Dunántúli Napló, 1978. július (35. évfolyam, 179-209. szám)
1978-07-25 / 203. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Durrant napló XXXV. évfolyam, 203. szám 1978. július 25., kedd Ára: 80 fillér Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja A népgazdaság egyensúlya népgazdaság fejlődése, működése akkor van összhangban az egyensúly-követelményekkel, ha az előállított javakat a szükségleteknek megfelelően osztja el, használja fel, s a jövedelmek, a vásárlóerő képződése is ezzel összhangban van. Ez a tömör formula persze sok mindent feltételez: példának okáért, hogy a termelés összetétele összhangban van a kereslettel, a valóságos szükséglettel, hogy a nép- gazdasági terv a termelés elosztását, felhasználását reálisan, az arányos és kiegyensúlyozott fejlődés követelményei szerint irányozta elő. Napjainkban az is követelmény, hogy a szabályozó rendszer a fentieknek megfelelően befolyásolja mind a termelést, mind a fel- használást. Egyensúlyi gondjaink azért súlyosbodtak, mert a középtávú tervidőszak derekáig a külgazdasági egyensúlyi helyzet nem javult, inkább romlott. Mindenekelőtt azért, mert a gazdaságon belül nem tudtuk a tervezett egyensúlyi helyzetet kialakítani. Ezúttal is a beruházások futottak el: az 1976—1978. évi beruházások várhatóan mintegy 8—9 százalékkal haladják meg a tervidőszak első három évére tervezett értéket. Ennek a többletkiadásnak nem volt sem nemzeti jövedelem, sem árufedezete, tehát csak többlet- importtal lehetett fedezni. A külgazdasági egyensúlyi helyzet romlásának, a külkereskedelmi mérleghiány növekedésének máBudapestre érkezett Á. P. Sityikov Budapestre érkezett az Európai Biztonság és Együttműködés szovjet bizottságának küldöttsége. A delegációt A. P. Sityikov, a Legfelsőbb Tanács Szövetségi Tanácsának elnöke vezeti. Kállai Gyula, a HNOT és az Európai Biztonság és Együttműködés magyar bizottságának elnöke üdvözli A. P. Sityikovot. Vasárnap Bolyban búcsúztatták el a VIT-delegáció baranyai résztvevőit (Képünkön: a közönség első sorában foglaltak helyet a bólyi rendezvényen.) — Szokolai felv. — Ifjúsági nagygyűlés A népgazdaságban a múltban is — az ötvenes és a hatvanas években is — időről időre keletkeztek egyensúlyzavarok. Leginkább abban a formában, hogy több terméket és jövedelmet használtunk fel, mintamenynyit az adott esztendőben előállítottunk. Az esetek többségében a felhalmozás — a beruházások és a készletek túlzott növekedése — volt a vétkes, s ennek következménye az exportot meghaladó import volt, azaz a külgazdasági egyensúly megbomlása. S bár néha és kivételesen a fogyasztás túlzott növekedése is hozzájárult az egyensúlyzavarokhoz, azok nem okoztak tartós jellegű gondot. Éspedig azért nem, mert a népgazdaság fejlődésének nem kell folyamatos egyensúlyi helyzetben végbemennie, elegendő, ha az utóbbi tendenciaszerűen — több évet együttesen tekintve — érvényesül. Konkrétabban: egy- egy ötéves tervidőszakra igyekeztünk biztosítani az egyensúlyi követelmények érvényesülését kül- és belgazdasági vonatkozásban egyaránt. Gyakran hivatkozott megállapítás: fejlődésünk külgazdasági feltételei a világpiaci árarányváltozások és a cserearány- veszteség következtében alapvetően módosultak, romlottak. Hadd egészítsük ki ezt azzal, hogy az egyensúlyi követelmények érvényesítésének feltételei is nehezebbek lettek. Ebbe a tervidőszakba már külgazdasági egyensúlyhiány közepette léptünk, s csak annak enyhítését tűzhettük célul. Az V. ötéves terv azzal számolt, ha az összes belföldi felhasználás kisebb mértékben nő, mint a nemzeti jövedelem, s ha egyidejűleg a termelés hatékonyságának javulása, s az exportszerkezet változása is hozzájárul a cserearányveszteség mérsékléséhez, folyamatosan javulni fog a külgazdasági egyensúly helyzete. Nem mellékes kiegészítésként a tervezés azt is feltételezte, hogy a népgazdaságon belül egyensúlyi helyzet alakul ki, azaz a beruházás és a fogyasztás a tervezett mederben halad. sik tényezője: a termelés hatékonysága nem javult az elvárt mértékben, nem nőtt megfelelően a jó áron értékesíthető termékek aránya. A gazdaság egyensúlyi problémái az állami költségvetésben is tükröződnek. S korántsem kizárólag a költségvetés hiányában, passzívumában, sokkal inkább a vállalatoknak folyósított kiadásaiban, a támogatások mértékében. Ezekről ugyanis az állapítható meg, hogy a termelés hatékonysága nem kielégítő, másrészt az, hogy a vállalati jövedelmek, fejlesztési források képzésében a költségvetésből folyósított tízmilliárdok is nagy szerepet játszanak. A költségvetés és a szabályozórendszer akarva-akaratlanul egyik tényezője a belső egyensúlyhiánynak, amelyet elsősorban a vállalati beruházások túlméretezése, tervezettnél nagyobb növekedése idézett elő. A gazdaság egyensúlyzavarai korábban mindig a gazdaságon belül keletkeztek — s csaknem mindig a beruházások körében — s kiváltották a külgazdasági egyensúly hiányát — a külkereskedelmi passzívumot —, amely a zavarok átmeneti kiküszöbölésére adott lehetőséget. Most gyökeresen más a helyzet: külkereskedelmi mérlegünk esztendők óta passzív, a cserearányok 1^76 kivételével folyamatosan romlottak. Ez utóbbiból az következik, hogy a külgazdasági feltételek szinte újratermelik az egyensúlyhiányt, amit a tervezettnél nagyobb beruházások, a felhalmozás—fogyasztás arányának a felhalmozás javára történő eltolódása is növelt. A magyar népgazdaság helyzetét — sajnos — mindenképpen tartósnak ígérkező egyensúlyzavarok, egyensúly- hiány jellemzi. A tartós jelző használatát nemcsak az elmúlt esztendők azonos problémája indokolja, hanem az is, hogy a lehetséges orvoslási módok — a fejlesztési források, a beruházások megfelelő mederbe terelése, a gazdaságos exportszerkezet kialakítása, a termelés hatékonyságának erőteljesebb javítása — még nem állnak rendelkezésünkre. Mindezek olyan teendők elvégzését követelik, amelyek hosszabb időt, több esztendőt vesznek igénybe. Garamvölgyi István Hétfő esti jelentés Gyorsul az aratás Az elmúlt két napban valamelyest meggyorsult az aratás, a munkát ugyan kisebb helyi záporok még akadályozták, a gépek azonban már viszonylag zavartalanul dolgozhattak a földeken. Hétfő estig a kalászos gabona valamivel több mint egyharmadát takarították be. A legelőbbre az őszi árpa aratásával tartanak; o termés 96 százalékát vágták le. A legnagyobb területen termesztett kalászos gabona, a búza vetés- területének 28 százalékán vonultak eddig végig a kombájnok. A rozs betakarítása csak most lesz általános, a termés 6 százaléka került eddig a magtárakba. Az olajos növények közül a repce betakarítása a végéhez közeledik. A zöldborsó 97 százalékát takarították be. Jó ütemben halad a gyökérzöldség és az uborka „szürete”, az esőzések általában segítettek a nagyobb hozamok elérésében. Ugyanakkor késik a meleget igénylő paprika, paradicsom és dinnye. Magyar párt- és kormány- küldöttség utazott Kubába A Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Kubai Köztársaság kormányának meghívására Gyenes Andrásnak, az MSZMP KB titkárának vezetésével magyar pártós kormányküldöttség utazott Havannába, hogy részt vegyen a Moncada laktanya elleni támadás 25. évfordulója alkalmából tartandó megemlékezéseken. A küldöttség tagjai: Jakab Sándor, az MSZMP KB tagja, a KB osztályvezetője és Jakus Jenő, hazánk kubai nagykövete, aki Havannában csatlakozik a küldöttséghez. Elutazásakor a delegációt a Ferihegyi repülőtéren Púja Frigyes külügyminiszter és Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője búcsúztatta. Jelen volt J. A. Ta- bares Del Real, a Kubai Köztársaság magyarországi nagykövete. a bólyi parkban El búcsúztatták a HIT Annak az országnak vendégei lesznek Baranya VIT-kül- döttei is, melyről Kolombusz 1492-ben ezt írta naplójába: „Ez a legcsodálatosabb föld, amit valaha is láthatott emberi szem.” S hogy milyen házigazdája lesz Kuba a XI. VIT-nek, elég ha idézzük Fidel Castrót, aki a Kubai Kommunista Párt I kongresszusán így fogalmazott: „A KISZ feladata, hogy a legdinamikusabb és leglelkesebb munkát végezze annak érdekében, hogy hazánk méltó módon feleljen meg annak a megtiszteltetésnek és felelősségnek, amelyet az 1978-ban sorra kerülő XI. Világifjúsági és Diák- találkozó jelent számunkra!” Ezeket a gondolatokat előzetes ismertetőnek mondta el Bóna Ernőné, a KISZ Baranya megyei Bizottságának első titkára a megyei küldötteket búcsúztató ifjúsági nagygyűlésen, melyet egybekötve a KISZ mohácsi járási Bizottsága által rendezett mini-VIT-tel, vasárnap délután rendeztek meg Bolyban. Itt adta át Baranya ifjúságának nevében a béke, baA Hotel Minaret udvarán rendezik a közép kori hangulatot árasztó „Reneszánsz vigasságokat". Képünkön a fejedelem és a közönség tiszteletére énekelnek a (tálján) énekesek. (Tudósítás a 2. oldalon) Fotó: Kopjár Géza rátság jegyében formált üdvözleteket, melyeket küldötteink továbbítanak majd a demokratikus ifjúsági és diákszervezetek képviselőinek a havannai találkozón. Az ifjúsági parkban rendezett nagygyűlésen, melyen több mint ezer fiatal vett részt, ott volt Devecseri József, az MSZMP Mohács járási Bizottságának első titkára, Neubauer József, az SZMT vezető titkára és dr. Németh Elemér, a mohácsi járási hivatal elnöke. Kiemelkedő eseménye volt ez a vasárnapi programnak, amit a Havannába induló küldöttek búcsúztatása követett. Bóna Ernőné sorra szólította a szabadtéri színpadra őket — Lázár Lászlót, a Mecseki Szénbányáktól, Mayer Bélát, a Bólyi Mező- gazdasági Kombináttól, Schlitt Istvánt, a gépipari szakközép- iskolából, Kiss Lajost, a Széchenyi Szakközépiskolából, Gábor Ferencet, aki a Szigetvári KISZ Bizottság titkára és Papp Máriát, a POTE hallgatóját, valamint a szervezési, illetve a kulturális csoporttal utazó Erdős Istvánt, Csizmadia Sándort és Tóm Lászlót. Átadta nekik azokat az ajándékcsomagokat, melyeket a megye fiataljai küldenek velük a találkozón részt vevő más országok küldötteinek. A fesztivál-egyenruhába öltözött küldöttek nevében Lázár László, a Mecseki Szénbányák KISZ-bizattságának titkára mondott köszönetét a búcsúztatóért, a sok kedves apró ajándékért, s azért az eredményes munkáért, melyet a megye !o- szesei végeztek a találkozó sikeres rendezéséért, emlékezetessé tételéért. Ezt követően kulturális és sportprogramok sora kínált szórakozási lehetőséget a fiataloknak. Az estig tartó rendezvények befejezéseként Devecseri József búcsúztatta a küldötteket az MSZMP Baranya megyei és a mohácsi járási bizottsága nevében. A vasárnapi nagyszabású rendezvény jó hangulatú ifjúsági VIT- bállal fejeződött be. A baranyai küldöttek hétfőn reggel elutaztok Budapestre, ahol csatlakoztak a magyar delegációhoz. T. É.
