Dunántúli Napló, 1978. január (35. évfolyam, 1-31. szám)
1978-01-07 / 7. szám
2 Dunántúli napló 1978. január 7., szombat Finn előadóművész kamaraestje Két szál gyertya között egy előadóművész mondott verseket ékes finn nyelven a tegnap esti áramszünet alatt, a Doktor Sándor Művelődési Központban: Kalerina Lievonen, a Finn—Magyar Társaság Lahti Szervezetének titkára, aki a Kulturális Kapcsolatok Intézetének ösztöndíjával tartózkodik hazánkban. A pécsi magyar— finn baráti klub kamaraestjén finn és magyar költők verseit tolmácsolta; Balatinecz Márta énekelt Neményi Klára zongorakíséretével. Katerina Lievonen hosz- szú ideje elkötelezett művésze az előadó-pódiumnak. Anna-Maija Raittilla fordításában, az ö előadásában megszólaló Petőfi-, Ady-, Juhász Ferenc-, Váci Mihály-verseknek az előadásával sokat tett azért, hogy szükebb és tógabb hazájában Petőfin kívül a magyar költészet más alkotóival |s megismerkedjenek a finn honfitársai. Ady százéves jubileumi ünnepségein Lahtiban a Cóg és magóg, a Szeretném, ha szeretnének; Helsinkiben a Föl-löldobott kő és a Fekete zongora című verseket szavalta. Egyébként beszédtechnikát tanít Lahtiban és Orimahttila város két intézetében, felnőtteknek. Ezek a tanfolyamok a példamutató „szép finn beszéd” céljait szolgálják és nagyon népszerűek. Oktató munkájában gyakran alkalmazza a leghatásosabb beszédtechnikai eszközt, a versmondást. Katerina Lievo- nennek eddig négy lemeze jelent meg, egyebek közt Ainno Kallas észt származású finn költőnek és a finnek nálunk is ismert nagy költőjének, Eino Leinonak az alkotásaiból. • • Ülést tartott a Szakszervezetek megyei Tanácsa I dei első ülését tartotta tegnap a Szakszervezetek Baranya megyei Tanácsa. Legfőbb napirendként — amelyet hosszú vita is követett — az Idei év népgazdasági tervéből adódó gazdaságpolitikai és szakszervezeti feladatokat ismertette Szili József, az SZMT titkára, miután értékelte az elmúlt esztendőt. A megyebizottsági ülésen Szokola Ferenc, az SZMT elnöke üdvözölte a megjelenteket - és elnökölt. Részt vett: dr. Jerszi István, a megyei párt-vb tagja, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának titkára és dr. Dányi Pál, a Baranya megyei Tanács elnökhelyettese. Előbb Neubauer József, az SZMT vezető titkára számolt be a két ülés között végzett munka tapasztalatairól majd az idei gazdasági év feladatai kerültek terítékre. Az SZMT ezúton is felkérte a megye szak- szervezeti szerveit, hogy a célkitűzéseket figyelembe véve minden $zinten megfelelő tervek kidolgozásával segítsék elő és sajátos eszközeikkel járuljanak hozzá a vállalatok ez irányú feladatainak támogatásához. Köztudott: az iparban 3- 4 százalékos termelésemelkedéssel számolunk, a mezőgazdaságban pedig az országosan is tervbe vett 2—3 százalékos növekedést tűztük ki célul. A vitában felszólalt többek között dr. Dányi Pál is, aki elmondotta, hogy a megye gazdasági szerkezetében örvendetes változások következtek be, s a szerkezetátalakítási programot folytatni kell. Előbbre kell lépnünk a munkaerő-gazdálkodás területén, s a beruházási politikában. Csak a minden szempontból alaposan elkészített programok kapjanak zöld utat, s a vállalatok a realitás talaján tervezzék-irónyítsák Javuljon a termékek, szolgáltatások minősége • Csak az alaposan előkészített programok kapjanak zöld utat • Lendületesen folytatni a szocialista munkaversenyt jövőjüket. Dr. Jerszi István a munkánk tervszerűbbé tételéről szólt. Mint mondotta: valamennyiünknek - minden szinten és minden területen - azon kell lennünk, hogy hatékonyan, a munka minőségét szem előtt tartva dolgozzunk.' Ne féljünk a termékváltástól, a korszerűbbet, a jobb minőséget próbáljuk - a piaci jelzések figyelembevételével - előtérbe helyezni. Utalt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójára indított munkaversenyre, amely során a váltalo- ti-üzemi célkitűzések megértésre találtak, s az emberek többsége aktívan részt vett a vállalások teljesítésében. Az ülésen a munkaverseny folytatásáról is szó esett. Csatlakozzanak n megye szocialista brigádjai a SZOT — KISZ KB és a Láng-gyári munkások felhívásához: a vállalások pedig irányuljanak a termékek és szolgáltatások minőségének javítására, a korszerű gyártmányszerkezet kialakítására. UtolA fogyasztási szövetkezetek 1978. évi feladatai, tervei Az elmúlt évben több mint 12 százalékkal növekedett a szövetkezeti kereskedelem áruforgalma, erőteljesen bővült a szövetkezeti és a közös vállalatok tevékenysége: árbevételük mintegy 10 százalékkal haladta meg az 1976. évit. Mint a Fogyasztási Szövetkezetek Országos Tanácsának pénteki ülésén megállapították, a korábbinál hatékonyabb termelésszervező munkával az Áfészek 1977- ben csaknem 7 milliárd forint értékű mezőgazdasági terméket vásároltak fel. A SZÖVOSZ elnökségének előterjesztése alapján az országos tanács megvitatta és jóváhagyta az 1978. évi népgazdasági tervből a fogyasztási szövetkezetekre háruló feladatok végrehajtásának irányelveit. Az idén számítások szerint várhatóan 10 százalékkal növekszik a szövetkezeti kereskedelem áruforgalma. Ennek érdekében szükséges a választék bővítése az élelmiszer-napicikkellátás- ban, a fennálló kapcsolatok javítása a nagykereskedelemmel, s az ipari szövetkezetekkel, a mezőgazdasági téeszekkel, az állami gazdaságokkal való gazdasági együttműködés, valamint az Áfészek, áruházak és az ipari szállítók közötti kooperáció bővítése. Fontos feladat, hogy megkülönböztetett figyelmet fordítsanak ez évben is a vendéglátóipart tevékenység színvonalának növelésére, fokozottan törekedjenek a gyermek- és a diákélelmezés szélesítésére, az italboltokban az ételszolgáltatás megszervezésére és az alkoholmentes italok forgalmának növelésére. A lakásszövetkezetek keretében az idén várhatóan felépül 4500-5000 szövetkezeti lakás és elkezdik további 4700—5200 lakás építését is. Fontos feladat a lakásfenntartó tevékenység szervezettségének növelése is. A cél az, hogy év végéig a fenntartó szövetkezetek kezelésébe kerüljön a szövetkezeti lakások 35-40 százaléka, s a szervezett karbontartás kiterjedjen a lakásállomány 43—45 százalékára. A mezőgazdasági nagyüzemekben résiesművelést vállalókról adott ki rendeletet a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter. A jogszabály részletesen meghatározza, hogy milyen feltételek mellett lehet erre a területművelési formára szerződést kötni. A rendelet egyértelműen szabályozza o részesművelés feltételeit, s ebből a szempontból azért lényeges, mert korábban — jogszabály hiányában — csupán minisztériumi állásfoglalás alapján művelték a földeket ebben a munkadíjazási rendszerben. Az egységes rendelkezés megszünteti a gyakorlatban mutatkozó bizonytalanságot, s feloldja azt az ellenérzést, ami esetenként a részesművelést valamiféle elvtelen jövedelem- szerzési lehetőségnek tekintette. Nyilvánvalóvá vált ugyanis, hogy a mezőgazdasági nagyRendelet jelent meg a részes művelésről üzemek a nem megfelelő adottságú földrészeket még nem tudják megművelni, illetve egyes kézi munka igényes növények termesztésére a mezőgazdasági csúcsszezonban nincsen elegendő munkaerejük. Éppen emiatt van jelentősége a részesmüvelésnek, amely a munkavállalóknak is előnyös, mert tudják, hogy hol és milyen feltételek mellett vállalhatnak munkaidejükön túl is mezőgazdasági termesztést. De nemcsak a tsz-tagok, hanem a munkaviszonnyal rendelkezők, például vasutasok vagy ipari dolgozók is „felvállalhatnak” kisebb-nagyobb területeket. A jogszabály nem jelöli meg egyébként a terület nagyságát, hanem a ráfordítható munkaórák számát határozza meg az esetleges „túlvállalás” megelőzésére. A rendelkezés jellegénél fogva alapvetően a földek jobb, s a lakossági igényekkel következetesebben számoló kihasználására ösztönöz. só napirendi pontként az 1977. évi bérintézkedések tapasztalatairól számolt be Szili József, írásos előterjesztésben. K. F. Javul a traktorellátás Nagyobb gépválasztékot ígér az AC Sajtótájékoztató a vállalat központjában Rába-ekék és -tárcsák Elegendő műtrágyát, növényvédőszert forgalmaznak A múlt évi forgalomról és oz idei mezőgazdasági gép-ésmű- trágyaellótásról tartottak sajtótájékoztatót pénteken Pécsett, az AGROKER Vállalót központjában. Az elmúlt évi forgalomról szólva Salamon Gyula, a Képzőművészeti kiállítás Lengyel grafikák „Egy ország képzőművészeiét bemutató kiállítást általában a másik ország fővárosában rendezik meg. Mi azonban úgy véljük, hogy a pécsi magyarnak is joga van megtudni, kinek a barátja, kinek a testvére. Büszkék vagyunk arra, hogy olyan városban állíthatunk ki, amely Vasarelyt adta a világnak." Zygmunt Rafael Strenl lengyel grafikusművész mondta ezt tegnap délután a pécsi Színház téri kiállítóteremben. Mai lengyel grafika címmel itt rendezett kiállítást a Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége, a Kiállítási Intézmények és a Pécsi Galéria. Az ünnepélyes megnyitón megjelent Czeslaw Kowal, a budapesti lengyel nagykövetség tanácsosa, Tímár Irma, a Baranya megyei Tanács közművelődési csoport- vezetője és Rafael Strenl, a varsói képzőművész szövetség képviseletében. Ott láttuk az ünnepi eseményen a város kulturális életének több képviselőjét is. Csohány Kálmán grafikusművész, a Magyar Képzmőművé- szek és Iparművészek Szövetségének alelnöke rövid megnyitó beszédében méltatta a két ország képzőművészeinek hosszú évtizedekre visszanyúló baráti együttműködését. Néhány szóval bemutatta az itt kiállító lengyel grafikusokat, utalva arra is, hogy a varsóiok éppen ezekben a napokban ismerkedhetnek meg o legjobb mai magyar grofikai alkotásokkal. H. J. Felesleges szárnyak (Majewski alkotása) A küldemény (Strent alkotása) Szokolai felv. vállalat igazgatója elmondotta, hogy 1977. évi összforgalmuk értéke elérte az 1,4 milliárd forintot, ezen belül a mezőgazdasági gépek forgalma meghaladta a 355 millió forintot. A mezőgazdasági üzemeknek értékesített műtrágya értéke 435 millió, a növényvédőszereké pedig 180 millió 'Torint volt. összforgalmuk egy év alatt 4 százalékkal emelkedett. Az idei gépellátás különösen az erőgépek és egyes munkagépek terén jobbnak ígérkezik a tavalyinál. A gazdaságok 180 darabos megrendelésével szemben az év során 290 traktor áll majd a megyei mezőgazdasági üzemek rendelkezésére. Nemcsak darabszámban, de típusban is bővül a traktorválaszték, első ízben hozzák forgalomba Baranyában a Rába- 180-as traktort nagyobb számban. Az eddiginél nagyobb mértékben juthatnak majd hozzá az üzemek a szovjet T—150— K, a Kirovecz-700/A, és a cseh Zetor Kristály erőgépekhez. Mennyiségileg a kombájnelló- tás is kielégítőnek ígérkezik, hisz a megrendelt 74-gyel szemben 77 kombájn áll rendelkezésre. Ha azonban a típusokat vesszük figyelembe, az igények nem elégíthetők ki, mert az E-512-es és E—516-os, valamint a Bizon-Gigant kombájnok a MÉM rendelkezése szerint csak a rendszergazdaságok részére forgalmazhatók. Szálasbetakarító önjáró gépekből az éves szükséglet már jelenleg raktárkészleten van. Szer- vestrágyaszóró és rendfelszedő pótkocsikból is ki tudják elégíteni az igényeket. Hasonlóképp kielégítik az igényeket a cukorrépa, burgonya és zöldségbetakarítás gépeiből. Kifejezetten jó lesz az ellátás ekékből. tárcsákból - az idén kezdik meg az új Rába ekék és tárcsák forgalmazását - vetö- műtrógyaszóró-gépekből és pótkocsikból. Sajnos az önjáró markológépek ellátási problémája az idén sem oldódik meg, ezekből csak mintegy 30—40 százalékban tudják csak kielégíteni az igényeket. A gépforgalmazásban az előző évhez képest összességében 3 százalékos emelkedésre számítanak. A műtrógyaigény a megyében az előző évhez képest 20 százalékkal emelkedett. A hazai gyárak és a külföldi partnerek múlt év végi lemaradása miatt a tavaszi időszakban sajnos komoly mértékű műtrágya-hiányra lehet számítani. A lemaradás 40 millió forintot tesz ki. A műtrágyaellátás éves szinten mégis mintegy 6 százalékkal emelkedik, Nitrogénből 2,4, Foszforból 12, Káliumból 5,3 százalékkal haladja meg a tavalyi ellátást. Növényvédőszerből mind a nagyüzemek, mind a kistermelők ellátása kifogástalan lesz. Az 1978. évi alkatrész megrendelések összege meghaladj ja a 180 millió forintot. A kereskedelem alkatrészekből is javuló ellátást ígér, bár egyes cikkekből — Zetor—120-as traktor alkatrészek - továbbra sem tudják kielégíteni a várható igényeket.
