila, Illyés Gyula művei. Végül a magyar gondolkodás és sors kohóját kifejező műsorban szerepel Szenczi Molnár Albert Öröködbe, uram . . . című 79-ik zsoltára. F. D. Az oldalt összeállította: Földessy Dénes. Könnyűzene E. C. was here — azaz Itt járt Eric Clapton. Ez a legújabb, Olaszországban kiadott lemez borítójának felirata, egy női háton. Igaz, sok-sok zenerajongó helyett Eric Clapton jobb szervező és propagandista, mint amilyen jó muzsikus. A közönség ezt mindenesetre eldöntheti majd ma, november 19-én este a Pécsi Ifjúsági Házban, ahol Bőczin László Eric Claptonról és a stílusához közel álló együttesekről tart lemezbemutatóval egybekötött előadást. A program 18 órakor kezdődik.
